1935-06-03 — Page 15

1

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

TO VANCOUVER

Steamers

Empr. of Canada

opy Kong Shanqosi Saganak Rahe Yaranmak Dönemin Laeve

Arrive Leave Lear

Ведие Lear Empt. of Canada.. June 14 Jure 16

June 19 June 21 June 28 July Empr, of Russia. Jane 28 Jane 30 July 2 July July n

July 15 Empt. of Japan July 12 July 14

July 17 July 19 July 23 July 30 Empr. of Asia ...July 26 July 28 July 30 Aug. 1 Aog. 9

Aur. 12 Ang. 9 Aug. 11

Ang. 14 Aug, 16 Aug. 23 Aug. 28

Van

Victoria Arrive

X

EMPRESS OF CANADA

sails for"

HONOLULU, VICTORIA and VANCOUVER

VIA SHANGHAI AND JAPAN AT -

NOON, FRIDAY, JUNE 14th

·TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA.

June 7th."

June 20th.

EMPRESS OF JAPAN

July 5th.

EMPRESS OF ASIA "

July '18th.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone Passanger 20752.

"*Freight

200-42.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agente: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKLINE

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD

WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu,

CHIOHIBU 'MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MABU

Wednesday, 5th June at 10 am

Tuesday,

18th June at 10 a m.

Wednesday, 3rd July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIKAWA MARU

SUWA MARU

FOSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARU

SYDNEY & MELBOURNE, vi Manila and Ports.

* Saturday, Saturday.

HONG KONG DAILY" PRESS, MONDAY, JUNE 3, 1935.

Shipping News Week-End Statement Waterfront

WEEK-END CARGO

RETURNS

During the 24 hours, ended at 9 a.m. yesterday a total of 21 ships brought over 38.885 tons of cargo to the Colony and carried 17,302 tons for through ports.

These ships brought 712 Aslatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 24 ships left the Colony.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Office, with Hong Kong yesterday:-

Defender. Peter Maersk, General Lee, Pingisi, Mayon, Allpore, Hop Säng, China Exporter, Kronviken, Haguro Maru, Hakodate Maru, Shun Lee, Paul Doumër. Marpessa.

Yochow. Bengal Maru,

Hawali Maru, Kosoku Maru No. 3.

SHIPS IN HARBOUR

WHARYES

Kowkcon:-Kanpura

Osaka Shosen Kaisha-Canton Maru.

Douglas Lapralk:-Haitan. Salkong-Wing Wo

Chiu On:-Hydrangea,

DOCKS

Kowloon:-Pleiodon and Silver

Cypress.

Talkoo-H.M.S. Olympus. Kin Shan, Malayan Prince, Kingchow, Rhexenor. Kanchow, Shichibu Maru, Fu An ånd. Kaying.

BUOYS

No. A2-Peter Maersk. No. A3.-Alipore. No. A4-Bengal Maru! No. 45.-Soochow

No. A7-Tikembang. No. A8--China Exporter, No A9-Haguro Maru.

No. 410-Hong Khêng. No, A15-Africa. Maru."

No. B-Yunnan.

No. 33.-Hupeh.

No. B4.-Pei An."

No, B5.-Hwah Chong.

No. 87.-G. G. Paul Doumer,

No. B9-Selandia, "

No. B10.

Havdrot:

No. 812.-Forafric, No. B14,Anhui

No. B15.-Kiangsu,

No. B20-Kaying.

No. 322-Man Sang. No. B25. Shinkyo Maru No. C1. Tchekam.

WARSHIPS IN PORT

(Starts from Kobe) Tuesday, 20th June (Starts from Kobo) Monday, 15th July

No. B17-Hellas,

No. 318.-Pronto.

Saturday Saturday,

9th June 22nd June

Saturday.

6th July

22nd June 27th July

Tuesday, 11th June Friday, 28th June

Wednesday,

12th June

Tuesday.

