1935-05-28 — Page 13

4

MAERSK

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 28, 1935.

MAERSK LINE THE EXCHANGE

Fast regular FREIGHT ano PASSENGER SERVICE

via

Shanghai, and Japan

.to

MARKET

MESSRS, ROZA BROS

Suver prices dropped 3/8 over the week-end the quotations be-

LOS ANGELES, PANAMA, NEW YORK, BOSTON, 333 for Ready and 34 for For-

PHILADELPHIA & BALTIMORE.

If satuent inducement offers also other ports.of call.

Arrivals from U.S.A.

2nd June

M.V. PETER MAERSK" MV.NIEL MAERSK"

20cb June... MY. ANNA MAERSK"

ward. India bought. Speculators operated both ways, the tone was steady.

Sailings to U.S.A.

3rd June

27th Juae

17th July

织

(All dates are subject to alteration without notice.) EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS

AT MODERATE RATES.

For Freight ang Passage please apply:

JEBSEN & CO.

Canton, Shabeen, B.C.

Agents.

Tel 10916,

Hong Kong, Padder Bailding

"Tel. 28363.

NORD

LLOYD CHECH

HAMBURG AMERIKA LINIE • NORDDEUTSCHER LLOYD

SAMBURO)

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through hookings to Americà via Europe and Europe via America. Bookings rond the world. Through bookings to London.

-

OUTWARD SAILINGS

* (NDL) s. " DONAU” ...

HAL) m. BURGENLAND"

for Shanghai, Taku, Dairen,

*(HAL)

(HAL) m.v." LEVERKUSEN"

ngtau,ham, Nagoya,

31st May

for Shanghai, Taku. Dairen.

Tsingtau, Kobe, Osaka...... 6th June for Shanghai. Kobe, Osaka,

T'hama., Moji, Dairen ... 8th June

* (NDC) 16 " SCHARNHORST"

X

for Shai., Tokohama, Kobe....... 11th June HOMEWARD SAILINGS

(NDL."SCHLESIEN "...for Marseilles, Oran, Harre, A'werp. R'dam, Hamburg. Bremen

†(HAL) m v. RAMSES"

(NPL). "SAARBRUECKEN"

for Gence, Rotter sam, 'barg.

31st May 14th May

* (HAL) 8.x. “OLDENBURG" for Genon, Marseilles, Antwerp.

for Genos, Barcelona, Clarica, Dover, R'dam., R'burg, Bremea.....

* (NDL) 8.8. ** ALSTER"

R'dam, 'ourg...... for Genoa, Marseilles, Oran,

-Casablanca, R'dam., H'burg,

Bremen

4th June

15th Jone

« ↑ (HAL) m.v." SAUERLAND” for Genos, Barcelona, R'dam,

Haberg karja vaikutuks

• Limited Prosenger. Accommodation.

Passenger Voxe).

20th June

22nd June..

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE. *..* FRIDERUN”? 2nd June, to MADANG,

SALAMAUA, RABAUL and Ports,

For further particolars and parenge fares, etc, apply to:--- HAMBURG AMERIKA LINIE|NORDDEUTSCHER LLOYD JEBSEN & CO., AGENTS,

12, Pedder Street, Tel. 28363.

CANTON

CARLOWITZ & CO., Shakee Rand.

MELCHERS & CO., AGENTS," Queen's Building, Tel. 26378. AGENTS:

JERNEN. & CX), Sharean. B. 1.

BALI JAVA

In Home leave why not visit BALI & JAVA-

the Isles of Komance and Beauty. Through fares to Barope by steamer all the way or by steaper and seroplane combined. Special reduced" round trip fares. Through

fares to Australia and South Africa.

TO MANILA, MAKASSAR, BALI & SOERA BAIA M.S.TJINEGARA "

28th May, IV .m. “.

TO BATAVIA DIRECT 8.8. "TJIKEMBANG”

4th June, 11 am,

TO AMOY & SHANGHAI

8.S. "TJIBADAK ”.

20th May.

M.S. "TJÍSADANE".

12th June

May to September Special Reduced

Summer Round-Trip Fare Hongkong/Batavia, Hongkong.

H.K.$800,

For further information, applyi

Thos. Cook & Son, Ltd.

American Express Co., Inc. -

American Lloyd.

