1935-05-24 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

...teuners

PACIFIC

TO VANCOUVER

!!

Bong Kang Shanghai Nagrani

Leave

Arrive Leave'

Koi

Vandonver

Younas

Tanve Tris

Heneuly Moteria

Empr. of Asia ...May 31 June 2 Jana 4 Jone 6 June 8 June 15 June 21 Empr. of Canada. Jene 14 Juro 18 Jone, 19 June 21 June 29 July 3 July 13 July 17 July 19 July 25 July 31 Aug. 19 Agg. 14 Aug. 16 Aug. 21 Aug, 28

Empr. of Kusais...Jnne 39 June 30 July 2 July 4 July

July 19 July 14

Expr. of Japan

Empr. of Ania

July 26 July 18 July 30 Aug. 1 Ang. 3

Empr. of Canada

Ang. "9 Apg. 11

EMPRESS OF ASIA

sails for

11

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 24, 1935.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 15,000 TONS: THROUGH CARGO

27,400 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday

were:-

British

Cargo for Through

K. K.

Ports.

Emp. of Asia,

Shanghai 1,587

Moji 1,000

1.574

2,185

HONOLULU, VICTORIA and VANCOUVER Ho Sang

VIA SHANGHAI AND JAPAN at

NOON, FRIDAY, MAY 31st

い

TO MANILA

For further information pleuse apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone Passenger 20732.

Freight 20042"

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight rept.

Hang Sang,

Canton

Foo Shing,

Swatow

News Daily Statement, Clearances,

CLEARANCES

23RD MAY.

New Mathilde, for Saigon Choyo Maru. for Hongay Tchekam, for Hollow Hin Sang for Sandakan Foo Lee, for Canton

Hydrangea, for Swatcw

the Rickmers, for Shanghal Hong Peng, for Singapore Sunning, for Canton Wing Wo, for K. C, Wan Konsan Maru, for Takao Sauerland, for Shanghal Empress, of Asia, for Manila Irisbank, for Shanghal Eng Lee, for Dairen Bintang. for Bangkok

ARRIVALS AND DEPARTURES

Ships In Harbour,* etc.

The arrivals and departures during the period under review

SHIPS IN HARBOUR

ARRIVALS

23RD MAY.

Borneo Maru, Japanese steamer, "4,262 tons, Captain H Egusa. from Sakito, buoy No, `A16.-' O. S. K.

Magee Maru, Japanese steamer, 3,452 tons Captain O. Salto, from Singapore, buoy No. A4- O. 9. K. Hunin, British steimer. 1631 tong

Captam J, Beck, from Canton. buoy No B15.-Butterfield and Swite, Kaltuna, British steamer. 1,208 tons: Captain T. B. Robertson, from Saigon, buoy No. B5.- Williamson & Co.

Brazil Maru, Japanese steamer,

P. & O., British

13

British India Apcar And

Eastern & Australian

W

Ik

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIEŠ, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

· LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M Govensment. }

From Rongkong

Stemmshir

Толя

̧*** BURDWAN "

BANPURA'"

3

*** ALIPORE”

4,000 25th May

17,000 4,000

1st June

British steainer.

** BAJPUTANA

4,260 tons, Captain Yamamoto, from Bakito buoy No. A7.- N, Y. K. Mabel Moller,

***SOMALI"

1,540 tons, Captain J. Forster, from Saigon, buoy No. B-| "MANTUA " Ynen On & Co. Graciosa, Norwegian steamer, 1,029 tons, Captain . H. Olsen, from Saigon, buoy No. 01.~~. Thoresen & Co.

Chinese steamer,

Tung Cheng. 0

1,218 tons, Captain M Plaskin, from Saigon, buoy No. B12 Yuen On & Co.

་་

Shun Chin, British steamer, 1,772

tons,

Captain W. Lee, from Saigon via Swatow, buoy No. B11.-Wo Fat Sing.

25

Yochow,

321

774

Hector,

Singapore 1,382

2,851

Tsinan.

Canton

120

Holhow,

EMPRESS OF CANADA

face

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

June 7th. June 20th.

July. 5th. July 18th.

Amoy Hat Ning.

Swatow 600 Hong Peng.

50

11

155

were

Arr.

