1935-05-30 — Page 15

..

CANADIAN

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

STEPT

PACIFIC

TO VANCOUVER

Bong Kong Shanghai Nagsakki Kobe Yoxon

Arka

*Lenyu

Leave

Leavy

Увпосцит

Bonella Victoria

Leave Arrive

June 6 June 8 June 15 June 20 June 18 June 21 June 28 July 2 July 4 July 8

July 15" July 17 July 19 July 25 July 30 Aur. 12 Aug. 14 Aug. 18 Aug. 23 Aug, 28

Empr. of Ania May 31 June 2 June 4 Empr. of Cannile... Jane 14 Joge 16 Empr. of Russia...June 29 June 30 July 2 Empr, of Japan...July 19 July 14 Empr. of Asia July 26 July*28 July 30 Aug. 1. Ang. 3 Empr. of Canada...Ang. Aug. 11

EMPRESS OF ASIA

sails for

HONOLULU, VICTORIA and VANCOUVER

VIA SHANGHAI AND JAPAN AT

NOON, FRIDAY, MAY 31st

}

TO MANILA.

EMPRESS OF CANADA

CANADIAN PACIFIC

Freight 2004

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

HONG KONG DALY PRESS, THURSDAY, "MAY 30, 1935.

News Daily Statement, Clearances, Shipping News Ships In Harbour,* etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 16,700 TONS; THROUGH CARGO 25,500 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

were:

Tal Yuan.

Cargo for Through

Ports.

{

「 སྦྲ

SHIPS IN HARBOUR

יין

1

WHARVES Kowloon:-Emp. of Asia, Talma, Genoa Maru and Friderun.. Holt's: Antilochus * ?! China Merchants-Hai Yuan.

Hal Heng.

Douglas Lapralk:-Haitan and Selstan.

Chiu On-Hydrangea,

DOCKS

Kowloon:-Suver Cypress, Taikoo H.M.S. Olympus, Liang- chow, King Lee, Solviken. Klung- chow, Newchwang. Kanchow. Kwangchow. Fu An, Marpessa and Chichibu, Maru.

BUOYS

No. AT-Tyndareus. No. A17-Cremer.

Bi. Taming. No. B5.-Kaituna.

No. B15.-Kalgan.

No. B18.-Fingal.

No. B17-Hellas.

No. B18.-Yunnan.

No. B20.-Sul Yang,

12

British Liangchow,

H. X.

Canton Kwangtung,

Hoihow 2,224 King Yuan,

Swatów 378 Antiochus,

Singapore Seistan,

119

773

300

-0.350

No. Bi Tal Yuan. No B2.Chak Sang. No.

Swatow 40 Emp. of Asia,

Manlia

No. ES.-Helikon,

333

423

No. B7-Hwah Shun,

No. Bio-Foo Lee,

June 7th.

Canton

120

No. B11 Prosper

EMPRESS OF RUSSIA

June 20th.

Malayan Prince Shanghai

No. B12-Forafric.

952

Yunnan,

EMPRESS OF JAPAN "

EMPRESS OF ASIA

July 5th.

Swałow 998

1905

July 18th.

Forafric.

Salgon 4.500 Chak Sang.

Canton

201

For further information please apply to:

Haltan,

No. B21-Kwangtung. No. 822-Mau Sang. No. 02.--Yung Ch

Swatow *200

9.92311,891

Norwegian

Telephones. Passenger 20752,-

„GACAN PAC : Pusenger Dept.

NAUTILUS: Freight Dept.

Tam..

....

Shanghal

4,700

Fingal,"

Holhow 2,900.

2,900

4.700

Dutch

ATE. Dep.

Cremer,

British

12

2

Swatow

701

American...

0

1

Tjibadak,

Batavia 1,788

Norwegian

2

0

-2.852

Dutch...

