1935-06-04 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

TO VANCOUVER

11

VAROOLEYEN

June 19 June 21 June 29 July July 4 Joly-

Hong Kong Shaaschal Nagsaakl

Gestu

Arrive Leova

Kote Leave

Yozona. Honaruto toda

Trays Arriva

July 30

July 15 July 17 Jaly 19 July 25 July 30 Aug.) Ang. 3

Ανπ. 19 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 25 Ang.

Empr. of Canada. Jane 14 June 18 Eropr. of Rasala Jose 28 Jane 30 July 2 En pr. of Japar July 19 July 14 Empr. of Asia ...July 26 July 28 Empr. of Canada. Aug. 9 Ang. 11

EMPRESS OF CANADA

sails for

HONOLULU, VICTORIA and VANCOUVER

VIA SHANGHAI AND JAPAN AT

NOON, FRIDAY, JUNE 14th

TO MANILA

45

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 4, 1935.

Shipping News Daily Statement. Clearances,

Ships In Harbour.* etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

SHIPS IN HARBOUR

RETURNS

IMPORTS 18,900 TONS;

THROUGH CARGO

26,700 TONS

..

The returns, shown at the Her- bour Office of vessels, carrying cargo to the Colony during the 24, hours ended at 9 a.m. yesterday were:--

British

Llanarth,

Cargo for Through

H. K. Ports.

WHARVES

ARRIVALS

3RD JUNE.

Kowicon:-Pres. Grant Sumatra Agapefor, British steamer, 4,857

Maru, Nagara Maru,

Holt's leqamoy, Agapenor. Douglas Lapralk:-Hai Ning and Seistar

14

DOCKS

Kowloon:Pleiodon and Sliver

Cypress,

Talkoo-HMS. Olympus. Kin Shan, Malayan Prince, Klungchow, Rhexenor. Kanchow, Chichlba Maru, Fu An and Kaying.

BUOYS

No A2-Peter Maersk

A4-Bengal Maru,

B5-Hwah Chong.

B6 Wong Shek Kung. B7.-G. G. Paul Doumer. BS.-Hop Sang. B9-Selandia.

Hong Kheng.

Singapore #230

1,450

No.

Keelung 2,354

No.

Tsinan.

No.

Amoy 290

220

Kwa Sang

"Swatow 101

900

A7. Tikembang. A8.-China Exporter. No: A9-Haguro Maru, No. A10-Hong Kherig No. A15-Hawail Maru.

Hop Sang.

Canton

No.

861

No. 83. Mutham.

Bt.-Pel An.

Hai Ning.

No.

1-

Swatow 333

No.

3.804

No.

3,431

EMPRESS OF CANADA

June 7th.

No.

EMPRESS OF RUSSIA

June 20th.

Dutch Tjkembang,

No

No. B10-Havdrot.

Amoy 100

773

EMPRESS OF JAPAN

July 5th.

100

773

Danish

EMPRESS OF ASIA

July 18th.

Peter Maersk,

Manula

5,167

No. B15-Tung Lee.

Muinam

No. 18. Pronto.

Holhow 556

556

5.157

No. B21-Tsinan. No. B22–Mái Sang.

Norwegian

Sandviken,

Canton

Telephone: Passenger 20759.

Freight

20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept

Hermod,

Swatow 1,500

1,500

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents:JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N

YKLIN

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

Japanese Hawaii Maru,„

Moj

Da Shing,

1

161

||

No. B11-Hermod. No. B12-Forafric. No. B14-Anhul.

No. B15 Kiangsu,

No. B23-Havre Maru

No.

24-13Janarth.

No B25-Shinkyo Maru

No. 326.Torungen.

No. C1.-Tchekam

161

No. 02. Prominent.

No.

No. C4.--An Lee.

C3.-Shun Lee.

ARRIVALS AND DEPARTURES

and departures during the period under review WRIBX-

6

tons, Captain R. Sturrock. from Singapore, Holt's Wharf. -B. & $. Nagara Maru, Japanese steamer, 4,246 tons, Captain S, Kagami, from Kobe, Kowloon Wharf, N. Y. K

Bengal Maru, Japanese steamer,

3,231 tons, Captain K Duji from Singapore, buoy No. A3. --N. Y. K.

