1935-05-27 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

TO. VANCOUVER

Bong Kong Shanghai Nagasaki Laba Yo Honoluis tort

Leste Teare Leve

Arrive

-

VADECATTF

Empr. of Asia ...Kay 31 June 2 June 4 June & Jane 8 June 15 June 21 Empr. of Canada... Jrno 14 June 16 June 18. June 21 June 28 July 3 Empr. of Russia. Jane 29 Jona 80 July 2 July 4 July 6

July 15 Empr. of Japan July 12 July 14 July 17 July 19 July 25 July 30 Empr. of AsJuly 26 July 28 July 30 Aug. Aug. 3

Aug. 19 Empr. cf Canada .. Aug. 9 Ang. I

Aug. 14 Aug. 16 Aug. 23 Ang. 28

EMPRESS OF ASIA

sails for

HONOLULU, VICTORIA and VANCOUVER

VIA SHANGHAI AND JAPAN AT

NOON, FRIDAY, MAY 31st

TO MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 27, 1 1935

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

WEEK-END CARGO

RETURNS

During the 24 hours ended at O am yesterday a total of 8 ships brought over 4,031 tons of cargo to the Colony and carried 3,997 tons for through ports, These ships brought 288 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 20 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:---Yuen Sang, Friderun. China Merchants:-Hai Yuen. Jardine Matheson'e:-Chák Sang- Osaka. Shosen Kaisha:-Hozan Maru.

Douglas Lapralk:-Hat Ning and Seistam

Chin On:--Hydrangea,

DOCKS Kowloon:-Tin Yat and Silver

Cypress.

Talkoo:-HM.S. Olympus. Sul Yang, King Lee, Solviken, Kiang-

chow. Newchwang, Kanchow,

Kwangchow, Fu An, Marpessa and Chichibu Maru.

EMPRESS OF CANADA

June 7th.

EMPRESS OF RUSSIA

June 20th.

EMPRESS OF JAPAN

July 5th.

EMPRESS OF ASIA

July 18th.

No.

BUOYS

No. Al-Glenearni, No. AZ-T1lawa. No. A3-Tinegara

A4-La Perouse.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

Freight

20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

N

YKLIN

·GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

ARAMA MAKU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

Wednesday, 5th Jans at 10 a.m. Tuesday, 18th Juso at 10 am, Wednesday 3rd July...

(Starts from Kobe) Monday, 3rd June Starts Irons Kobe Tuesday, 25th Jme

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIAN MARU

SUWA MABU

FUSHIMI MARD

ATSUTA MARU

Bth June

Saturday, ... Saturday. 22nd June

Saturday, 22nd June

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

✦ TOKIWA MARU

+ GENOA MARU

ANTO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast)

Tuesday, 28th May Thursday, 30th May Tuesday, 11th June via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

+ GENOA MARU

BOKUYO MABU || . -

NEW YORK via Panama,

† NAGARA MARU

NOJIMA MARU

+ NOTO MARU

ן!

Wednesday, Wednesday,

29th May 19th Jane

Tuerday.

Thursday.

4th June 27th Jane Thursday, 11th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genna and Valencia.

+ DAKAR MARU

CALCUTTA via Singapore. Penang and Rangoon.

Friday, 14th June

Friday,

31st May

Friday. Saturday,

7th Juna 18th Jane

Monday. Wednesday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ HAKODATE MABU

+ CALCUTTA MARU

+ MALACUA "MABU

TANGO MARU

TERUKUNI MABU

+ Cargo only.

TML 30291

27th May 5th June

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hora Koira:

To SHANGHAI KOBE.

am 1st June

ARAMIS

... 14th June

ANDER LEBON

'SPHINK..

FORTHOS

20th June 13th July 28th July

CHENONCEAUX;

10th Aug.:

To NARSEILLES_vis Balgon, Singapore,

Unlombo, Dibouti (Aden)..

Bües. Port-Sald. DARTAGNAN ATHOS II ARAMIS ANDRE LEBON SPHINX PORTHOS

4th June ...18th June Ind. July 16th July Both July ... 13th Ang.

We can issue Through Tickets to Ear, BRIAN PORTS, EAST Arsion, Madagascan by Transhipment on our Mail“ Steamers at PorT HAIR 2 Drinout.

For Full Partionlars, apply to:--

A Cir Des MESSAGERIES MARITIMES.

Telephone 26831:

3. Queen's Building.

No. A5. Sanyo Maru. No. A7-Tyndareus,

No. A8.-Tango Maru. No. A9.Tarn.

No. A10-Gustav Diederichsen. No. All-Jinka Maru,

No. A13.-Moncaller!.