4th June

Fatorday.

15th June 27th June

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

ANYO MARU

SOUTH AMERICA. (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. **

TOYAMA MARI

BOKUYO MĀRU

1

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARU.

+ KOMAKI MARU

•NOJIMA MARU

• NOTO MARU

"Thursday

Thursday, 11th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyronth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

+ DAKAR MARU

104

CALCUTTA via. Singapore. Penang and Rangoon..

+ CALCUTTA MARU

+ MALACCA MARU

+ MURORAN MARU

..

Friday, 14th Jone

Friday. Saturday. Saturday,

7k Jone 15th June 29th Jone

... Wednesday,

Friday.

5th June 21st June 21st June

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

KITANO MARU (Nagasaki direct) Friday.

+ Cargo only.

TL. 30291..

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Howɑ Kora:

T: SHANGRAI — KOBE. ·

ARAMIS!

ANDRE LEBON SPHINX

"

FORTHOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN"

...14th June ...29th June

...13th July

28th July ..10th Aug.

24th Aug.

To MARSELLES vis Baigon, Singapore,

Gekimbo, Difbouti (Aden),

Sper, Port-Sald. ....

D'ARTAGNAN

ATHON II ARAMIS ANDRE LEBON

SPHINX

FORTHOS

4th June ... 19th June ... Pod July

...18th July

80th July

...13th Aug.

We can issue Through Tickets to Egypt, Syrian PORTS, EAST Africa, Madagascan by Transhipment on our Mail Steamers at

Pear SAID OR DJIBOUTI, Andrejeni

For Full Farticular, apply to pay a gas firmana

Ci-. Des MESSAGERIES MARITIMES.

Felshone 26651.

The following warships were in port yesterday.-

North Wall-Grimsby, Tula and Moth.

·South Wall--Dainty.

East Wall-Robin. Aldgate, Wa- tergate and Barnet.

North Arm-Medway & S/M:: West Wall Dock-Diana. In Dock-Oswald and Osiris Taikoo Dock,----Olympus, Kowloon Dock-Parthian. Cosmopolitan Dock.-PerSERS. No. 3 Buoy-Suffolk

No. 4 Buoy.--Décoy.

No. 7 Buoy.-Bruce. No. 13 Buoy.-Defender.

FOREIGN

U. 8. S. Mindanao.

HMS. Medway, Bruce, Phoenix, Rainbow, Odin, Otes. Prolens. Pandora and Orpheus sailed am. Saturday for Weihaiwel

H.M.8. Suffolk sailed for. Shang- hai p.m. yesterday.

HMS. Grimsby salls for Welhal- wel on Friday, 7th June.

ARRIVALS

News:

END JUNE Hermod, Norwegian steamer, 840 tons. Captain Davidsen, from Bangkok, buoy No B10- Thordsen & Co.

Torungen." Norwegian steamer,

CLEARANCES

AND JUNE.. Szechuen, for Shanghaf Kronviken, for Whampoa Hydrangea, for "Swatow Kwal Sang, for Canton Sandviken. for Swatow

Yunnan, for Swatow Kalgan, for Swatow Tonjer, for Canton Soochow, for Canton Hupeh, for Swatow Cantor Maru. for Swatow Hal Chen, for Capton

1,142 tons. Captain W Grom-Hellas, for Swatow neberg, from Antwerp, Stone- cutters-Wallem & Co. Kamo, British steamer, 1,236 tons, Captain J. Baldwin, from Sainarinder, Yüzmati.WI- lamsan & Co. Sandviken, Norwegian steamer, 1,779 tons. Captain Norvalls. trom Canton, busy No. 82- J. M. & Co. Hong Kheng. British steamer, 3.975 tons, Captain D. M. Hood, from Singapore, buoy No, A10

1

Ho Thong. China Exporter. Chinese steamer, 3.525 tons. Captain M. Miwa Aden, buoy No. 48-

Irom

D. K. K. Haguro Maru, Japanese steamer, 2,048 tons. Captain Y. Tsuru- saki. from Wakamatsu, buoy No. 19-O, S. K.

Ning. British steamer, 840 Lons, Captain E Walker, from Foochow via Amty, & Swatow, Douglas Wharf. Douglas & Co.