2

2

1,788

3,563

Danish

0

1

• Japanese

5

2

Chinese

1

80

Total

24

Swatow 1,150 Gehoa Maru,

Sakito Fukuken Maru,

Canton

2,100

600

1.933

非

1,950

4.033

.. (Btarta from Kobe). Tuesday, (Starts from Kobe) Monday,

25th June 15th July

Chinese Nanning,

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI· MARÍ

ATSUTA MARU

KAMO MARU

Saturday, 8th June Saturday, 22nd June Saturday, 6th July

22nd Jane Saturday, Saturday, 27th July

Cantor Hai Heng.

Swatow 150 Hat Yuan,

200

Canton 30

611

180

1,411

Total

.16,741

25.598

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK AND LOS ANGELES

THE

HE Motor Vessel

MALAYAN PRINCE "". having arrived from the above Ports on 35th instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods A being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited Kowloon, and stored st.Consignces' risk and expense.

All broken, chafed, and damaged Gooda are to be left in the Godowns where they will be examined on Tusaday, 4th June, at 10 AM,

All Claims must be presented within 15 Days of the Vessel's arrival here, after which date they cannot be re

શરૂઆત.

Claims will be witted after the Goods have left the downs, and all Goods remaining undelivered after the 5th June, will be subject to Rent.

by

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned.

"FURNESS (FAR EAST), LTD., 4th Floor, King's Building, Connaught Rosi.

Telephone No. 29165. Hong Kong, 16th May, 1995.

.

11

15

P. & O., British India

Apcar And

།

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED) IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS. EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE. GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

From Hongkong

Steamship

**RANPURA •

*** ALIPORE"

* RAJPUTANA **

*TISOMALI”

MANTUA " · CARTHAGE" BANGALORE”

RAWALPINDI

Kazan-I-HIND " **BHUTAN"

"RANCHI *** *+' BEHAR "

Тала

htt

17,000

lat. June

BOGO

17,000

fat Jupa

18th Jure

7,000 | 22nd June

11,000 sath June, 14,300 19th July

6,000 20th July

27th July 10th Aug,

17,000 11,000

6,000) 17th Aug.

17.000 24th Aug,

6,000 31st Aug.

(3888

"NALDERA"

SOUDAN**

16,000 7,000

7th Sept.

14th Sept.

* RANPURA" }:" RAJPUTANA

17.5000

17.000

BURDWAN " 6,000

21st Sept. 8th Oct. 12th Oct.

* CHITRAL*

13,000

19th Oct.

* Cargo only.

+ Calls Carıblation

Destination

Bombay, Marseilles & London. Strails, Colombo Bombay, Bombay, Marseilles, & London

Mark

HAVTE

Bombay,

L'dos., H'bg

R'dm., Awerp, & Hall Marseilles and London.

Bombar, Marseilles & Londor.

Bombay, Mara, Liden, Havre

蠢

Holl Tandem

B'be R'dma Awerp

Bomba, Marseiller

Bombay Bombay,

Marseilles and London

Mar, Havre, L'de...

Fog.. B'm.. A were, & Bolt

& London. Kars.

Bombay

Bombay, Mars., Havre, L'den

Hbg

'dz, A'werp. & Ha Bombay, Mara, & Iondon- Mara., Havre, L'don, H'be.B'dm..

Awery, & Hall. Marsailles and London, Bembar, Marseilles & London. Bombay, Mar., Harre, L'dos.,

Hbg B'dm.. A'werp & Hall Bombay, Marseilles and London,

Frequent connections, from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireans. Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS

N

YKLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

Wednesday, 5th June at 10 am Tuesday 18th June at 10 am. Wednesday, 3rd July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE vi. Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe.

↑ GENDA MARU

ANYO MARU

TOYAMA MART

Thursday, 30th May Tunaday,

11th Jurc

Friday, 28th June

SOUTH "AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUTO MARU

NEW YORK vin Panama.

+ NAGARA MARU

▸ NOJIMA MARU

+ NOTO MARU

Wednesday, 12th June

Tuesday.

Thursday Thursday,

4th June.

27th Jane

11th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA, via Singapore, Penang and Rangoon.