No. "A16.—Tjisalak.

No.

B1.-Kwangchow.

No.

No.

F2-Foo Shing. B-Mabella.

No. B5.--Kaltuna.

No.

B6.-Helikon.

No. B9.-Mabel Moller.

No. B11.-Prosper.

No. B12. Tung Cheng.

No. B15.-Kalgan.

No. 317.--Hellas.

No. B19-Hiram.

No. 320.-Holhow. No. B21-Tai Yuan. No. 01. Graciosa.

CLEARANCES

28TH MAX.

Seistan, for Swatow Holbow, for Swatow Hiram, for Swatow Lyeemoon, for Saigon. Silver Cypress, for Manila Fukuken Maru, for Canton Benvenue, for Shanghal Tilawa, for Singapore Glenearn, for Singapore Anhui, for Swatow Foo Shing, for Swatow Wulen, for Shanghai Sunning, for Shanghal Hozan Maru, for Swatow Laperouse, for Haiphong Chak Sang, for Canton

25TH MAY.

President Grant, for Shanghat Hakone Maru, for Singapore Kitano Maru, for Mania Burdwan. for Singapore President Johnson, for Manila General Sherman, for Shanghai' Liang Chow, for Canton Shun Chih, for Swatow Brazil Maru, for Singapore Roseville, for Los Angeles Kung Ping, for Swatow Tin Seng, for K. C. Wan Ho Sang. for Singapore Clara Jebsen, for Singapore Hai Lee, for Swatow Hang Shan, for Saigon Toba Maru, for Dairen

BANK

ARRIVALS

News

26TH MAY." Da-Shing, Chimese steamer, 1,998 Captain F. Semmelmann, from Sandakan, Yaumati, -Kwong. Sung Loang. Tyndareus, British steamer, 7,200 tons Captain Pycraft, from Shanghal, buoy No. A7.-But- terfield and Swire., Ha! Yang, British steamer. 1,397 tons, Captain W. G. Erwin,

Amoy

· and from: Fuochow, Swatow, Douglas Wharf -- Douglas & Co. Chak Sang. British steamer, 1,470 tons. Captain C. M. Boas, from. Shanghai via Swatow, West Point Thanh Nhi đã Co.

Yuen Sang, British steamer, 1,963 tons, Captain D. Q. Burleigh, from Singapore Kowloon Wharf J. M. & Co,

Olenear British steamer, 3,225 tons, Captain ET Evans, from Shanghal, buoy No. Al. -J. M. & Co. Gustav Diederichsen.

Danish 1,353 tons, Captain steamer, Thaysen, from Swatow, buoy No All. Euong Nam là Con Prosper, Norwegian steamer, 1.377

tons. Captain E. D. Knutsen. from Saigon, buoy Nd. Bil- Nam Tal Loong.

Sanyo Mary, Japanese steamer, 5,048 tons, Captain T. Asow, from Hinigaran, buoy No., A5. -0. S. K.

Hal Yuan, Chinese steamer, 2.078 tons. Captain J. Johannessen. from Shanghai via Swatow,

C. M. S. Ñ. Wharf.-C. M. S. NË & Co.

Hellton, British steamer, 1.220 Captain W Anderson, Saigon, buoy No. B6.- Wo Fat Sing-

tons,

from

25TH MAY.

Hai Lee, Norwegian steamer, 2,160 tons, Captain T. Davidson. from Rangoon vla Hollow, buoy No. B18.-Thoresen & Co. Laperouse, French steamer, 2,860 tona, Captain R Vigier, from Sydney vla Santos. Island. buoy No. A4--M. M. & Co. Wing Lee. British steamer, 851I tons. Captain J. E. Harvey, from Hollow, bhoy No, B8.- Tal Fung & Co.

SHIPPING MOVEMENT

The R.M.A. Empress of Asia will arrive in the Colony on Wednes- day next at 8 am, and is due to

salt for Shanghal at noon on Fr-

day.

"

וי

The following are unclaimed radio telegrams lying at the Office: Mar- Government Radio Aine Morgan, Passenger, from Jesselton: and from Chichibu. Maru,

Corfu Yestertile

Hong Kong ramfall for the 24 hours ending at 10 am. yesterday, was 0.13 inch. The total since January 1 has been 12.03 inches. as against an average of 19.67 - ches,

The R.M.S. Empress of Japan Jeft Yokohama on Friday for Vancouver via Hqnolulu. She is due in the Colony on July 6.

The RMS. "Empress of Japan" left Yokohama on Friday, leaves Honolulu on May 30, is due at Vancouver on June 4, leaves on June. 15, and is dug at Hong Kong on July 5.

