1935-05-23 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAYEL SYSTEM

Steamers

PACIFIC

TO VANCOUVER

Hong Kong Bhanghal Nagain! Loba Yossi

Loave Lears

Empr, of Asia ...May 31 June 9 June 4 Empr. of Canada...June 14 June 18 Empr. of Rassis...Jane 18 June 80. July 2 Empr. of Japan. July 12 July 14 Empr. of Asia, July 26 July 28 July 30 Empr. of Canada

Ang. 9 Aug. 11

Leave

Vancouver

Bonolulu Va Leste Arvivo

June 6 June 8 June 15 Jane 11 June 19 June 21 June 28 July 3 July 4 July 6

July 18 July 17 July 19 July 25 Jaly 30 Aug. Aug. 9

Aug. 11 Ag. 14 Aug. 16 Aug, 23 Ang, 28

EMPRESS OF ASIA

saila for

HONOLULU, VICTORIA and "VANCOUVER

VIA SHANGHAI AND JAPAN AT

NOON FRIDAY, MAY 31st^«

TO MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 23, 1935.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

"

IMPORTS 11,300 'TONS; THROUGH GARGO

19,400 TONS

The returns, shown at the Har- bour Qmce of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:-

Cargo for Through

H. K.

Ports.

British Plelodon,

Tarakan 8.455.

Seistan,

Swntow

20

Yochow,

Swatow 457

1,510

Sinklang.

Swatow

100

Benarty,

London 380

5,640

Memnon,

Shanghai 210.

8,107

EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

May 23rd. June 7th. June 20th...

0

---- 9.522

15,357

Datch Cremer,

Singapore 1,208

1,208

Danish

July 5th. July 18th.

il

Gustav Diederichsen,

Singapore

250

2,500

250

2,500

Norwegian

Norviken

Canton

Japanese Chichibu Maru. Shanghai

187

187

Chinese

Foo Lee.

Tsingtao 150-*

1,340

150

1.340

Total

.11.317

19.445

For further information please apply la:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Fassenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

N

YKLIN

LINE

GENI RAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR "LINE.

r

E

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARO CHICHIBU MARD

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Friday, 24th May at 1 x.m. Wednesday, 5th June at ' a.m. Wednesday, 18th June at 10 am.

1

ASIATIC DECK PASSENGERS

243

248

The following vessels, brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:

Seistan (Br.), Swatow

Yochow (Br.), Swatow

273 113

Sinklang (Br), Swatow

18

3rd June

Cramer (Dut.). Singapore ... 1,411

25th Jane

Gustav Diederichsen (Dan.).

Singapore..........

58

26th May 8th June

Norviken (Nor), Canton

50

Total

...(Starts from Kobe) Monday,

Btarta from Kobal Tuesday,

Saturday. Saturday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MARU”

HEIAN MARU

HAKONE MARU

SUWA MABU

FUSHIMI MARU

KITANO MARU

Saturday, 22nd June

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

ATSUTA MARU

Saturday. 25th May Saturday, 22rd Jane

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TOKIWA MARU

+ GENOA MABU

ANYO MARD-

Tuesday, 28th May

Thursday, 30th May Tuesday, 11th June

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

+ DEFOA MARU

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA' MARU

› NOJIMA MARU

+ NOTO MARU

***

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

Wednesday, 99th May Wednesday,

12th Jane

Tuesday.

4th Junn

Thursday:

Thursday,

27th Inve 11th July

Friday, 14th June

Friday,

31st May

Friday,

Saturday,

7th June 15th June

Friday, Thursday, 28th May Wednesday.

24th May

5th June

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon...

+ DAKAR MARU

+ HAKODATE MARU

CALCUTTA MARU

+ MALACCA MARU,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

HAKOZAKI MARŲ

H

TANGO MARU

TERCKUNI MARU

↑ Carge only.

TEL. 30291

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS:

Bailings from HONG KONG:

TO BRAUCHAI - KOBE.

ATHOS II " ABAMIS

... Ist Jano

.. 14th June

ANDRE LEBON

SPHINX

FORTHOS

CHEFONCEAUX

...28th June 13th July ... 28th July ...10th Aug.

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Colombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said.

