1935-05-29 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

Steamers

PACIFIC

TO VANCOUVER

Iobe Kane Koag Shanghal Naguaski

Leave Arrive Leava,

Empr. of Asia...May 31 June 4 June 4 Empr. of Canada.. June 14 June 18 Empr, of Rusala ...June 28 June 30 July Empr. of Japan...July 19 July 14 Empr. of Asia July 28 July 23 July

Empr. of Canada"...Aug. 3 Aug. 11

Условная М

LORYS

HONG KONG TMTM DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 29, 1935.

Shipping News Dally Statement, Clearances,

Ships In Harbour,” etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

SHIPS IN HARBOUR

Vancouver

WHARVES

Pretoria Anive

June 18 June 8 June 15

June 20

3

June 18 June 21 June 28 July 4 July 6

July 3

July 18

July 17 July 19 July 25 July 30

30

Aug. 1 Ang, 3

Aug. 12

Aug. 14 Aug.16 Ang. 23 Ang.

23

EMPRESS OF ASIA

sails for

RETURNS

IMPORTS 15,300 TONS: THROUGH CARGO 29,800 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday

were:-

VESSELS DUE

Kowloon:-Pres. Taft. Talma aeneas, B. & S., June 24. Yang Tse and Friderun.

Agapenor, E. & S., June 4, China Merchants:-Tat Foo Sek. | Agro, Ginian's, May 30, Douglas Lapralk:-Hal Yang andAlipari, P. & C., June 1. Seistari."

Chlü On:-"Graciosa.

DOCKS

Kowloon:-Silver Cypress. Talkoo-HMS: Olympus. Sui Cargo for Through yang, King Lee, Solviken. Klung- chow. Newchwang, Kanchow, Kwangchow, Fu An, Marpessa and. Chichibu Maru.

British Mau Sang,

Sandakan 3,815

HONOLULU, VICTORIA and VANCOUVER |Talma

VIA SHANGHAI AND JAPAN AT

NOON, FRIDAY, MAY 31st

TO MANILA

H. K.

Ports.

BUOYS

No. Al-Tibadak. No. A3-Tinegara. No. A7.--Tyndareus. No. All-Jinka Maru.

Singapore 1,318 Louise Moller,

5,482

C. W. Tao 1,200

4.360

Hay Ching,

Swatow

Taming,

Amoy 507

231

No. B-Mabella.

6,838 10,073

No. 35.-Kaituna.

American Pren. Taft,

Shanghai 1.745

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF, JAPAN

EMPRESS OF ASIA

July July 18th.

June 7th. June 20th.

5th.

2,634 1,745 -2.834

"Dutch Tjiszlak,

Manila 5,175

1,107

-5.175

1.1071

German Trave.

Shanghai 290" 4.400

290

4,400

French Yang Tsc,

Halphong 1,509

8.349

1,509

4.349.

Japanese Kaiyo Maru,

Takao Tokiwa Maru,

20

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAŬ: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

YKLINE

N.

GENEHAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHIOHIBU MARU

TATEUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 5th Jane at 10a.m. "18th June at 10 a.. Toosday, Wednesday, 3rd July

LONDON, MARSEILLES," ANTWERP, ROTTERDAM

ASAMA MARD

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

"

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MABU

ATSUTA MABU

KANO MARU

Shanghal 764 4.280

784

10

4,280

Chinese

Foc Lee,

Canton

*Total

.16.341

28,853

ASIATIC DECK PASSENGERS

་

The following vessels brought Astatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

at 9 am. yesterday:-

25th Jane 15th July

Mau Sang (Br.), Sandakan... Talma (Br), Singapore

121

460

8th June 22nd, June 6th July,

Hal Ching (Br.),, Swatow Tjisalak (Dut.), Manilà..... Yang Tse (Fr.), Haiphong

Total

49

243

881'

Saturday. 22nd June

..(Starts from Kobel Tuesday, ...(Starta from Kobe) Monday,

Saturday,

Saturday,

Saturday,

***

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday, 27th July

BOMBAY via Singapore, Penang and Colomba.

+ GENOA MABU

ANTO MARU

+ TOYAMA MARI

Thursday, 30th May

Tuesday, 11th June Friday

28th June

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARU

• NOJIMA MARU

+ NOTO MARU

Genoa and Valencia.

+"DAKAR MARU

+ HAKODATE MARU

+ CALCUTTA MARU

+ MALACUA MARU

TERUKUNI MARU

HARTSAN MABU

++

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review

were:

Arr. Dep.

British

5

7.

American....

1

ก

Dutch...