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday:-

North Wall-Bruce and Taran- tula.

+

Defender

South Wall.--Decoy, East Wall-Otus, Rainbow and Moth ..

North Arm-Medway & 9/Ms. West Wall.-Suffolk.

In Dock-Grimsby, Aldgate and Watergate.

Taikoo Dock-Olympus. Kowloon Dock.-Parthian. No. 7 Busy.-Dainty. Cosmopolitan. Dock.-Perseus.

FOREIGN

U. S. S. Tulsa.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

Holhow, British steamer, 1,529

The Het of ships expected to be tons, Captain W. L. Thomas,

in wireless communication by the from Canton, buoy No. 320-Government Radio Office with B. & S

Hong Kong yesterday:-

Toba Maru, Japanese steamer,

. Ahamo, Roseville, Clara Jebsen, 4,283 tons, Captain R. Agawa. Hague Maru, Kosoku Maru. Toba from. Singapore, Kowloon

Maru, Canton, Kaiyo Maru, Peter Whart.-N. Y. K

Maersk, Hakozaki Maru, Tai Yuan, Hydrangea, British steamer, 581 Yuen Bang.

tons, Captain P. W. Grierson.- from Swatow, Chiu On Wharf,

Kung Ping, Chinese steamer, 1.742

tons. Captain B. V. Gunther. from Canton, China Merchant Steam Navigation's Wharf.— C. M. 8. N. & Co, Kalgan. British steamer, 1,550

tons, Captain O. Stringer, from, Bangkok via Swatow, buny No. B15.-8. & S..

Sunning. British steamer. 1,570

tons, Captain R. Warren, from Canton, buoy No. B3-Butter-.. Beld and Swire.

Foo Shing, British steamer, 1,423 tons, Captain, R. C. Thompson, from Canton, buoy No. 32.- J. M. & Co. Liangchow. British steamer, 1.220 tops, Capt. C. Harris-Walker, from Tsingtao via Swatow, buoy No. Bi4-Butterfeld and Swire

Hellas. Norwegian steamer, 1.114 tons, Captain C. Beck, from Bangkok via Swatow, budy

No. B17.-Thoresen & Co. Fukuken Maru, Japanese steamer, 1.570 tons, Captain N. Hirose, from Swatow, Stonecutters.→→ o, 6. K. Moncalieri, Italian steamer, 3,241

tons.

from Captain Polites.. Saigon, buoy No. "A13--Lloyd Triestino.

el

il

Tal Yuan, British steamer, 2,100 tons. · Captain ́ C; E. Forster, from Shanghai via: Amoy, buoy No. B21.-B. & S. Friderun, German steamer, 1.470

tops. Captain Lauser, from Rabaul

Kowloon

Melchers & Co.

ין

24TH MAY:

*

Roseville, Norwegian steamer, 3,506 tons Captain Balstad. from. Manila, buoy No. AS-Bank Line.

Beistan, British steamer, 1,571 toms, Captain "R. C. Creer, from Bwatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co.

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL 9.5. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. "CITY OF WELLINGTON " 88. "CITY OF YOKOHAMA

ELLERMAN P.

Hare, London, Botterdam Hamburg, 9th June Havre, London, Rotterdam & Bamburg. 9th July- "AGENTS" FOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

M.V. “INCOMATI”- MV. "ISIPINGO”.

M.V. " INDHANGA

OREMITAL AFRICAN WES

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PASSENGER VESSELS,........ INDIAN AFRICAN LOVE

from. Calcutta 4th June from Colombo 16th June. from, Calcatta 4th July from Colombo 10th July from Caloutta 4th Aug.;... from Colombo 10th Aug.. Taking PASSENGERS and CARGO for Mombats, Zanzibar, Peisa, Ionsenso Marques Durban, Fast London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town,

Arz Barlings BURENCE TO AZZERATUM WFTIUUT Notiz For Freight or Passes on any of the above lines apply 17, 20

Tolepkonna 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

0., British

British India

P. & O.,

Apear And

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

· « TAKING CARGO "FOR STRAITS JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY . DIRECT ROYAL MAIL, STEAMERS.- (Under Contract with HM GOVERNMENT.)

From Songkong

Steamship

** BANPURA "

"ALIFORE".

BAJPUTANA" *SOMALI

*MANTUA " ***CARTHAGE “

BANGALORE "RAWALPINDI Kamaz-I-HIND BHUTAN “

**RANCHI " ***BEHAR"

Toma

(about)

17,400 1st June 0,000 6th June 17,000 16th June 7,000 22nd June

11,000 99th June 14,800

18th July

6,000 20th July

17,000 27th July

11,000 10th Aug. 6,000 17th Aug. 17,000 94th Aug,

31st Aug.