Hai

808

Hai Chen, Chinese, steamer, 2.113 tons. Captain E Y. Hughes. from Shanghai, C. M. S. N. Wharf.-C. M. S. N. Co. Tchekam, Chinese steamer,

tons, Captain Kwok Fook, from Hofhow, buoy No. C1.-Tai Ping On & Co. Wwal Sang, British steamer, 1,435 tons, Captain M,Costello from Shanghai, via Bwatow West Point Wharf.-J. M. & Co. Wong Shek Kung, Chinese steamer, 1,044, tons. Captain A. Lal- hovetsky, from Saigon, buoy No. B6.-Hing Lee.

Hai Lee, Norwegian steamer 2,160 tons, Captain Davidsen" from Amoy, Stonecutters-Thoresen & Co.

Hepoh, British steamer, 1,628 tons,

Captain J. G. Smart, from Canton, buoy No. 83.-B. & 5. Prominent. Norwegian steamer, 1,377 tons, Captain H. Jensen, from Saigon, buoy No. 6 Wo Fat Sing.

יד

1ST - JUNE.

Sinabang, Duten steamer, 1,010 tons, Captain C. J. B. Crone, from Samarinda, Yaumati J. C. J. Line.

Li

Niel Maersk, Danish steamer, 3,168 tons, Captain E. Bruhn, from Boston via Shanghai, Stone- cutters. Jebsen & Co.

G. G. Paul Doumer. French, str.

734 tons. Captain P. Late from Haiphong via K. C, WIL buoy No. B.-M. M. & Co. " Hai Heng, Chinese stramer, 2,113

LL:

tons, Captain C. C. Ma, from Canton, G. M. $. N. Wharf.— C. M. S. N. & Co.

Shun Lee. Chinese steamer, 949 tons. Captain K. Sano, from Swatow, buoy No, C3-Yee Tai Hong. C. Henri Riviere, French steamer, 1,355 tons. Captan P. B. Mor- gant, from Canton, Stonecat- ters-Sing Kee. Soochow, British steamer. 1.594 tons, Captain J. B. Bruce,' from Shanghai vla Swatow, buoy No. A5.-B. & S.

1.

Tonjer, Norwegian steamer, 1,949

tons, Captain FL. Kvamso, from Chinwangtao. North Point.— Dodwell & Co.

||

Szechuen, British steamer, 1.594

1ST JUNE. Stanley, for Swabue Tanda, for Manila Havana Maru, for Singapore

Rangurs, for Singapore Dardanus, for Singapore Tung Cheng, for Shanghai Hai Heng, for Swatow Conte Verde, for Shanghai Wing Wa, for K. C. Wan Hop 'Sang, for Canton Athos II for Shanghai Allpore. for Singapore President Jefferson, for Manila Friderum, for Madang Hai Lee, for Singapore Fingal for Bangkok Hero, for Bangkok Hai Ching, for Canton Prosper, for Saigon Helikon, for Saigon

SHIPPING MOVEMENT

The R.M.8. "Empress of Canada" arrived at Yokohama June 1, and sailed the same afternoon for Yokohama. She is due at Hong Kong on June 7, and leaves the same evening for Mana

Captain Makimo, from Tsing- tao via Tientsin, buoy No. CA.

Yee Tai Hong. Alipore, British steamer,

2,341 tons, Captain J. K. Chaplin. from Japan via Moji, buoy No. A3.-M. M. & Co.

Kiangsu,

13

P. & O., British

British India

Apcar And Eastern & Australian

Lines

4

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

FOR

TAKING CARGO

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE...