1

0

German

.1

→

1

Wednesday, 12th Jane

Tuesday.

4th June

Thursday,

27th June

Thursday,

11th July

Danish

Friday, 14th June

Japanese Chinese

Friday,

31st May

Total

12

13

Friday. Saturday,

7th June 15th June

Wednesday

Friday,

5th June 21st June

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO MARU (Nagasaki dirent) Friday.

French

+ Garzo only.

TIL 30291

M

SSAGERIES

To SHANGHAI

21et June

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings froms Hong Kowas

- KOBE.

ATHOR II ARAMIS ANDRE LEBON SPHINX

FORTHOS

CHENONCEAUX

Iat June ... 14th June 29th Juze ... 13th July

TO MARSEILLES vix Salgon, Shagapure,

"olombo, Djibouti (Aden),

"Suet. Port-Said.

· D'ARTAGNAN

ATHOS 11

ARAMTS

28th July 10th Aug.

ANDRE LEBON SPHINX PORTHOS

4th Junc ...18th Jane 2nd July ...16th July ...30th July. 13th Aug,

We can Isrue Through Tickets to EGYPT, SYLLAN PORTS, EAST Arxica, Madaurscar by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OR DITHOUTI, N

For Fall Particulars, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

3; Queen's Building.

Felephone 26651.

CLEARANCES

May 28,

Tjipadak, for Amoy. Yang Tse, for Shanghai.. Trave. for Singapore. Taming, for Canton.

BANK

No. A16-Tjibadak.

No. B6.-Helikon, No. 87.-Hwah Shun, No. 89.-Mabel Moller. No. B10-Foo Lee. No. BI1-Prosper No. B12-Tung Cheng. No. B15,-Kalgan. No B17.-Hellas. No. B21.-Kwangtung.. No. B22--Mau Sang. No. 825.-Ha Yih. No. C-Yung Chi.

ARRIVALS

May 28.

Antilochus, British

Alster," Melchers", June 90.

Anna Userak, Jebsen's, Jive 20. Antanor, B. & 8., June 4. Aramis, Messageries', June 14. Athos II, Messageries', Juns 1. Bangalore, P. & O., June 11. Henrench, Gibb's, Jane 5, Bintang,". A. Co., Jahe 10. Bokuyo Maru, N.Y.E., Mag 30. Bremerhaton, Melchers', June 18, Burgenland, Jabeen's, Juua 6. Caldas, B. & S., June 17. Canada Moru, 0.8.K, June 11. Carthage, P. & O., June 14. Changte, B. & S., June 7:

of Oran, Bank Line, June 18. City of Wellington, Bank Line, June 9. City of Yokohama, Baak Line, June 8. Conta Verde, Lloyd Triestino, June 1. Corneville, Bank Line, June 20.

Artagaan, Messageries', June 4. Dardanes, A. & S., June 1. Donau, Melchers", May 31, Empress of Asis, "C.F.S., May 9. Empress of Canada, C.PS., June 7. Empress of Russia, C.P.S., June 10. Franken, Melchers, June 16. General Lee, Statas Co., June 7. General Pershing," States Co., June 28 Genua Maru, N.Y.K.. May 29. Glenamey, Jardine's, June 1, Golden Tide, Staten Co., June 18. Hai Hing, Thoresen's, June 13, Hai Sing, Douglas, June 3, Haitan, Douglas', May 30. Hamburg Mar, 0.5.R., June 19. Harana Maru, O.S.K., May 31. Havre Maru, 0.5.K., June 4. Howat Mar, 0.8.K., Jane 3. Helios, Thoresen's, June 13, Hellas, Thoresen's June 27. Hermod, Therese's, June 5. Hiram, Thoresen's, June 20. Hokkai Maru, 0.8.K., June 22. Wharflinois, States Co., June 6.

5,772

str., tons, Capt. T. L Sprott. from

Holt's Singapore,

B. & S. Fingal, Norwegian

str., 1,244 tons. Capt. Ambjornsen, from Bangkok via Holhow buoy No. B15 Chin Seng Hong. Rhexenor, British str., 5,004 tons, Capt. G. G. Rundle, from 'Dal- ren, Taikoo Dock.-B. & S. Liang Chow, British str.. 1.220 tons, Capt. C. Harris-Walker, from Canton, Talkoo Dock. B. & S.

stt..

Lushan Maru, - Japanese

1,507 tons, Capt. T. Tominaga, from Swatow, bacy No. C1.--- NY.K.