D'ARTAGNAN ATHOS I

ARAMIS ANDRE LEBON

SPHINX PORTHOS

240

4th June

... 19th June

Ind Ju'y 16th July ...S0th July

.... 13th Aug.

We can issue Through Ticket to EGYTT, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at FCAT 8An ox DJIBOUTI.

For Full Particulars, apply to:-

Ch. Der MESSAGERTES MARITIMES,

phone 26651

ARRIVALS AND DEPARTURES

News Daily Statement, Clearances,

ARRIVALS

22ND MAY.

Ships In Harbour, PAG

Empress of Asia, British steamer, 8,883 tons. Captain A. V. R. Lovegrove, from Vancouver via Japan and Shanghai, Kowloon Wharf.-C. P. R Hector, British steamer, 6.480 tons, Captain J. K Dunlop, from London via Singapore, Holt's Wharf.-B. & S. Holhow, British steamer, 1,829 tons. Captain W. L. Thomas, from Amoy. buoy No. B20.- B. & S.

CLEARANCES

22ND 'MAX.

Seistan, for Swatow Sinklang, for Swatow Cremer, for Swatow Anshun, for Singapore Benarty, for Shanghal. Wong Shek Kung, for Saigon

sinan, for Amoy Koromiko, for "Whampoa Hai Chen, for Swatow Hunan, for Canton Golden Dragon, for Haiphong Gustav Diederichsen, for Swatow Somerville, for Manila. Haldis. for Saigon

Ho Sang. British steamer, 3,293 Clara Jebsen, for Swatów tons, Captain T. Grant, from Norviken, for Swatów MojL Kowloon Wharf.-J. M. | Memnon, for Singapore & Co.

Etha. Rickmers. German steamer, 3,228 tons, Captain J. Prahm, from Manila Stonecutters. Wm Meyerink & Co. Hong Peng, British steamer, 2,525 tons. Captain J. H. Gregory. from Amoy via Swatow, buoy No, AlEo Thong & Co Gustav Diederichsen. Danish str.. 1,353 tons, Captain F. Thay- sén, from Rangoon via Singa- pore, buoy No. B5.-Kwong Nam & Co. Norviken. Norwegian steamer. 1,778 tons, 'Captain. R. Jensen. from Canton, buoy No." B2- J. M. & Co.. Hydrangea, British steamer. 561 tons, Captain P. W. Grierson. from Swatow, Chlu On Wharf. -Chin On & Co. Hozan Maru,

Japanese steamer, 1,383 tons, Captain Kawamata, from Swatow, Osaka Shosen Kalsha Wharf.-0. S. K Tsinan, British steamer. 2,100 tons. Captain S. M. Barling. from Canton, buoy No. BIS.- B. & S

Hai Ning. British steamer, 840 tons Captain E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf.— Douglas & Co.

Hang Sang. British steamer, 1,355 tons. Captain R.. E. Smith, from Canton, buoy No... Ba- J. M. & Co.. Hal Chen, Chinese steamer, 2.113 tons. Captain B. Y. Hughes. from Canton, China Merchant Steam Navigation's Wharf.- C. M. S. N. & Co.

Foo Shing. British steamer, 1,423 tons, Captatr R. C. Thompson, from Shanghai via Swatow, West Point Wharf.-J. M. & Co.

1,931 Lindenbank, British steamer, 3.026 tons, Captain Chalmers, from Yawata buoy No. A3.-Bank Line.

The arrivals and departures during the period under review were:-

Canton. French steamer, 076-tons. Captain Charlot, from Hai- phong. buoy No, B6.-M. M. & Co.

Kung Ping, Chinese steamer." 1,742 tons, Captain B. V. Gunther. from Shanghai via Swatcw, C. M. B. N. Wharf.-C. M. S, N. & Co.

Chinese steamer. 943 tons, Captain Leung Pat, from

K. C. Wan, Saltong Wharf

44

Arr.

Dep.

British

6

5

Tin Seng.

Dutch...

1

1

Danish

1

1

Norwegian

1

0

French

0

Japanese Chinese

1

3

21ST MAY,

1 " 1

Memnon.

... tons,

Total

Tal Fung & Co.

Hang Sang. for Swatow Lindenbank, for Calcutta Kung Plog, för Canton Ardent, for Bangkok Holhow, for Canton

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Cremer.

