1935-05-28 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

TO VANCOUVER

Kabe Leave

VAZOQUETT Hong Kong Shanghai Nag

Yohanes Henorulu Victoria Arriva Isav

Leave Leave ATTİYE Empr. of Asia

May 31 June June 4 Jane 6 June 8 June 15 Jane 91 Empr. of Canada... Jane 14 June 18

June 19 June 21 June 28 Joly Empr. of Russia. Jane 88 June 30 July 3 July 4 July

July 15 Empr. of Japan. July 19 July 14 Joly 17 July 18 July 25 July 30 Empr. of Asia ...July 26 July 28 July 30 Aug. Aug. S Empr. of Canada ...Ang. 9 Aug. 11

Aug. 19 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 23 Ang.

EMPRESS OF ASIA

sails for

HONOLULU, VICTORIA and VANCOUVER

VIA SHANGHAI AND JAPAN AT

+

NOON, FRIDAY, MAY 31st

"

TO MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 28, 1935.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 10,100 TONS;" THROUGH CARGO 20,100 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of "vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:-

British Anhut,

Cargo for Through

H. K. Ports.

Singapore 1,000 Chak Sang,

Swatow Hal Yang,

Swatow

150

287

1.480

180 -2.067

-- 1,810

French Moncalieri,

Salgon 902

5.740

EMPRESS OF CANADA

June 7th.

C. Henri Rivlere.

Halbow 2,300 Tal Poo Sek, Fort Bayard

500

500

3,762

4,240

EMPRESS OF RUSSIA

June 20th.

Dutch Tinegara.

EMPRESS OF JAPAN

July 5th.

Amoy

110

673

110

573

EMPRESS OF ASIA

July 18th.

Japaneso Tango Maru,

Singapore 67

Swabue

54

For further information please' apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752,

Freight 2002.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

Chinese

Stanley.

Hwah Shan, Canton Tung Chih.

Saigon 1,950 Hai Yuan.

Swatow

YKLIN

N.

-བ

6,345

→→→ 8,345

590

549

Ha Yih.

Calcutta 800' Da Shing.

2,891

Sandakan 950 2,000

Total

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

"CUNARD' WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHIOHIBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MABU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 5th Junn at 10 a.m Tuesday, 18th June at 10 am. Wednesday, 3rd Jaly

'LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

SUWA MABU

FOSHIMI MARU

HAKOZAKI MARŲ

ATSUTA MARU

KAMO MABU

.10,159

4,153 5.430

20.138

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels "Asiatic deck passengers

brought

to the

ARRIVALS

27TH MAY,

News.

Tokiwa. Maru. Japanese steder, 4.231 tons, Capt. T.-Iwashita, from

shanghai, Kowloon

Wharf.-N. Y. K. Tango Maru, Japanese steamer, 4,238 tons, Captain T. Takechi, from Bombay via Singapore. Kowloon Wharf-N. Y. K. Hwah Shun, Chinese steamer, 3,033 tans, Captain N. Klopfer, from Canton, buoy No. B7.- Wallem & Co.

SHIPS IN HARBOUR

مصطفي

WHARVES Kowloon: Yuen Friderun.

Sang and

China Merchants:-Hal Yuen. Jardine Matheson's:-Chak Sang. Osaka Shosen Käisha:-Hosan Maru.

* 15

P. & O., British India

Apcar And

Eastern

&an

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

ETC.

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. Douglas Lapralk:-Hal Ning and WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. Seistan.

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, Chiu On:-Hydrangea.

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, PENINSULAR AND ORIENTAL FÖRTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with H.M' GOVERNMENT. }'-

DOCKS

"Tulkoo:-H.M.S. Olympus. Sul Yang King Lee, Solviken. Klung- Newchwang, Kanchow, Kwangchow, Fu An, Marpessa and Chichibu Maru.

BUOYN

Hai Ching. British steamer, 1.332chow,

tons, Captain W. B. Patey. ..from Swatow, Yaumati.

Douglas & Co.

Tjisalak, Dutch steamer, 3,814

tons, Captain J. A. v/d, Kolk, from Manila, Enoy No. A17- J. C. J. Linc. Yang Tsc. French steamer, 4,800 tons, Captain Dieuzléde.' from Haiphong. Kowloon Whart.- M. M & Co. Trave, German steamer. 4,890 tons, Captain Hahn, from Shanghai. buoy No. A2.-Mel- chers & Co. President Taft, American steamier, 8.171 tons. Captain J. Griffith, from .. Shanghal Kowloon Wharf.-Dollar S.S. Line. Tjibadak, Dutch steamer 4,801 tons. Captain J. E. de, Jonge, from Batavia buoy No.-A1.— J. C. J. Line.