Dep.

British

14

14

American...

0.

Σ

Swałow

900

German

2

Koromiko

Singapore Hydrangea,

Swatow 250

French

↑

820

3.000

Norwegian

1

Danish

Sunning,

Yochow

Dutch..

Swałow 216

489

Japanese

Chinese

+

Canton Shun Chih,

200

Total

Swatow 1,500

7,726

-12.348.

German Sauerland,

Dairen 1,069 Etha Rickmers..

Manila 372

8,034

$20+ 1.441 13.238

French

Canton.

Haiphong 350

350

Norwegian

Somerville,

Shanghai 1,500

1,000

1,500 1,000

Japanese Hozan Maru,

Swatow 1,167

~1,187

580

Kung Ping,

Swatow 360

350

Tin Seng.

Fort Bayard 300

Stanley,

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHIOHIBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MARD

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

Wednesday, 5th June at 10 am. Tuesday, 18th June at 10 am, Wednesday, 3rd July

(Starts from Kobe) Monday, 3rd June HEIAN MARU ....(Btarts from Kobe Tuesday, 25th June LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKONE NARU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

KITANO HARU

25th May *th June

Saturday. Saturday, Saturday, 22nd Juve

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

ATSUTA MARU

Saturday,

Saturday,

25th May 220 June

Tuesday,

28th May

Thursday, 30th May

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOKIWA MARU

+ GENOA MARU

ANYO MARU"

Tuesday, 11th June

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

+ OENOA MARU

BOKUYO MARU

+ NAGARA MARU

NOJIMA MARU

...

NEW YORK via Panama.

+ NOTO MARD

Weduarday, 29th May

Wednesday,

12th Jona

Tuesday.

Thursday.

4th June 27th Jane Thursday, 11th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

Friday, 14th June

31st May

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ DAKAR MARU

+ HAKODÅTE MARU

+ CALCUTTA MARU

+ MALACCA MARTI

Friday, Frida Saturday.

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

HAKOZAKI MABU

TANGO MARU

TERUKUNI MARU

+ Cargo only.

TZL 30291

M

MESSAGERIES

7th June 15th June

Friday, 24th May Monday, 27th May Wednesday, 5th June

M

MARITIMES

FRENCH MAIL "STEAMERS.

Ballings from Horɑ Kora:

To SHANGHAI – KOBE

ANDRE LEBON

Lat Juna

.... 14th June ...29th June

To MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Jolombo, Disbouti (Aden), Suez, Port-Said.

D'ARTAGNAN ..

ATHOS II

4th June

19th June 2nd July

ATEOS II

ARAMIS

ARAMIS

8PHINX

CHENONCEAUX

.. 13th July 28th July ... 10th Aug..

ANDRE LEBON -

.. 16th July

SPHINX

... 13th Aug.

PORTHOS

PORTHOS

...80th July

We can issue Through Tickets to EarrT, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, Madagascan by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OR Drtmoort.

For Full Particulars, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

.,", Telephone 26651,

.

Queen's Building.

Chinese

Hal Chen,

Canton

Swabue 62

Tung Cheng,

Saigon 2,215 Chung King.

Soochow

WHARVES

Kowloon:-Empress of Asia, Sauerland and Ho Sang.

Holt's: Hector.

Osaka Shosen Kalsha:-Hozan Maru."

Douglas, Lapraik:-Ha! Ning. Salkong:-Tir. Seng."

DOCKS.. Kowloon:-Tin Yat and Silver

Cypress.

Trikoo:-EMS. Olympus. Sui Yang, King Lee, Solviken, Klung- Kanchow. chow, Newchwang. Fu. An. Marpessa, Chung Kong. and Chichibu Maru

BUOYS..

No. Al-Hakone Maru. No. 42.—Tilawa. No. A3-Burdwan, No. A4. Hague Maru: No. AS-Lyeemoon. No. A7-Brazil Maru. No. All-Jinkał Maru. No. A15.-Borneo Maru, No. "A17-Hong Peng. No. 83. Kueichow. No. B4 Proteus, BB-Canton, 97-Kamona. B9-Mabel Moller. No. BI1-Shun Chih. No. B12.-Tung. Cheng. No. B14-Kwangchow, No. B15.-Eunan. No. B16-Heng Shan. No. 819-Hiram. No. 320-Sπnning. No. B21-Yochow. No. B22.-Hin Sang.