Holand-China Trading Co., Canto... JAVA-CHINA-JAPAN LINE. "ork Bairding.

Tel. 28015,

.C.J.I

In America the rate was lower at 75 for Spot.

The New York/London Cross

LONDON EXCHANGE RATES

Belgrade Berlin Bombay ..... Brusnia Bucharest Buenos Aire Copenhagen Genera Heldingfors Hongking Liabon

Madrid

110 Escudos

O% Amsterdam

(Haitian) WinALMA SERVİON »

Sterling Parity

12.10 Florina

May, 21

7.201

May, 23. 7.284

Athena........... 375 Drachmag

517 S

976,316 Dinara 90,43 Harks

218

12.21

12.22

...... Is. 6d. per Rupee 1/8 5/32 38 Bola

29.06

29.11

813,568 Leż

485

487!

47.58d. per Peso

18.159 Kronez

25.29 Francs 15.20

15.23

193.23 Marks

2/41

2/51

90.22) Pristas. 97.46 Lira

36 1/16

38 1/16-

59 21/32

591

Paris ....... Prague Rio de Janeire

30,88d. per Pesa

4.867 Dollars 4.91 4.987 Dollars. 4.91 18.159 Kroner ............. 194.21 France 164.35 KroneD 20.938. per Gold

4.92

4.92)

74 39'64 1184

74 47/84

1183

Milrein

1/8

18.159 Kronor 34.58) Schillings 24.56d. per Yen

1/2 3/32

337

34 3/16

33 15/16

34 7/16

34% 1061

31% 106 7/16

rate was quoted at 4941 and the London/New York was quoted at | Milan 495).

Market.

Montevideo

Montreal

Opened with indications of east-New York

ness but subsequently steadied Oslo up. Towards 1 p.m. the market was again on the easy side. Busi- ness was fair..

..Sterling Opened with buyers at 2/5 for May and June, sellers offering 2/5 for near resulting in business at the latter rate, followed by transactions at 2/51 for August, 2/5 5/16 for August, 2/5 for July and 2/5 3/16 for May and Juhe. Towards 1 p.m. the market eased off and offers at 2/51 were ac- cepted for near delivery. 2/5 3/16 was arranged for July and 2/51 for August. The market closed at 1 pm with sellers at 2/5 1/16 May/June, 2/51 July and 2/5 3/15 for August. Buyers at 116 high- er respectively.

U.S. Dollars

The market opened with sellers at 60 buyers bidding 601, with business done at 60 5/16 for July, 60 for July and 60 3/18 for June. Later offers at 60 3/16 July were accepted, followed by transactions at 80 1/16 for near and 60 for cash. The market closed at 1 pm: with sellers at 597 for May/June and 60 for July, buyers at 80 for May and probably June and 50k for July.

I:

Shanghai Dollars. Sellers were quoted at 1431 for rear delivery.

Shanghal Market. Opened with sellers at 1/8 but later steadied up to 1/8 for cash. U. S. Dollars-Early advices indi- cated sellers at 41 11/18 for near rising subsequently to 41% for cash, the highest rate was 41 15/16 for near delivery.

IN THE AFTERNOON

Sterling

Shangbai Stockholm

Vienoa.... Yokohama.... Silver (pot) Silver (forward) War Loan

ON LONDON:-

Closing Quotations

May 27, 1935.

Telegraphic Trausler... Bank Bills, on demand } + Bank Bilia, month'

sight

p,91?

Credits, four months'

sight

2,01

ON SHANGHAI' ; ~ -- On Demand

ONE SINGAPORE ! ---

On demand O JAPAN :---

¡ON NEW YORK:~

39 9.0.

1/84

Bank Bills, on demand suf Credits, 60 days' night. 81

ON BATAVIA!--

On demand

ON PANTS!-

11

Bank Bille, on demand 900

UN SAIGON:-

Credits, 4 month' ngh 380

On demand

ON MAKILA:-

102)

On demand

ON BANGKOK :--

'On demand

25x31

Soversions, Bank Buying

Telegraphic Transfer... à Bank, on demand

Baz SILVER, per os i Majat

331

ON INDIA-

H. K. STOCK EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

Ou demand

Rate....