Sumatra Maru, Japanese steamer, 4,272 tons. Captain. K. Kura- hara, from Moji Kowloon Wharf, O. 8. K Glenames British steamer, 4.589,

tons, Captain White, from London vin Singapore. Holt's Whart.-J. M. & Co,

Peter Maersk, Danish steamer, 3,341 tons. Captain Schmidt from Manila, buoy No. A2.- Jebsen & Co.

President Taft, American steamer.

8.171 tons. Captain J. Griffith, from Manila, Kowloon Wharf. -American Mall Line. Muinam, Danish steamer. 1.739

tons, Captain V. L. Reister, from Kolhow, buoy No. E3... B. & S.

Hawalt Maru.

Japanese steamer, 5,918 tons, Captain S. Matsuda, from Moll, buoy No. A15.- O, S. K.

4

tons.

2ND JUNE.

Tung Lee, Chinese steamer, 1,371 Captain C. S. Chow, from Salgon, buoy No. 318.- Tuen On & Co.

Tsinan. British steamer, 2,100 tons.

Captain S. M. Barling, from Shanghai via Amay, buoy No. B21-B. & S.

Hop Sang. British steamer, 1.359 tors, Captain C. Nock, from Canton, buoy No, B8.-J. M. & Co. Da Shing, Chinese steamer, 1,996 tots. Captain F. Semmelmann, from Canton, Yaumati Kwong Sang Loong

Tikembang. Dutch steamer, 5,038

tons, Captain J. Van Rees,

P. & O., British India Apcar And

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO, FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN "GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS...

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. 'PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with H.M GovERUENT, 12

From

Steamship

Tona

Fanghous

"RAJPUTANA | 17,000 | 73th Jane *KIDDERPORE 3,000

35th June ***SOMALI

7,000 «ANTUA "CARTEAGE""

22nd June

11,000

29th June

+4,500

13th July

BANGALORE" 6,000

20th July

"RAWALPIND1" 17,000. 27th July

KATA-I-HIND" 11.000

10th Aug. ***BHUTAN" 8,000 17th Aug.

"RANCHI "*

17,000 $4th Aug.

31st Aug."

*BEHAR

8,000

"NALDERA"

18,000,

7th Sept.

*H SOUDAN "

7,000

14th Sept.

*BANPURA"

17,60

** BAJPUTANA'

17,000

21st Sept 5th Oot.

+ BURDWAN" 8,000

12th Ust.

"CHITRAL" "15,700 | 18th Oct.

• Onila Varahlianca

tration

Bombay, Maneilles, & London Straits. Colombo & Bombay. Nara, Havre, 'tion, 'be

Awerp & Full

Bombay, Marwillen and London, Bombay, Marziillen & London, Bombay, Man, L'don, Havre, E'bg.. Rdles & London

A'wery, & Hall Bembayareils and Landen Bombay,

M

Bombay, Mar, Bavre, L'do,

H 'bg.. Rim.. Awerp, & Hu}} · Bombay, Mars & London. Bombay, Mars, Havre, L'don

Hog. B'dm.. A'werp. & Hu How bay, Mars & Lonion. Mrs. Havre, J., H'bg,E'dm., Avery & Hulls Marseilles a London." Bombay, Marseilles & London." Bombay, Mars, Harre, L'don.,

H'bg.. E'im. A'werp. & Hull, Bombay, Marseilles and London,

• Cargo oniv. Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus. Smyrna, and other Lavant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

SANTHIA TALMA **** "81EDHANA" "TAKADA"

8,000 7th June

10,000

21st June

8,000

5th July

Singapore, Prang, Bangoon

7,000

10th July

& Calcutta.

10,000

and Ang

· TILAWA***

8.1.----Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and

class passengers. ».

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

from Amoy buoy, No. A7.KANKIN

5,387

Bengal Maru,

Singapore 165 Havre Maru..

6,373

Sakito 5,354

5.519"

11,760

Chinese China Exporter,

The arrivals

Byron Bay 1.771 Hai Chen,

Swatow

Canton Tung Lee..

5,071

ATT. Dep.

340

British

305

6

Dutch.

1

Danish

2

D

Norwegian

J. C. J. Line.

2

2

...Biarts from Kobe) Tuesday, 25th June

(Starts from Kobe) Monday,

18th July

.