Tarn, Norwegian steamer, 4,207 tons. Captain J. Berg, from Shanghai, buoy No. Thoresen & Co.

A9.

26TH MAY, Louise Moller, British steamer. 2,336 tons, Captain H: B, from Chinwangtao, Kowicon Bay. Dodwell & Co. Ha Yih, Chinese steamer, 1,888 tons. Captain . Andriassen, from Calcutta, buoy No. 325. --Gibb Livingston & Co. Yung Chi, Chinese steamer, 1,108 tons Captain O, V. Prasov: from Salgon, buoy No. 2.- Mowing & Co.

Stanley Chinese steamer, 299 tons, Captale Wong, Sze Fook, from Swabne, Kwong Wing Wharf, -Shun Cheong & Co.

Colony during the 24 hours ended | Tai at 9am. yesterday:

Poo Sex, French steamer, 1,219 tons, Captain J. Bonna- mour, from K. C.' Wan, China Merchant Steam Navigation's wharf-Tal Fung & Co. Com. Henri Riviere, French str,, 1,355 tons. Captain P. B. Mor-. ganti, from Haiphong via Hofhow, booy No. B18-Sing

(Starts from Kobe Tuesday, 95th Jpoe

15th July ...(Starts from Kobe Monday,

Anhal (Br.), Singapore Chak Sang (Br.), Swatow ... Hal Yang (Br.), Swatow C. Henri Riviere (FT).

626

73

- 132

Tal Pool Sek (FT.),

Saturday,

Saturday,

Saturday.

8th Jane 22nd June 6th July

Saturday, 22nd June

Saturday, 27th July

Hofhow

Fort Bayard Tilnegara (Dut.), Amoy Stanley (Ch.), Swabue Ha Yuan (Ch.), Swatow Da Bhing (Ch.). Sandakan

83

64 294

Kee

.189

185

11

!

**Total

1,657

Thursday, 30th May

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

+ GENOA MABU

ANYO MARU

+ TOYAMA MARU

Tuesday, 11th June Friday, 28th June

SOUTH AMERICA' (West Coast) vis Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO MÁRU

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARU

NOJIMA MARU

+ NOTO MART

Genoa and Valencia.

+ DAKAR MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

ARRIVALS AND DEPARTURES

period under review

WARSHIPS IN PORT

11

The following warships were in port yesterday-

North Wall-Bruce South Wall-Decoy, and Math.

Defender

East Wall-Otas and Barnet North Arm-Medway & &/Ms. West Wall-Suffolk and Dainty. In Dock-Grimsby. Tula, Ald- gate and Watergate.

Talkoo Dock-Olympus. Kowloon, Dock-Farthlan, Cosmopolitan D.---Perseus.

The

arrivals and departures

during the

were:-

Art.

Dep.

British

3

9

French

3

I

Dutch...

1

Q

Danish

D

1

Norwegian

2

No. 12 Buoy--Cicala,

U. S. S.. Tulsa

14

15

Japanese Saga.

Wednesday,

12th Jone

Tuesday.

4th Jane

Thursday,

27th June!

Thursday,

11th July

Friday, 14th June

HAKODATE MARU

Friday,

CALCUTTA MARU

+ MALACCA MABU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TERUKUNI MARU

31st May Friday.

7th June. Saturday,

15th June

Wednesday. Sth Jone

› Tottak

HAKUSAN MARU

Friday,

21st Janе 21st June

KITANO MARU (Nagasaki direct) Friday.

↑ Carga only.

TIL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Horo Koro:

TO SHANGHAI — KOBE.

ATHOS I

ARAMIS

lat Jene

14th June

ANDRE LEBON

... 29th June

SPHINX

FORTHOS

.... 28th July

CHENONCEAUX

...13th July

10th Aug:

To MARSEILLES Tia Saigon, Singapore, Dolombo, Djibouti (Aden)," Snaz, Port-Said..

· D'ARTAGNAN

ATHOS II.... ARAMIS ANDRE LEBON

APHINX PORTHOS

4th June ...18th June ... 2nd July

... 18th July

...30th July

... 18th Aug.