ני

Lion, B. & S., Jane 14. Kwanto Maru, O.S.K., June 10.." Leverkusen, Jebsen's, Juno, 7. La Plata Maru." O.S.K., June 24. Malayan Price, Furness', May 2. Mantua, P. & O., May. 29. Mann, B. & 8., June 12. Henestheus, B. & S., June 7. Nankin, E. & A. S. "Co., Júne 5. Nanking, Gilman's, Jane 3. Niel Maersk Jebsen's, June 2. Oldenhurg. Jebsen's, June 14 Peiping, Gilman's, June 20. Peter Maersk, Jebsen's, June 3. President Coolidge, Dollar's, June 6. Pres, Jefferson, A.M, Line, May 31. Pres. McKinley, A.M. Line, May 31. President Mouros, Dollar's, June 7 Ramees, Jebsen's, May 29. Ranpura. P. & O., May 31. Kwangtung. British str., 1,572 Saarbruecken, Melchers, June 4. tons, Capt. D. D Richards, Santhia, R.I. (Apear), June 8. from Holhow, buoy No. 321-Scharnhorst, Melchers, June 11. B. & S.

Schlesien, Melchers, May 29. Selandia, Dodwell's, Mar 29. Bilservabat, Furness, June 2 Sirdhaas, B.I. (Apear), June 11.' Singapore Maru, 0.S.K., June 5. Somali, P. & O.. June 22 Somerville, Bank Line, June 25 Suteang. Curdine's, June 5. Somatra Maru, 0.8.E.. "Juns 2. Suwa Maru, NY. K., June 7. Sydney Mara, O.S.K. June 8. Tai Yang, Dodwell's, June 17. Tands. E. & A. 9.8. Co. May 29. Tancred, Thoresen's, June 24. Tatsuts Maru, K.Y.K., June 7... Terukuni Maru, N.Y.K.. June 4. Tjikembang, J.C.J. Line, June 4. Toulouse, Thoresen's; Jane ward. States Co., June 19.

Mau Sang, British str. 2.063 tons, Capt. P. Jowith. from Sandakan, buny No. B22. J.M. & Co. Talma, British str., 6,154 tons, Capt., W, A. H. Hole, from Celcutta, Kowloon Wharf, M.M.'& Co.

Foo Lee, Chinese str.. 859 tons, Capt. Y. Yamaguchi, from Canton, buoy No. B10-Tee Chin Hing Selstan, British str. 1.571 tons. Capt. R. C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf. - Douglas & Co.

King Yuan, British str., 1,548 tons. Capt. J. Taylor, from Swatow, buoy No, B14.--B. & 8."

Stanley, for Swabue.

Tokiwa Maru, for Singapore. Tjinegara, for Manila.

Da Shing, for Canton. Kanchow, for Shanghai, Tai Poo Sik, for K. C. Wan. Mabella, for Bangkok.

Hal Yang, for Swatow, Pres Taft, for Manila. Mabel Moller, for Balgen.

What do

you want?

If

།་་་་ there

anything bay or you want to sali, try

small Classified advertisement.

ja

•

25 words $1.00 prepald

for 3 insertions.

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERWAN. LIUK

8.8

“CITY OF WELLINGTON" Harze, London, Rotterdam & Hamkarz. 8.8. CITY OF YOKOHAMA " Havre, London, Rotterdam & Bamburg.

AGENTS FOR

9th June 9th July

Co.

"URIRITAL" AFRICAN LIFE

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ..........

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta: EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSENGER VESSELS.. ...... INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta, 4th July, from Colombo 14th July] 37. "ISIPINGO PIN

MAVA

from-Calcutta 4th Aug ... from Colombo 10th Aug. From Calentta 4th Bept from Colombo 10th Sept.

" INCHANGA” M.V.INCOMATI“

Taking PASSENGERS and CARGO for Mulas, Zanzibar, Beira, Lourenco Kaiqner Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

Wave Art BazzINGS BUBIECY TO ALTERATION WITHOUT NOT

For Freight or Passes on any of the above lines apply and

Telephone i 37791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

P. & O., British India

14

Apcar And Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR"

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR" AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

From Boughene

Steamship

Tone

(about)

"RANPURA "

17,000

let June "ALIPORE" 4,000 1st June RAJPUTANA" 17,000 15th June

SOMALI

7,000 22nd June

"MANJUA"

"CARTHAGE"

11,000 29th June 14,500 13th July BANGALORE” 8,0.0 20th July

"RAWALPINDI" 7,000 27th July KARAR-I-HID 11,000 10th Aug

BHUTAN"

6,000 17th

Aug.

17,000 $4th Aug,

6,000

31st Log.