Saigon 1,930 Wong Shek Kung. Saigon 1,300 Tin Seng.

Fort Bayard. 350

Japanese

Llanarth, British steamer,

tons.

Chinése

8

1

Total

12.

* 5,691

Saturday Saturday, "Saturday.

8th Jane 22nd June 6th July

.36.970

5,466

26,748

SHIPPING MOVEMENTS

Saturday, 22nd Jane Saturday. 27th July

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu,

CHIOHIBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MARO

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 5th June at 10 am Tnesday

18th Junin at 10 am. Wednesday, 3rd July

LONDON, MARSEILLES. ANTWERP, ROTTERDAM.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

ATSUTA MARU

KAMO MART

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ANYO MARU

+ TOYAMA MARU

11th June

Tuesday, Friday, 28th Jase

SOUTH AMERICA (West Court) vig Japan, Honolulu, Loe

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MÁRU

NEW YORK via Panama,

+ NAGARA MARU

+ KOMAKI MART

Wednesday,

12th June

Tuesday.

4th June

Saturday.

+15th June

27th Jane

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS

The R. M. S. "Empress of Asia" arrived at Shangha!

on June 2 and left the same night. She is due at Nagasaki to-day and leaves the same

evening. She leaves p.m and

4

The following vessels brought į Kobe on June 6 at Asiatic deck passengers to the leaves Yokohama for Honolulu, Colony during the 24 hours ended

Victoria and Vancouver on June 8.

at 9 am yesterday:---

Hong Kheng (Br.), Singapore 568 Tsinan (Br.), Amoy

יו

•

E

Kwai Sang (Br.), Swatow Hai, Ning (Br.), Swatow.... Trikembang (Dut), Amoy Muinam (Dan.), Holhow

84 11

246

137

26

Friday.

7th Jana

Sandviken (Nor.), Canton Hermod (Nor.), Swatow.... Hai Chen (Ch.), Bwatow

23

11

31

The RM.S." "Empress of Canada" arrived at Kobe on the 2nd June (Sunday) at 12.30 p.m. and leaves Kobe on the same day at 10 p.m. She is due at Shanghai..on the 4th June (Tuesday) at 2.00p.m. and leaves Shanghal for Hong Kong and Manila. on the 5th June (Wednesday) at 10 am.

Saturday,

15th June

Saturday,

29th Jone

1.147

Wednesday,

Fridny.

5th June 21st June 21st Juna

• NOJIMA MARU

+ NOTO MARU

"Thursday.

Thursday, 11th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

+ DAKAR MARU

Friday, 14th June

CALCUTTA via Singapore. Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO MARU (Nagasaki direct) Friday,

✦ CALCUTTA MARU

♦ MALACUA MARIT

+ MURORAN MARU,

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

✦ Cargo only.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings from Howa Kono:

To SHANGHAI -- KOBE.

ARAMIS

To MARSEILLES via Salgon, Singapors,

kr Jaloribo, D'ibout! (Aden),

Suez, Port-Said.

...1st June

ANDRE LEBON. SPHINX

...29th June

U'AETAGNAN ́. ATHOS I.. ARAMIS

FORTHOS

OBENONCEAUX

ANDRE LEFION SPHINX

·D'ARTAGNAN

24 Ang.

PORTHOS

...13th July, .. 28th July ...1th Aug.

.. 4th June ... 19th June

.. fed July

16th July 30th July ...13th Aug.

We can issue Through Tickets to Earer, SYRIAN PORTE, Eart Argica, Madagascan by Transhipment on our, Mail Steamers at PORT SAID DE Deimonti.

For Full Particulars, apply to:

Total

"

The steam ship "Nankin" left Manila for this Port yesterday

3.019

Captain J. K. Jenkins, from Keelung. buoy No. B24. --M. S. K

Havre Maru. Japanese steamer, 3,409 tons, Captain Y. Mob.. from Sakito, buoy No. 22.- M. B..K.

11

CLEARANCES

3RD JUNE. Tainan, for Canton Hong Kheng, for Swatow Hawail Maru, for Singapore Shun Lee, for Canton Peter Maersk for Shanghai Da-shing, for Menado Bengal Maru, for Shanghai Sumatra Maru, for Singapore An Lee, for Canton

11

afternoon with the outward Mails, and is due here on the 4th instant at about p.m.