VESSELS DUE

14

Aeness, B. & S., June 25. Agapenor, B. & S., June 4, Agra, Gilman's, May 30, Alipore, P. & 0, June 6. Alster, Meloheca", June 20. Anna Maersk, Jebsen's, June 20, Antenor, B. & §. June # Arantis, Messageries', June 14. Athos 11., Messageries', Juns 1. Bangalore, P. & O., June 11, Benreach, Gibb's, June 5. Bintang, E. A. Co., June 10. Bokuyo Maru, N.Y.K., May 30. Bremerhaven, Melchers, June 16. bold-Burgenland, Jebsen's, Jane 6.

Calchas, B. & S., June 17. Cantón Maru, 0.8.K., June 11. Carthage, P.

O., June 12. Changto, B. & S., June

On the eve of the monthly Settle. The market was quiet in the ment, a good demand has set in for various stocks, which confirms afternoon.

the general belief that there has been considerable" bearing" of the In Sterling a small business was done at 2/5 for second half of market. The stocks mostly in de

mand are Telephones, China Lights June finishing with sellers at 2/5 3/16 May/June, 2/5 July and 2/5 and Electrics, but sellers are 5/18 August, buyers at 1/16 high-ing off for higher prices. er respectively.

יו

U.S. Dollars

Business was done at 601 for July delivery. The market closed with sellers. at 801 May. 60 3/18 for June and 801 second half of June, buyers at 601 May/June and 50 5/18 July.

ti

H.K. SHAREBROKERS' ASSOCIATION

BUTERS

"Nat. Com.. Bank. $44.

Unions, 320 xd. Douglases, $381.

Beng Explorations, 11 cts. Big Wedge. 7 cts. Raubs, 14.

Hotels: $4.

Lands, $30. Lights. $7.90. Telephones (old), $181. Entertainments, $5. Gold Bands, 92% Govt. Loan 31%, 20%.

SALES

יו

Electrics, $55/56. Dairy Farms, $121,

||

RAW RUBBER

Latest Singapore Prices

BENJAMIN & POTTS" Messrs. Benjamin and Potts have received the following Straits cur- rency quotations (buyers) from Singapore yesterday for rubber.

Spot

June

201 cts, up 1 et. 201 cta, up 1 et. 211 ets, up 1 et. 22a cts. up !ct.

July/Bept. Oct./Dec. Market-Steady."

MESSES. H. B. JOSEPH & Co. Messrs. H. B. Joseph and Co., re- ceived the following Straits Cur rency quotations from Singapore

for Raw Rubber:

Buyers

Sellers Spot

201 up i 203 July/Bept,

214 up 1

·214. Oct./Dec. 221 up i 22 Jan./Mar. 231 up 1/237 Market

.

BUYERS

Union Insurances, $322; ex, Div. Raubs. $4.10.

Hotels, $4.

China Lights, 37.95. Electrics, 3554.

Telephones (Old); $18.60. Singapore Tractions, 10/6. Singapore Tractions (Pref.), 32/6. "Govt. 4- per cent, Loan, 51 per

cent. Prem..." · Govt. 31 per cent. Eoan. 2 per

cent. Prem.

!!!

SELLERS

Wharves (Cum, Rights), 482, Wharves (Ex. Rights), $814. Wharves (Righta); $5. Realties. $44-

Hong Kong Trams, $11.80, Bandakan Lights, $4. Telephones (New), $83. Cements (Converted), $6.20. Dairy Farms, $12.90. Lane, Crawförds, 33. Wallace Harpers, $5:

SALES

Hong Kong Bank, $1,000. Union Insurances, $322) ex. Div. China Lights, $7.90. Electrics, $56/561.

City of Ursa, Beak Live, June 15. City of Wellington, Bank Line, June

IJ

PRESIDENT Liners

DOLLAR STEAMSHIP LIVE AMERICAN MAIL LINE

FIRST CLASS SPECIAL SUMMER ROUND TRIP FARES

HONG KONG TO :-

KOBE and RETURN

via Shanghai

1

YOKOHAMA and RETURN

HK$225.00

viv Shanghai-Kobe-Nagoya-Shimidzu HK$255.00 For sailings from Hong Kong June 1st to

September 30th.

Good for Three months-Final return limit October

31st.

MANILA and RETURN

For sailing from Hong Kong

September. 30th

HK$180.00 June 1st to

Good for one month-Final return limit October

31st.