"RANCH" *+*BEHAR"

"NALDERA" *** BOUDAN*

"RANPURA"

16,000 | 7th Sept.

7,000

17,500

** BAJPUTANA" | 17,000

BURDWAN " 6,000

"CHITRAL"

•Cargo only

14th Sept.

91st Sept. 8th Oct.

Yih Jet.

15,00 19th Oct.

+ Calls Cabisoc

1

Destinatior

Bombay, Marselles & London. Straits, Colomba & Bombay. Bombay, Marseilles, & London Mars, Havre, 'don,

Hbg

R'am.. A'werp. Hull and London.

Bon bay, Marseille Hombay, Haraeiller à London Bombay, Merz, L'don, Harre

Hug. R'dm, Awon & Hell Bomi. Marseilles & Loader Bombay, Marseilles and Lozdan Bombay, Mar., Havre, L'dos,

Hbg.. R'dm., A'werp, & Hall Bombay, Hars. & London. Bombay, Mar., Bayre, L'on

Hbg B'dm., A'werp. & Hu Bombay, Mare, &

Мата, Натом

Hull

Maramilies and London. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mar, Havre, L'don,

B'bg., B'dm, A'werp & Hall Bombay, Marseilles and Lordon

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus. Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivia! Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS

"SANTHIA". "TALMA *SIRDHANA" "TAKADA" TILAWA"

8,000 10,000

Sist June 5,000 5th July 7,000 19th July 10,000

tad Aug

7th June

Singapore, Penans, Hangoon

& Calcutta

-B.I.-Apsar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

cinta passngėra.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*TANDA"

"NANKIN".

- NELLORE**

7,000 7,000

1st June

5th July

Brisban Manila, Kabani,

Bydney, Malbourne & Hobart

7,000

2nd Aug.

#

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surdug, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 20%. more).,

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Fool Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess, E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and

London via Panama Ostal

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

* MANTUA”

TALMA "NANKIN" **BANGALORE

** CARTHAGE” BIRDHANA "RAWALPINDI "TAKADA "NELLOEE ***BHUTAN ..

113,000 80th May, 6p.

1,000

Uc00 30th May

8th June

6,000

11th June

14,000 8,000

13th June

3th June

17,00 27th June

7,000 sita.une *7,000

4th July 4,000 10th July

10,000

11,000 11th Jul

TI.HID” 11,000 11th July

BEHAR "SANTHIA" BANCHI"

TANDA

*“ SOUDAN" "NALDERA. "TALMA

•RANPURA "BIRDHANA

- 6,000 || 26th July

8,000 || 28th July 17,000 25th July 7,000 3rd Aug.

eth 7,000 Aug. 18,000

Eth ADA- 10,000 8th Ang 17,000 22nd Aug. 8,000 92nd Aug.

25

Shanghai, Kobe & Y'hams Amoy, S'hai,,Moji, Kobe & Ornäs S'hai, Moji, Robe, Osaka,dYhima

basi, Moj, Kobe a Y' Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Shai, Moji,Kobe Osaka Bhat, Kote Yokobams. Amoy, S'hai, Moji, Kobed Osaka -U'kai., Mojs, Kobe & Yokohama

S'hai, Robe & Yokohama

Bhai,Moji, Kobe & Osaka Kote & Yokom

Shanghai,

do.

Amey, B'bai, Moji, K

„Kobe Osaka “M'hai, Kobe & Yokohama

'bai Moji Kobe OsakaåY 'banza Shanghai, Kobe & Yokohama S'hal, Eate & Yokoham. Amoy, B'bai,,Maji, Kobe & Omka Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji,Kobe á Osaka

All "dates are approzimate and subject to alteration without notice: All Cabins are Étted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are Sited with Laundries. Parcels measuring not more than 5o. ft. will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day_previous tou sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply!

MACKINNON, MACKENZIE &

CO F.&O. Building, Connaught RoadCentral, HỌNG KONG, Agents

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with Imited, but exceptionally good passenger aosomodation.

ANOME WARDS

To POET SAID, MARSTILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTINE SUANDIKAVIAN POETS

CONMOUTWARDS

TO SPANGHAI" AND JAPAN PORTS

Svin MANILA AND STRAITH BRITLEMENTS, M.V." NANKINGS MA

3rd June

M.V. "TAMARA

Bed July

B0th May:

2th June

E HUYGEN

M.VA"AGRA” MY PEIPING INPEALS IN Hong Kong to Mediterranean

·PARODYORK BEREDAR Hong Kong to Botterdam

LMAN & 00. LTD.

ong

Page 15Page 16