•

The Blue Funnel steam ship "Antener" will arrive from Shang- hal on June 5.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO.LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF WELLINGTON " 88. CITY OF YOKOHAMA".

ELLERMAN LEDE

Harra, London, Botterdam & Hamburg..... 9th June Havre, London, Rotterdam & Bamburg.... eth July AGENT" FOR

ANDREW WEIR MAURITIUS & SOUTH AFRICA

& CO.

ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta

EAST & SOUTH AFRICA.

MV. ISIPINGO M.V. INCHANGA" M.V. "INCOMATI"

LUXURIOUS PASSENGER VESSELS........

from Calcutta 4th July; from Calcutta 4th Aug.;

INDIAN AFRICAN LINE from Colombo Icth July ...from Colombo 10th Aug. from Calcutta 4th Sept; ...from Colombo 10th Sept.

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlass, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durbas, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST—ABIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. SOMERVILLE "

M.V.

25th June

baning through Ba/Lading to Guzy & Arlansto Coast with transhipz ent at Los AvGLES by Arst opportunity, ALL SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTI,

For Freight or Page on any of the above lines apply-

Telephone 20831.

Cie, Dea MESSAGERIES MARITIMES,

3, Queen's Bullding. 13

Telephone: 27781.J

ᎥᎥ

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

"NELLORE "

TANDA”

7,000

5th July

YBE

7,000

2nd Aug.

Babeni, Briabene. true & Hobart

7,000

31st Aug.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai aud

Japan and Hong Kong to Australia..

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25%, mare).

No Additional Charge for Desk Cabins. Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. &

Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co's Eteamers for Southampton and

London vis Pansina Canal

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"NANKIN"

7,000 8th Jnde BANGALORF 6,000 11th June *CARTHAGE". 14,:00 "SIRDHANA"

8,000

BAWALPINDI" 17,00 FAKADA

13th Jare

13th June

27th June

2,000 37th. une

NELLORE" 2,000

* BHUTAN "TILAWA"

4th July $,000 10th Ju

1,000 11th

KAIBA-1-BIND" | 11,4 C

BEHAR "SANTHIA

July

$,000

11th July 24th July

RANCHI "TANDA

8,100

26th July 17,000 26th

July

7,000

*ROUDAN" 7,000

6th Acg-

3rd Aug.

"NALDERA

16,000

8th Aug.

"TALMA

10,000

'RANPURA***

17,000

8,000

BURDWAN " NANKIN

6,000 7,000

8th Aug. 22nd Aug. 22nd Aug. 4th Sept.

5th Sept

"BIRDHANA

* Caren only

i

Stai, Moji, Kobe,Osaka,&Y'bania

S'ha, Moi, Kobe & Y'ama Bhanghai, Kobe & Yokohama Amoy, S'bai, Moji, Kobed Oaks 8, ka Tokohama, Amoy, S'hai., Noji, Köbek Omka bha Moji, Robe & Yokohams Bhai, Kobe & Yokohama Amoy,

S'ha Moji, Kobe & Oaks, Bhangbai, Kobe & Yokohama

.do,

Amoy, Shai, Moji, Kabed Omaku S'ha Kol & Yekobama

ha MojiKobe OsakadY'hams Ebangtai, Kobe & Yokohama 8 hal, Kobe & Yokohama.

Amoy, Bhai Meji, Bolo & Omaka Bhanghai, Kobe & Yokohama Apoy, hai., Hoji, Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & Y'hama S'ha Moji. Kobr, Osa ka&Y 'kama

All dates are approximate, and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electris Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than to it will be received at the Com pany's Office up to Noon op the day previous to sailing, For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

· SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good prosenger socommodation.

KOME WARDS

To PORT HAID, MARSHILLES, "ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN POETSE NGA NA

via HANILA AND SEBAITS BE FTLEMENTS. M.V. ' TAMARA":

HOUTWARDS

To SPANGEAT AD JAPAN POETS

MY. FEIFING***

Famareza Rom Hong Kong to MediterraneaD

Hong Kong to Botterdam Agents-GILMAN & CO. LTD.

Hem Kong

3rd July

20th June

HUYGEN

Page 15Page 16