Totil

2,897

.15.081.

910

No.

No.

27.490

No.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-- Tsinan (Br.), Canton Hollow (Br.), Amoy ". Hai Ning (Br.), Swatow Hong Peng (Br.), Bwntow Hydrangea (Br.), Sunning (Br.), Swatow Yochow (Br.). Canton Shun Chih (Br.), Swatow Canton (Fr.), Haiphonga Hozan Maru (Jap.), Swatow Hal Chen (Ch.), Canton Kung Ping (Ch.), Swatow, Stanley (Ch.), Swabue

Total.....

No. C1-Graciosa.

No." C4-Halvdan.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The 1st of ships expected to be

$3

- 81

241

STE

watow

175

149

41

in wireless communication by the Government Radio

Office with

49

Hong Kong yesterday:—

81

114

President Hayes,

Voo

227

Yang President Hoover, President John- President Taft, Hakozak! 141 'son,

193 Maru, Hwah Shup, Tung Cheng, England Maru, Benarty. Gustav 2.117 Diederichsen, Cremer, Memnon,

Lindenbank, Haldis, and Hunan.

British steamer. 1,838 tons, Captain A. F. Summer- field, from Canton, buoy No. B21.-B. & S. Sunning, British steamer, * 1,570 tons, Captain R Warren, from Tsingtao via Swatow,' buoy No. B20.-B. & 8.

Tawa, British steamer, 6.153 tons, Captain Robinson, from Moji and Amoy, buoy No. A3. -M. M. & Co.

Bintang, Danish steamer...1,725 tons. Captain E. Broholm, from-Ningpo. North Point. East Asiatic & Co.

"CARTHAGE"

*BANGALORE"

~RAWALPINDE

KAIBAR-I-HIND

*** BHUTAN “

RANCH!"

+ *BEĦAR*

11

17,000

6th June

18th June

7,000 22nd June

13,600

4,500

20th June 19th July

8,000

17,000

11,000

20th July

27th July 10th Aug.

6,000 17th Aug.

17,000 24th Aug,

S1 st Aug.

7th Sept.

14th Sept.

€,000

"NALDERA

SOUDAN

16,000 7,000

"RANPURA "

RAJPITTANA" 17,000 €,000 BURDWAN “

17.500

21st Sept. 5th Oct. 12th Oct.

}

15,00 19th Oct,

Hai Ching, British steamer, 1,322 tons, Captain W. Patey, fmm. Swatow,

Wharf.-.-. Douglas Douglas & Co.

Eng Lee, Chinese steamer, 865

tons. Captain

Oseki.

from Canten, buoy No. B17-Yee Ta! Hong-

Stanley,

22ND MAY. Chinese

steamer. 299 tons, Captain Wong Sze Fook, from Swabue, Kwong Wing Wharf. Shun Cheong & Co. Sauerland, German steamer, 4,194 tons, Captain W. Matzenthin. from Hamburg via Manila, Kowloon Wharf-Jebsen Co

Irisbank, British steamer, 3,412 tons Captain C. S. Newton, from Manila. Stonecutters. Bank Line.

DONT FORGET

THAT WHEN You are at Home

you

can get the

HONG KONG

Է

D'AILY PRESS

at SELFRIDGES.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8,S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. “CITY OF WELLINGTON" Havre, London, Rotterdam & Hamburg, 8.8. CITY OF YOKOHAMA " Havre, London, Botterdam & Bamberg.

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN W

9th Jane Oth July

ÖNENTAL "AFRICAN LINE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatare Lourenco Marques, Darbon ard Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PARBENGED VISSE......... INDIAN "AFRICAN LINE

„M.V. "INCOMATI”.

from Calcutta. 4th June ...from Colombo 10th June. MV. "ISIPINGO

from Calcutta 4th July, ...from Colombo 16th July from Calcutta 4th Aug; from Colombo 10th Aug.

M.V.INCHANGA”

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzilar, Feia, Jurenco Masques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and. Cape Town.