Holt's:-Memnon.

15

P. & O., British India

Apcar And

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

· TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,"

GREECE,

LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL 'STEAMERS. (Under Contract with EM. GOVERNMENT.)

Prod

Steamship

Too Hongkons

**BURDWAN * 6,000 25th May

"RANFURA "

*** ALIPORE” ́1RAJPUTANA * "'SOMALI"

“MANTUA “ "CARTHAGE" **BANGALORE"

17,000 4st Juno 5,000 8th June 17,000 15th June 7,000 22nd Junë

11,00 29th June 14,500 18th July 6,000 20th July

"BAWALPINDI" 17,000 27th July 10th Aug. 6,000 17th Aug.

* Kanam-i-Hoo

11,000

**" BHUTAN”

ม

"RANCHI **

17,000 94th Aug,

*+ 'BEHAR "

Osaka Shosen Kalsha:-Hozan Maru.

Douglas Lapralk:-Hal Ching. Seistan."

Salkong:-Wing Wo.

DOCKS

Kowloon: Tin Yat and Silver Cypress.

.

Talkoo:-HMS. Olympus. Sut Yang, King Lee, Solviken, Klung- chow, Newchwang, Kanchow, Taiyo Maru, Fu 'An, Marpessa, Chung Kong and Chichibu Maru.

"BUOYS

No. Al-Hakone Maru.. No. A2-Tlawa. No.

A3-Lindenbank,

No. A5.-Lyeemoon. No. A7-Brazil Maru. No. A17-Hong Peng. No. BZ-Norviken, No. 83.-Kuelchow."

34.-Proteus......

"NALDERA "SOUDAN"

4,000 81st Aug.

16,000 7th Sept.

7,000 14th Sept.

RANPURA" 17,000 "BAJPUTANA" 17,000 ***BURDWAN" 8,000

"CHITRAL"

14

• Cargo "nly.

21st Sept. 3th Oct. Fgth. Uct.

16/00 19th Oct.

+ Uniis Caeshlanm

Destination

Mars, Havie, Lidon., Hull

F'dan, Awerp., & E Bombay, Marseilles à radon. Siraila, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles, & London Var, Havre, L'don.,

Ram. Hall

Bombay, Marveilles and

London, Bombay, Marseilles & London Bombay, Mars., L'don Havre,

Hog

F'd Avon, & Heli

Bombay, Miller & London Bombay, Marseilles and London

Aane Havre, Lido

B'Am.. A'werp.

& Ball

Mare. & London

Hu

Bombay, Mam., Havre, L'doz

Hug.. B'd Bombay, Mondon. Mara., Havre, L'con, H'bg, Ed

.&Hull, Marseilles and London NRA Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mars, Harro, L'dor..

H'bg, 'dm., A'werp & Hul Bombay, Marseilles and London.

Frequent connections from Pon Said for Passengers and Cargo te Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mai: Steamship Co.

BRITISH INDIA...A PCAR SAILINGS

ย

* TILAWA"

SANTHIA " *TALMA"

10,000 8,00 10,000 į 21st June

26th May

7th June

"SIBOBANAS

1,000

7,000

5th July 19th July

Singapore, Penang, Rangeon

& Calcutta.

• TAKADA

8.1.- Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 21 a

class passangers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

No. No.

B5-Gustav Diederichsen, No. 37-Kamona, ❞ No. B-Clara Jebsen.

**TANDA"

"'KANKIN ***, *NELLORE "

7,000 7,000 7,000

lat June 5th July

Manito Babeul, Brisbane. Byczy, Me betrar & Hobart

Sad Ang.

No. B10-Foo Lee.

No. Bil-New Mathilde,

No. B12-Wong Shek Kung.

No. B14 Kwangchow. No. 15-Tsinan.

No. B18-Heng Shan. No. B19-Hiram,

No. No. B21.-Sinklang.

20.-Anshun.

No. 322-Ein Sang. No. 25.-Choyo, Maru. No. CI-Ardent.

No. 02.---Haldis. No. CH.-Halvdan. No. E26-Koromika.

Somerville,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,... Hong Kong to Sydney-39 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Monay is worth 25% more)、

No Additional Charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The F&O. Royal Mail Steamers to "London and.