We can issue-Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTE, EAST Africa, Madagascar, by Transhipment on our Mail Steamers at PERT SAID on Dzinouri.

For Full Particulars, apply to:--

Telephone 20651.

Japanese...

Chinese ...

No. 1 Buoy-Dima.

FOREIGN

No. A3-Tinegars.

A4.La Perouse A5-Sanyo Maru. A7-Tyndarens,

No.

No

No.

No. AB Tango Maru. No. All-Jinkal Maru.

No. B5. Kaltuna,

No. No.

3.-Hellkon.

B7-Huah Shun. No. B9, Mabel Moller, No. Bil-Prosper.

No. B12-Tung Cheng. No. B15. Kagan.

No B16.-Com. Henri Riviere.

No. B17-Hellas.

No. B19-Hiram.

No. 21-Tai Yuan. No. B25,-Ha Ylh No. C1.- Graciosa.

No. C2-Yung. Chi,

· CLEARANCES

27TH MAY.

Tal Yuan, for Canton Hai Yuan, for Canton Sanyo Maru, for Shanghai Gustav Diederichsen, for Singapore Moncalieri, for Shanghai Louise Moller. for Canton Kwang Chow, for Bangkok Hydrangea, for Swatow Tarn, for Manila Tango Maru, for Shanghai

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS,

"LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO"," ANTWERP, LONDON,"

AND STRAITS,

The Steamship

"BENARTY." YONSIGNEES of Cargo are hereby

informed that all Goods, are being landed at their risk into the hazardous and/or extra basardons Godowns of the HONG KONG AND KOWLOON WRANY AND GODOWY COMPANT, Lro, whence and/or from the wharves Delivery may be obtained.

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goode

remaining undelivered after the 21st May, 1936, will be subject to runt.

All Claras against the Steamer must be presented to the Undersigned on of before the 11th June, 1935, or they will not be recognised.

To comply with the General Bonded Wareboose Regulations consignees must have Bevense Officer in atten- iance wher damaged dutiable goods are examinal.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 28th May. 1925, at 10 LM., by Messrs. Goddard & Douglas,

Steamship

Тод

* BANPURÀ " 17,000

** ALIPORE"

"RAJPUTANA”

*T'SOMALI”

"MANTUA "

" CARTHAGE***

BANGALORE"

5,000

17,000

From Hongkong

Inbonth

1st Jure 8th June 15th-800

7,000 22nd June'

11,000 1,29th June 14,300

8,000

18th July

20th July

RAWALPINDI 17,000 27th Jul

"FAIDA-I-H" 11,000

*** BHUTAN

** RANCHI "

*+ 'BEHAR"

"NALDERA

.**" SOUDAN**

"BANPURA"

10th Aug,

6,000 | 17th Aug,

17,000 24th Aug,

8,000

31st Aug.

18,000 7ik Sept,

7,000 14th Sop!.

17,000

"BAJPUTANA 47,000

BURDWAN" 6,000

"CHITRAL-

Cargu.enly.

21st Sept. 5th Oct,

121 Oct..

15,00 19th Oct.

Destination

Pombay."Marssillen & London. Straits, Colombo à Bombay, Bombay, Marseilles, & London Mars., Havre, l'don, H'bg”

R'dm. A'werp, & Hall Bon bay, Mar-les and London. Bombay, Marieilles & London, Bombay, Mars, 'L'don., Havre

Hbg.

Awerp, & Hall

Arseilles. & London.

+ Calla Casablanca....

Marseilles and London

& Hal!

Bombay, Hara, Havre, L'dan,

H'bg.. R'dm Bombay, Mars. & London. Bombay, Mar

Havro,

L'don

H"bg„. R'dm., A'wis, & Hu Bombay, Mars & London.

Mars. Havre,L'do very, & Hall

Barecilles and Londen. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mars,, Havre, I'dan...,

H'bg., B'dm, A'warp. & Hull, Bombay, Marseilles and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus. Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Maii Steamship Co.

BRITISH INDIA..APCAR SAILINGS

"SANTHIA"

*TALMA"

" SIRDHANA"

"TAKADA"

· TILAWA

8,000 10,000 @ 21st June

8,000

7th June

5th July!!

7,000 19th July 10,000

2nd Aug

Singapore, Penang, Rangoon

& Calcutta.