ALL. BATLINGS BUSIKOT TO Ålsgration Withour Norim,

For Freight or Faamgo on any of the above lines apply ----

home 1 27791,

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

"'CHITRAL"

• Cargo only

↑ Calls Caishlansa

Dexteration

Mare, Havre, L'dor., 'b

R'dam, Awerp. &Hull. Pombay. Marseilles & Lerdon. Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles, & London Mar., Ha.. A'werp, & Hull

Idan, H'bg!

Bombay, Marseilles and Londen, Bombay, Karreilles & London. Bombay, Mare., L'don, Havre,

Hog R'dm, Awer Bombay, Marsailles & Lendan Bombay, Marseilles and Londen Bombay, Mar., Havre, L'dos.,

{'bg., X'dm... A^werp, & Hall Bombay

Hars. & London, Bombay, Mars, Havre, L'dop

Abg B'd

à i ondon..

Bombay, Mars,werp & Hu

Hig‚B'd

Mars, Havre, L. & Hali.

-Marsailles and London.

Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mar., Havre, L'don..

Abg, Edm Awerp, & Hull, Bombay, Marseilles and London,

Frequent connections from Port Said for, Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus. Smyrna, and other Levant Ports

by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

"TILAWA"

** SANTHIA TALMA

BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS

"BIRDEANA "

* TAKADA"

i

10,000 18th May

8,000

7th June

10,000

218 June

Singapore, Penang, Rangoon

8,000

Fth July

& Calcutta

7,000

19th July

B.1.—Apar Line steamers have excellent asconimodation for 1st and 270"

pixra passengers.

H

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA” **NANKIN ** NELLORE”

7,000

1st June

MADila, Kabao), Brisbate.

7,000

5th July

Bye, Mebert & Hobart

7,000

2nd A28.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days."

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Suráng, Fishing, Shooting, Climates to Suit all Your English Money is worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabina. Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.6. Co.'s Steamers to the United Kingdom vin New

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P. &. O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London. via Spez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"MANTUA "

TALMA

**NANKIN

*** BANGALOBF

** CARI HAGE" ·

**SIRDHANA

BAWALPINDI TAKADA

"NELLORE” **BHUTAN

71th June

13th June 27th June 7th June 4th July 10th July 11th July 11th July 24th Jul

11,000 30th May 10.000 30th May

2,000

Ath-une

8,000

14,500

13th June

8,000

17,000

7,000

7,000

"TILAWA"

6,000 10,000

**KASAR-I-HIND

JJACO

***BEFAR*

6,000

"HANTHIA"

8,000

28th July

BANCHI"

17,000

28th July

"TANDA"

7,000

3rd Aug

***HOUDAN"

7,000

6th Aug.

"NALDERA.' 16,000

Fth Aug.

TALMA* BANPURA "SIEDĦANA"

• Large du m

19,000

8th Aug. 17,000. 22nd Aug. 8,000 22nd Aug,

Shanghai, Kobe & 'bama Amoy, Bhai Moji, Kobed: Dania S'hai Moji Kobe, Osaka,&Y hama

S'hai, Moj, Ente & b Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Shai, Moj, Robe&Osaks 8'hai, Kobe Yokohama

Amoy, Bhai, Moji, Kobed Osaka S'ha Mott, Kobe & Tekchama Shai, Kobe & Yokohama Amoy, B'bai, Moji, Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & Yokubaus

do, Amoy, Shai, Maji, KoledOsaka S'ha, Kobe & Yokobams Bhai Moj Kobe,Craks&Y'hams

Shanghai, Kobe & Yokohama B'bai, Kobe & Yokokam Amoy & bai. Moji, Kobe & Quaka Ehanghai, Koté & Yokohama Amay, 8taż, Möji,Kobe & Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are Atted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than Bc. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOME WARDS

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS, DEAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG- AND OTETE SCANDINAVIAN PORTS WA

vis MANILA AND STRAITS BRITLEMENTS, M.V. "WANKING" M.V. TAMARA'

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS

M.V. "AGRA"} MV. PEIPING *

PARWORK HATI Heng Kore to Mediterranes

Barding (Hong Kong to Hotterdam; Agents—GILMAN & CO. LTD.

Hoog Boig

3rd June

Brd July

28th May

2 th June

K HUYGEN

Page 15Page 16