•

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

steamer,

Norwegian

“MANTUA“ 2,523 tons, Captain A. Kalten- "TALMA" "NANKIN born, from Shanghai, Lai Chi

11th June BANGALORE 8,000 Kok-Bank Line.

CARTHAGE" 11,600 13th June "BIRDHANA" 8,000

13th June “RAWALPINDI 17,00 27th June

TAKADA

2,000 274130 June "NELLORE”

7,000

11,000

30th May

10,000

30th May

WD

8th June

*BHUTAN *TILAWA

Koromiko, British steamer, 1,541

tons, Captain E. Jones, from Singapore, buoy No. B26.— Williamson & Co.

British steamer, 7,506 Foo Lee, Chinese steamer, 850

Captain W. Beswick,

from Shanghal, Holt's Wharf.

-B: & 9.

8,000 1013 July 1,000 11th July

tons, Captain Y. Yamaguchi."Kamax-1.Biso", 11,00-11th July from Tsingtao, buoy No. B10..

Yee Tal Hong.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5,S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF WELLINGTON“ Havre, London, Botterdam & Famburg 8.8. "CITY OF YOKOHAMA” Havre, London, Rotterdam & Hamburg-

AGENTS TOR

ANDREW WEIR

CO.

ELLERMAN LOB

9th June 9th July

MAURITIUS & SOUTH AFRICA A com.......... ... ..... ORIENTAL AFRICAN LEE

Loading for Mauritius Bennion, Temstave Lamienco Marques, Durban had Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA.....

M.V." INCOMATI” MY."191PINGO"

M.V. INCHANGA"

LUXURIOUS PASSENGER KEBBELE.... .............. INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th June from Calcutta 4th July, from Calcutta 4th Aug.

from "Colombo 16th June. from Colombo 16th July from Colombo 10th Aug.

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlara, Zanžitar, Feia, Lourenco Marqués

Darbas, East London, Port Elisabeth Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ANIATIU SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. ROSEVILLE “

M.V.

25th May

Isening through Ba Lading to Gut & Artific Coner with transhipment at Los Angeira by Brat opportunity, ALL SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Passege on any of the above lines apply

3, Queen's Buliding. [3]

Telephons: 29.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

"BEHAR SANTHIA 'BANOBI"

TANDA

|** SOUDAN*

NALDERA

"TALMA"

6,000th July 8000 | 25th July *** 17.00 25th July 3rd Aug. Aug. Fth Aug. 8th Aug.

7.000 7,000 6th 18,000 10,000

BANPURA"* 17,000 22nd Aug. SIRDHANA' 8,000 22nd Aug.

* Chigo on,

Shanghai, Kobe & Y'bam Amey, B'ni, Maji, Kobe Osaka hai,Moji, Kobe, Osaka,&Y'hama S'hai, Moji Robe & Thara Shanghai Robe & Toroksma Amor, Skai, Moji, Kobe&Omaks

bai, phe à Yckokamı. Amoy. S'hat, Mojj, Kobe Osaka bai Mon, Sobe & Tukohama thai, Kobe Yokobarna Amey, Bb Maji, Kobe Osaka Shanghai, Köbe & Yokohama

do.

Amy, Bhai Moji, KołożOsaka Bai, Kobe & Yokohr ma B'bal, Moji Kobe, sakað Y 'bama

· Shanghai, Kobe & Yokchama "B'bnis, Kobe & Fekoramus, Amoy Bhai Moji, Kobe & Osaka hanghai, Kote & Yokohama Amoy, S'hai,, Moji,Kobe & Osak

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian. Länes are fitted with, Laundries. Parcels measuring not more than 50. ft. will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights; Handbooks, etc.

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST. MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOME WARDS®

To PÖRT BAÏD, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG AND OTHER. SCANDINAVIAN PORTS

Tia MANILA AND STRAITE. BRFILEHEŃTS.

M.V. “ NANKING”·

M.V. " TAMARA”

OUTWARDS

TO SHANGHAI AND JAPAN PORTS

3rd June

3rd July

M.V. "AGRA”- “MLY." PEIPING *

28th Kay

20th Jana

1 HUYGEN

Hong Kong to og Hong Kong to Hot Aral GILMAN & CO. LTD.

Page 15Page 16