5,000

7,000

* NALDERA " ** BOUDAN”

16,000

** RANPURA " "RAJPUTANA **BURDWAN"

"CHITRAL"

17,000 17,000

8,000

i

■ Cargo only

7th Sept.

14th Sept.

91st Sept.

5th Oct. 12th Oct. 15,000 19th Oct.

+ Calla Cambian a

+1 Destination

Bombay, Maryvilles & London. Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marsellos, & London Mars., Havre, Ldon, H'by-

um. A'werp, & Hall - Bombay, Marseilios and Loudon, Bombay, Marseille & Londiem Bombay, Mars, Lidon, Havre,

H'bg., B'du, A'wen & Holl Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles and London

Mars., Havre, L'de..

Bombaa'am. A werp, & Hull

..

Bombay, Mars. & London. Bombay, Mars., Havre, L'dog

Hbg, B'dm., 4'worp. & Hui Bombel'den, B'bg.d

Mars. & London.

A werpa Hall, Mareilles ad London. Bombay, Marseilles & London, Bombay, Mara, 'Hayre, L’don.,

E'bg., R'im, A'werp. & Hull, Bombay, Marseilles and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial, Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

“BANTHIA " **TALMA" "SIRDHANA" "TAKADA" TILAWA"

8,00 7th June 10,000 | 91st Juna

8,000

Lth July

7,000 18th July,

10,000 2nd Ang

Singapore. Peng, Hangcon

& Calcutta

B.1.—Apazr, Linn steamers' hava uzcoolient accommodation for 1st and 26

class passenge

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

}

*TANDA"

*BANKIN *

* NELLORE "

7,000 7,000 7,LINE

1st June 5th July 203 Aug.

Alalim Habani Brisbane. lepérenå eïaine & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia, "

Hong Kong to Sydney--19 dayı, ka tie

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surting. Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun "Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry-Surgeon--Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union S.S., Co.'s Steamers to the United Kingdom via New.

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. &. O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. . O. Branch Service of Steamers to London via Surz The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for, Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANG HAI AND JAPAN

MANTUA” 11,000 *TALMA ** "WANKIN

May

30th May

6th June

10,000 7,000 8,000 11th Juna

BANGALORE CARTHAGE 14,600 13th June #BIRDHANA * 8,000

Fath June "RAWALPINDI" 12,000 97th June

NELLORE". "TAKADA **

BHUTAN

*

* TILAWAM *Kam-LHDD*

HEHARAS "BANTRIA" "BANGET" TANDA

8OUDAN "NALDERA “UTALIA SR.

*BANPURA"

♫ BIRDHANA”.

| Cargo/only

7,000 37th June 1,000

4th July 4,000 10th July 10,000 11th July 11,000

11th July 6,000 24th July 8,000 28th July 17,000 25th July 7,000 and Aug 7,000

6th Aug

8th Aug.

10,000 10,000

17,000 8,000

8th Aug. $ad Aug. and Aug.

Shanghai, Kobe & Y’hama Amoy, Bhai Mofi. Kobe & Osaks S'hal, Moli Kobe, Osaka, & Y hama

S'hai, Mog, Kots & Y’hamz Shanghai, Lobe & Yokohama Amoy, Bhai, Moji, Kobed Osaka

', Kobe Yorshame. Amoy, Sʻlai, Moji, Kobed Gmin What Moy, Sobe & Yokohama Shai, Kobe & Yokohama Amoy, Shai, Mej, Kobe & Omaks. Shanghai, Kobe & Yokohama

do.

my, Bhai Moji, Kobe Osaka

Robr

Yokohama. B'ba, Moji, Kobe Osakad Yʻhams

Shanghai, Kobe & Yokohanes- S'hai, Kobe & Yokohama.

Amoy, S'ha Moji, Kobe & Osaka Shanghai, Loba Yokohama Amey, 8'hai., Muji, Kobe&Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fane or Panks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Idnes are fitted with Laundries Parcels measuring not more than to it will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc. ME Applyi

MACKINNON, MACKENZIE & CO

P&O Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agenta

SWEDISH EAST ASIATIC

:

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodatama

HOME VÄRDS

To FORT BAID, MARSEILLES, ALGIEHS, OBAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), LANBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OFFER HOANDIEAVIAN PORTED

ZADLAvia MANILA AND ĦTRAITS, BEFTLEMENTS. M.V RANKING

200 M.V.TAMARA “

OUTWARDS:

To BHANGHAI ** JAPAN PORTS AGRA

80th May

6th Jane

Page 15Page 16