GREECE, LEVANTINE PORTS: EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with E.M. GOVERNMENT.).

From Ton Hanging

(host)

Steamship

"BAJPUTANA " 17,000 15th Jure

→KIDDERPORE ****SOMALI"

8,000

7,000

18th Jure 2nd June

"MANTUA "

11,000

29th Juze

CARTHAGE"

BANGALORE"

14,500 6,000

13th July

20th July

"RAWALPINDI

"Kam-I-HI

† BRUTAN "

น

"RANCHI **BEHAR"

17,000 27th July 11,000 10th Aug. 8,000 17th Aug.

Sist Ag.

17,000

24th Aug.

$,000

“NALDERA"

16,000

7th Sept

**" SOUDAN*

7,000

14th Sept

**BANPURA"!

17.00

“BAJPUTANA " 17,000 **** BURDWAN"

CHITRALTM

5th Oct.

6,000

12th Oct.

• Cargo only.

$1st Sept."

18,00 19th Oct

น

+ Calls Cambianca

Destination

Bombay, Marseilles, & London Straitá, Colombo & Bombay, Mara, Havre, Lda., B'Hall

Ram., Awerp.

Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mare, L'ton, Haris

B'bg B'dm, A'werp, & Hel Bombay, Marsailles & London. Bombay, Marseilles and Lendon Bombay, Mars, Havro, L'doa..

H'bg.. R'dm.. A'werp, & Hall Bombay, Mars. & London. Bombay

DE 237

Havre, Ldon

F'bg.. B'dm.. A'werp, & Eluß Bombay, Mars, & London. Mars, Havre,L'done, B'b,'dm.

Awery & Hall.

Magilles and London. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mara, Hayre, L’don., 1

H'bg.. R'dm.. A'werp. & Hinli. Bombay, Marseiller and London

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co,

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

* SANTHIA " **TALYA

"SIEDEANA" "TAKADA'

* TILAWA"

8,000

7th June

10,000

21st June

1,000

5th July

Fingapore, Penang, Bangoon

7,000

19th July

& Calcutta.

10,000

2nd Ang

BL-Apoar · Line steamers have treellent accommodation for let and

elars passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

British steamer, 1,555 | "NANKIN"

* NELLORE" tons, Captain N. Hardie, from

"TANDA" Bangkok via-Swatow, buoy No. B15.-E. & S.

Athos II, French steamer, 8,947 tons, Captain Clarice, from Salgon, Kowloon Whart.-M.M. & Co. Conte Verde, Italian steamer, 11,627 tons. Captain G. Mauri, trom Singapore, Kowloon

Wharf-Lloyd Triestino. Hydrangea, British steamer,

561

tons. Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chin On Wharf.. Tean, British steamer, "1,381 tons,

-Gblu On & Co,

Captain C. E. Thomas, from Canton, buoy. No B21-But- terheld and Swire.

Tin Seng, Chinese steamer, 943

tons, Captain Leung Pat, from K. C. Wan, Salkong Wharf.--- Tal Fung & Co.

31ST MAY. Shinkyo Maru, Japanese steamer, 3,127 tons, Captain Taketomi, from K÷elung, buoy No. B25. -M. 6. K.

Pres. Jefferson, American steamer,

Captain 8,443 tons.

A 0. Lústle, from "Shanghai, Kow- Joon Wharf. --~--American Mail Line. Hop Gang, British steamer, 1,359 toma, Captain, D. S. Pethick, from Tientsin via Tsingtao,

7,000

5th July

7,000

2nd Aug.

Mi Babaut

Brisban Sydney, Malenyre & Hobart

7,000:

31st Aug.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai andi

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 dayı

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Suring.. Fishing, Shooting, Climates to Sait all. Your English Money is worth 25%, more)

No Additional Charge for Deck Cabina. Sun Deck Swimming.