B.I.--Spear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 201

class passangern,

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA"

"NANKIN"

* NELLORE”

7,000

1st June

H

7,000

5th July

'Babel,.. Brisbane ryany, Mabrurar & Hobart

2,000

2nd Aug-

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-10 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing. Fishing, Shooting, Climates to Suit all, Your English Money is worth 25%, more)..

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Burgeon-Stewardess.

E. & A Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia "with the following: -- The Union 5.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. &. O. Royal Mail Steamers to London" and.

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and.

London via Panama Cansl

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN.

11,000 301b May, 8p.m. 10,000 30th May ,000 8th June 3,000 11th June 14,000 14th June 13th June 27th June June $th July

8,000

7,000 17th

“MANTUA”.

NANKIN TALMA

BANGALORF CARTHAGE" BIRDEANA RAWALPINDI 17,00 TAKADA "NELLOBE" **BHUTAN "TILAWA "Kaisa-1-Amo”

BEHAR "BANTHIA "BANOFI" 19846TANDA"

SOUDAN" ia NALDERA "TALMA

'BANPURA " "BIRDHANA"

No Fire Lasurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.

Agents Hong Kong, 21st May, 1995.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

T

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.B. CITY OF WELLINGTON" 8.8. CITY OF YOKOHAMA'

491

ELLERWAN WINE ... Havre, Landon, Rotterdam & Kamburg. 9th June

Harry, Londen, Betterdam & Hamburg...

9th July AGENTS YOR

ANDREW WEIR MAURITIUS & SOUTH AFRICA

CO.

ORIENTAL AFRICAS, LINE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porte. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VROSELS........ INDIAN AFRICAN, LINE

MY. "ISIPINGO” M.V. INCHANGA" M.V. "INCOMATI"

from Calcutta 4th July; from Calentta 4th Aug; from Calcutta 4th Sept.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Durban, East London, Port Elizabeta, Mosel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

from Colombo 10th July, from Colombo 10th Aug. from Colombo 10th Sept. Lourenco Marques

LINE

(PACIFIC COAST-AHIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND..

་ ་

25th June

MV. "SOMERVILLE" Ipening through Ba/Lading to Givia & Artastic Coast with transhipn ent at Los Avonzza by Brat opportunity,

ALL SULIKES SURE TO ALTERATION OUT, Koncz For Freight or Passage on any of the above lions apply

Gi. Des MESSAGERIES MARITIMES. ·

3, Queen's Building. [3

Talophone: 37781.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

* Largo only

10

$,000 10,000 11th July 110c

6,000

11th 11th July 24th

July

8.000 28th July

17,00 26th July 7.000 3rd Aug. 8th Aug. Fth ABR.

7,000

16,000 10,000

17,000

8th Aug. 22nd Aug. 8,000 32nd Aug

Shanghai, Kobe & Y’hams ́ Amoy, S'hai Moji. Kobe & Osak S'hai Moji Kobe, Osaka,&Y'han S'hai, Moji, Kobe & Y'bama Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Bhai, Moji, Kobed Oaks

hai, Kobe & Yokekama. Amoy, Shai, Moji, Kobel Okaka N'ha Moji, Robe & Yokohams S'hai, Kobe & Yokohama Amuy, 8'hai, Mojź, Kobo & Osaka Bhangbai, Kobe & Tokohama

Away!

Bhai,

do,

si, Moji,KobedOsaka Sbai, Kobe & Tokobama S'hai, Moji Kobe Osakad X'hama Shanghai, Kobe & Yokohama S'hai. Kobe & Torcbams. Amor, 8'hai Moji, Koba & Osaka Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy,8 hai., Moji,Kobe Osaka

All dates are approximate "and subject to "alteration without notice All Cabins are fitted with Electria Fans or Funka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than so it will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing: For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P&O, Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOME WARDS

To FORT BAID, MARSEILLES, ALGJERE, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS KUALA LANA

'vis MANILA AND STRAITE SETTLEMENTS, M.V. * NANKING” MA

TAMARA“:

OUTW ARES AR

M.Y.

M.V, "AGRA”.

MAN." FLIPING CHANNE

To BEANGBAL AND JAPAK PORTE

Pagarnir Bazas Hong Kong to Hote

Hong Kong to Botterdam GILMAN & 00. LTD

Hoa Hong

3rd June

3rd July

30th May

20th June

BUYGEN

Caston

Page 15Page 16