DOLLAR STEAMSHIP

AMERICAN

MAIL

LINE LINE

PERDER BVILDING – HONG KONG,

CANTON BRANCH:—4, UBAKKE ROAD.

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEES'. NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED,

FROX LEITH, MIDDLESBRO ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

THE Steamship

BEN VENUE."

Cf at

NONBIGNEES of Cargo are hereby landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves Delivery

CONSIGNEE NOTICES.

› NOTICE TO CONSIGNESS.

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.

AND

CHINA MUTUAJ, STEAM., NAVIGATION VO., LTD.

CONSIGNEES per Co's Vessel

TYNDAREUS "

From SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA V JAPAN are requested to - take Delivery of Flour: and Lumber Shipments, as soon as the Vessel is ready to discharge and are hereby

if their Lighters are notified that

required, their shame the will not placed alongside the Vessel a charged into Holt's Wharf, Kowloon, lie also st ther risk and expense and expense, where the Cargo will ambject to the Terms and Conditions of

No Claims will bay be obtained. Storage at Holt'e Wharf. Steamer wi

he

comurence Discharge on the 27th May-

General Cargo will be discharged into

at

after the 9.

Goods have left the Godown, and al City of Yokohama, Bank Line, June 6.Goods remaining undelivered a Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie

131st May, 183, will be rabject to Beat

Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 14th June, 1935, or they will not be recognised.

Conte Verde, Lloyd Triestino, Jano Corneville, Bank Line, June 20. D'Artagnan, Messageries', June 4. Dardanus, B. & S., June 1. Donau, Malchers', May 31. Empress of Asis, C.P.S., May 2). Empress of Canada, C.P.S., June 7. Empress of Russia, C.P.B., June 18.. Franken, Melchers', June 16. General Lee, States Co., June 7. General Pershing, States Co., June 28. Genos Maru, N.Y.K., May 29, Glenamoy, Jardine's, June 1. M Golden Tide, States Co., June 18. Hai Ning, Douglas", June 3. Haitao, Douglas', May 30. Hakodate Maru, N.Y.K., May 38. Hamburg Mora, 0.8.K., June 19. Hlavans Mara, 0.8.K., May 31, Havre Maru, O.S.K., Jone 4. Hawaii Mari, O.S.K., June 2. Hokkai Maru, 0.9.K., June 2 Illinois, Staten Co.,

india,

June 6: B. & S., June 14.

В. & S., May 28 Kwanto Maru, 0.8.K., June 10. Leverkusen, Jebsen's, June 7. -- La Plata Maru, Q.5,K., June 24. Malayan Prince, Furnens', May 99. Madius, P. & 10., May 20. Maron, B. & 8., June 12. * Manesthens, B. & S., June 7. Nankin, E. & A. 8.8. Col. June 5. Nanking, Gilman's, June 3, Nici Maersk, Jebsen's, June 2. Cidenburg, Jebsen's, June 14: Peiping, Gilman's, Jane 26. Peter Moerak, Jebsen's, June 3. President Coolidge, Dollar's, June $. Pres. Jefferson, A.M. Line, 'Hay - 31. Prea. McKinley, A.M. Lihe, May 31. President Mouros, Dollar's, June 7, Ramsas, Jebsen's, May 29. Ranpurs, P. & O., May 31. The following passengers arrived Rawalpindi, P. & O., June 26.

Saarbrucken, Melchers, June 4. on the 85. President Taft, from

Santhia, B.I. (Apear); June 8. Shanghal, yesterday:-Mr. F. A. Scharnhorst, Melchers, June 11, Abraham, Mr. William T. Alexan- Schlesion, Malahara Kesy o

May 29. der, Mr. E. Roger Allerâ, Mrs. Clara Belandia, Dodwail's,' Barenstein, Mrs. H. 8. Brewer, Mfr.

Silverwalnut, Furness, June 21. William Buchan, Miss Doreen Bu-

Birdhana, H.I. (Apcar), June 11. chan, Mr. Stanley Burridge, Mr. B. Singapore Meru, 0.3, June, 5.