Pool Orchestra carried-Laundry-Burgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service as unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.6. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and"

London via Proama Oansk-

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"NAMKEN *

BANGALORE

** CARTHAGE” · **SIRDHANATM "RAWALPINDL

BHUTAN TILAWA

1,000 6th Juns 6,000th June 14,500 13th June 8,000 13th June 17,00 271b June 2,000 37th June

„1,000

July 13th July

4,000 10th July -10,000

"KAIRAL-L-HAND" 11,000

BEHAR

17.000

7.00

8,000

11th July 24th July 25th July

25th July

**TANDA

huay No. B-Jardine, Mathe- son & Co.

SOUDAN "NALDERA. * ***TALHA "

*RANPURA ** **BIRDHANA " *BURDWAN "

2,000

~ NANKIN"

10,000 30,000 17,000 8,000 6,000 7,000

3rd Aug. 8th Aug. 8th Aug. Fth Aug 22nd Aug. 2nd Aug. 4tà Sept. 5th Sept

* Cargo_aniy

tons. Captain F. M. Booth, | Kronviken, Norwegian steamer, from 'Canton, buoy No. Alp

1,519 tons, Capt. T. Kvamme, B..

from Hongav. Taumati-Wal- +lem & Co.

An Lee, Chiffese steamer, 978 tons.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT Rési

ELLERMAN LOR

88 CITY OF WELLINGTON... Ham, London, Rotterdam & Bambury.... 9th June 8.8. *CITY OF YOKOHAMA"- Havre, London, Rotterdam & Bamburg.

10th July AGISTS TOR

...

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

4

***

ORIENTAL AFRICAN LITE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorhan and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA LUIURIOUS PASSENOTE VIC@x1#......... LIDIAX AFBICAN LIFE

from Calcutta 4th July from Colombo 10th July from Calcutta 4th Aug from Colombo 10th Aug. from Calcutta 4th Bent; from Colombo 10th Sept.

ISIPINGO" M.V. "INCHANGA"

HY.

M.V.

INCOMATI”.

TAK

Taking PASSENGERS and CARGO for Momissa, Zandber, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Fort Elisabett, Mossel Bay and Cape Town.

ALL BAILINGS SUJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, For Freight or Panage on any of the shore lines apply it st

Queen's Building. 13

Telephone: 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

"it

S'hal, Moji,Kobe, Osaka,&Y'hama

S'hai, Moji, Kobe a 'hama. Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji Robed Omka

hai, Kobe Yolokams. Amoy, B'hai., Moji, Kobed Candfar Baki, Mon, Kobe & Yokohama

kal Kobe & Yokobarom Amoy, Shai Moji, Kobe & Omika. Shanghai,

Kobe & Yokohamn..

Amoy, S'hai, Moji, KobodOzaka S'hai, Kobe & Yokohama. Bha Moji Kobe Osaka T'han

Shanghai, Kobe & Yokohama B'hai, Kobe & Yokohama. Amoy B'hai, Moji, Koke & Omki Shanghai, Kobe & Yokohama Amey & hai, Moji Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & I'hamer 8'ha, Haji, Kobe, Omaka&Y'bama

All dates are approtimate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Funka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring set more than sa ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sten

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents"

THE

SWEDISH

EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger socómmodation. HOME WARDS

DO. LTD

To PORT SAID, MARSELLES,” ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM),FAMBURG,CELO, GOTHENBURG AND GUERE "SCANDINAVIAN POSTE M TANGGA, via MANILA AND STRAITE SEITLEMENTS," "M,V," NANKING "

3rd June

K.V.” TAMARA”

Bril, July:

MV." PEIPING

446 20th June

Hong Kong to Mediterraneen

PINENSER RATE

OUTWARDS

P

TO SHANGBAI AND JAPAN FORTA

Hong Kong to Botterdam

igenta -GILMAN & CO., LTD.

BUYGEN

Page 15Page 16