+ DAKAR MARU

+ HAKODATE MABU

✦ CALCUTTA MARU

+ MALACUA MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

***

Friday,

+44

ww

}

Friday. 14th June

..31st May

7th June 18th Jane

5th June 21st June 21st June

Friday Faturday,

Wednesday, Friday. KITANO MABU (Nagasaki direct) Friday,

SHANGHAI, KOBE &«YOKOHAMA.

+ Cargo only

TAL 30291

M

MESSAGERIES

TO SHANGHAI

ATHOS I

***

M

MARITIMES

FRENCH MAIL. STEAMERS.

Ballinge from Hong Kowo:

Japanese

Azuchi Maru,

Sea Fishing Sendal Maru,

Sea Fishing 120 Sushan Maru,

ASIATIC.DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic,deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:- Kwangtung (Br.), Hoito King Yuan (Br.), Swatow Selstan (Br.), Swatow.... Tai Yuan (Br.).. Canton ......

Yunnan (Br.), Swatcw

Jak

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review

were:-

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday—

South Wall-Decoy and Defen der.

East Wall-Barnet, Otus and Phoenix.

North Arm-Medway & S/Ms. West Wall Dock-Diana.

In Dock-Grinsby. Tule, Ald- gate and Watergate,

Talkoo Dock-Suñol, Olympus. Kowloon Dock.-Parthian, Cosmopolitan Dock-Perseus. No. 12 Buoy.-Dainty.

FOREIGN

US. S. Tulsa Japanese Häst

gunboat-Saga

and

Chak Sang Br.), Canton Haitan (Br.). Swatow Fingal (Nor), Holhow

Cremer (Dut.). Swato, Tilbadak (Dut.), Batavia, .......... 167 Susban Maru (Jap.), Swałow

58 Hat Yuan (Ch.), Canton 147

85

5

Tutal

27

NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

TONSIGNEES per Co.'s Vessel **ANTILOCHUS " FROM UNITED KINGDOM AND CONTINENTAL PORTS TIA

L

- SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo inta Holt's wil

discharged Wharf, Kowloon, where it will lie at Consigues risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Bolt' Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 28th May.

Optional Darge will not be landed here, unless Notice has been given prior to-Vesool's arrival, hot carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

Ali broken,

, chafed and damaged (rooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 E sed Noor within the Free Storage period. No Claime I be admitted after the

will Goods have left the Vessel's Godown and all Goods remaining undelivere after the 4th June," will be" subject to Bent.

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned an or before the 18th June, or they will wat be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIBE,

Agents, 28th May, 1995

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

[3564

The list of ships expected to be 25 in wireless communication by the 245 Government Radio Office with

12 Hong Kong yesterday:-

972 Jutlandia, Danmark, Pelan 375 Conte Verde, General Lee, Pres. 63 Taft, Pres. Grant, Mayon, Aṛayat, 135 Iris. Da Shing,

Yang Tse, Cremer, Dionyssica, Stathatos, 2.329 Trave. Hydrangea, Schlesien,

Mahun Maru, Yuen Sang.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

—— ELLERMAN LIDE

SB... "CITY OF WELLINGTON" "Evre, London, Betterdam & Hamburg. A 9th June 8.8. "* CITY OF YOKOHAMA”* Harre, London, Rotterdam & Hamburg. "0th July

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & MAURITIUS & SOUTH AFRICA

CO.

· ORIENTAL AFRICAN LIFE

R

Loading for Mauritize Heunior, Tamatave Louresco Marques, Dorhan and Cape Forta EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESSELS INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th July: from Caloutta 4th Aug; from Calcutta 4th Sept; so

MY.

-KOEE.

To MARSEILLES via Salgon, Singapuro, Golombo, Djibouti (Aden),

M.V.

M.V.

Suez, Port-Sail.

.. lat June

D'ARTAGNAN

.. 14th June

4th June

ATHOS I ARAMIS

.. 10th Aug.

ANDRE LEBON SPHINX PORTHOS

ARAMIS ANDRE LEBON SPHINX

FORTHOS

CHENONCEAUX

...29th Juze

13th July 18th July

...18th June ... 2nd July ...16th July 1.80th July

12th Aug.