Somali, P. & O., June 22, D. F. Belth, Mr. G. Boediker, Mr. Somerville, Bank Line, June 25. Thomas Cassidy, Mr. and Mrs. L. A. Buirang. Jardins's, June 5. Roza, Mrs. Mabel F: Dean, Dr. H. Sumatra Maru, 0.8.K., Jane 2. E, Harris, Mr. H. Harris, Mr. Sydney Maru, 0.8.K., June H. K, Frank Hugh, Mrs. Moy Hugh Ta Yang, Dodwell's, June 17, Mr. T. D. Eugh, Mrs. T. D. Hugh Tale-B.I. (Apeur), May 28.

Tôi là Ấn Bộ Cá Hay 29. and children, Mr. B. J. McGuire, Tange Maru, N.T.K., May 29. Dr. D. F. Merz, Mrs. D. F. Merz, Mr. Tancred, Thoresen's, June 24 8. J. Ottiker, Mr. Horace W. Re-' T{fbadak, 1.0.J. Line, May 28, mington, Mr. J. F. Rhame, Mrs. E Tjikembang, J.C.J. Line, June 4 Rothschild, Mr. TD. Ryan, Mr. E Tinegars, J.C.J. Line, May 2 C. Sauma. Mr. E JT. Warren, Mr. Tisslak. J.C.J. Line May

Toulouse, Thoresen's," Jana, 2) JHoward Worrall

Ward,States Co., June 19,

Govt. 4 per cent. Loan. 5 per

cent. Prem..

PASSENGERS

8.

11

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations, consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dotiable goods me, examined

All broken, chafed and damaged Goods

be Bro to left in the Godow, where they will be examined, on the 30th May, 1935, at 10 am. by Mears. Goddard & Douglas.

by

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned

Consignees risk and.anbject to the Terms and Conditions of Storage at Holt Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from the Godown on and after 27th May.

All

I broken, chafed, and damaged Goode are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 ... and Noom within the Free Storage paid

No Claims will be admitted after i Goods have left the Vessel's Godowa, and * General Cargo remaining undelivered after 3rd June, will be subject to Bent.

All Claims against the Temel must be presented to the Undersigned on or before the 17th June, 1835, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents

GIBB, LIVINGSTON & CO., LT

¿ Agents. Hong Kong. 23rd May, 1935. (3554 27th May, 1985.

BAMBURG AMERIKA LINIE

NOTICE TO CONSIGNEES.

M.S.

THE BAUHLAND”

COMPAGNIA DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE

8.8. YANG TSE?

BRINGING CARGO FROM LONDON, DUNKERQUE, ROTTERDAM & ANTWERP

£3560

having arrived, from Hamburg and Forta of call, Consignees of Owago are hereby notified that their Goods are wing landed and placed at their risk into the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns st Kowlean

be obtained as soon where delivery may * the Goods are landra.

Optional Cargo will not be landed of Opium, Treasure and Valuables are maless Notice had been given. 48 | being lauded & stored into the godowas hours prior to Vessel's arrival, bat carried of the Hong Kong Kowloon Wharf sad on from port to port to the final port Godown Lo., Ltd, Kowloon whence delivery may be obtained immediately

here.

of call to which the option extends.

at their goods with the exception ONSIGNEES are bereby informed

No Claims will be admitted after the after landing

Goods not cleared with in

Goodia have left the Godowo, and all

7 days Goods remaining undelivered after the including date of arrival, will be, 29th May, 1930, will be subject to subject to renti Heat

All Claims start be sent in to me on

All broken, chafed and damaged Goodu | or before the 10th June;: 1935, or they are no be left in the Godowns, where will not be recognized. they will be examined an 28th Mar by the ompany Surveyors, Mersra

Damaged

Packages will be

186, at 10 am, by our Surveyore Fante "ACKirneco át 140,00 am, on Friez

Mesara, Goddard & Douglas.

To comply with the General Bonded the Warehouse Regulations, consignees mut day, she

W

& Douglas in the presence of

have a Berenus Officer:ina: tendance: Contrast have:

when damaged dutiable, goods are ermined.

All Claims must reach us before the 22nd June, 1935, or they will not be recognised

“No Insurance will be

Bevense when any datiable Officer in eined by the Company's goods are e surveyors

No Fire Inmanor will be effected by

No claims will be admitted after the

OHI

Agent

Bill of Lading will be countersigned by goods have left the Godtwar

Agnata

(2581 ↑ Hong Kong, 16th May,”

Hong Kong, 23rd May, 1935,