We can issue Through Tickets to Eater, SYRIAN PORTS, EART Arnica, Madanascar by Transhipment on our Mail Steamers, st

PERT SAID on Daibouti.

For Full Particular, apply to:-

felephone 20631.

C. Dei MESSAGERIES MARITIMES,

3. Queen's Building. [3

ISIPINGO""

INCHANGA

INCOMATI"

***

from Colombo 10th July, from Colombo 10th Aug, from Colombo 10th Sept.

"Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira," Lourence Marquen

Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

-

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

26th Juno

M.V. "SOMERVILLE". Ising through Be/Lading to Guts & ATLANTIO COAST with transhipment at Los Amazins by first opportunity, Att. Batinos SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Page on any of the above lines apply -

Telephone i 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

"SANTHIA “

* TALMA"

81BDEANA " TAKADA"

TILA WA"

112

8,000 10,000

7th June

21st Jane

Ath July

Singapor. Pey, Rangoon

2,000 10,000

19th July

& Calcutta

2nd Aug

B.I.-Apcar Line steamers have sxsilent socommodation for 1st and 2vd

Class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA" "NANKIN"

NELLORE”

7,000

1st June

Yuzija, Babul, Brisbane.

7,000

5th July

J

@ydn, Me bourne & Hobart

7,000

2nd Aug..

Regula: Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia, Hong Kong

Sydney-10 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surang.

Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money- is worth 239, more)..

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess...

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Phasma Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"MANTUA " “NANKIN'

BANGALORE “CARTHAGE " BIRDHANA” "RAWALPINDI "TAKADA "NELLOBR

BHUTAN "

#

#12

11,000 30th May, 6p.m.

$,000

8th une

6000 11th June 14,800 13th June 8,000 13th June 170027th June

$7,000 27th - une

7,000

4th July 2,000 10th July

11th July 11th July

3rd Aug.

10,000

11,000

REHAB

6,000

24th Jul

**

8.000 2011 $7,000 YOU

Jnly

25th

July

BOUDAN

7,000

"NALDERA

**TALMA"

16,000 10,000

*BANPURA'

17.000

BIRDHANA" 8,000 →NANKIN".

7,000

•

Carge only

6th Aug. Bth Aug.

Hth Ang. 22nd Aug. 22nd Aug. 6th Sept.:

Shanghai, Kobe & Y'hama. S'bai,Moji,Kobe Osaka,&Y'lama.

b'hai, Moji, Robe & T'hamow Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, S'bai, Moji, Kobed Omaks S'hat, Lotea Yokohama. Amoy, Shai., Moji, Kobed Osska ha, Moji, Kobe & Yokohama Jhai, Kobe & Yokohama Amoy, 8'hui, Moji, Kobe & Onaka. Bhangbai, Kobe & Yokohama

do,

Ampy. She obedÜnka

S'hai Koi &

B'bai Moji, Kobe, OakkadY'hazza Shanghai, Kobe & Yokohama S'hai, Kobe & Yokohame Amoy, S'hai. Mojí, Kobe & Omka 8banghai, Kobe & YokohamDE T Amoy, S'bat, Mojj, Kobe & Osaka". S'hai, Moji, Eobe,Özç kad Y’bama.

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fani or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not giore than so. ft. will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage Farms, Freights, Handbooks, etc.

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOH VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger sopanoodation.

HOME WARDS

To FORT SAID. MARSFILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM),: HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN POETS; REM

vis MANILA AND STRAITS: BRITZFERENTS M.V. "NANKING”

M.Y. TAMARA”

OUTWARDS

To ́SZANGHAI AND JAPAN PORTS,

·M.V. “AGRA”, HYPEIPING" AN

̈) Hong Kong to Mediterraneto

Pamntorn BarES. Hong Kong to Botterdam, Agaala-GILMAN & CO., LTD.

Haug Kong

3rd June

3rd July

Both May 2th June

G. KRUYGEN

Carlos

Page 15Page 16