1935-05-11 — Page 15

| CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIP

LINES

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

EMPRESS OF

JAPAN

anils for

HONOLULU,

VICTORIA and VANCOUVER

via

SHANGHAI and JAPAN

3.00 P.M.

ak

FRIDAY, MAY 17th

•

Увноситет Yoonaa Honolula Fibrin

Learn Leiva ATTITU

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 11, 1935.

Shipping News Daily Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 19,100 TONS: THROUGH CARGO

8,900 TONS

The returns, shown at the Har-- bour Once of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:-

Cargo for Through

HK

Porta.

1,994

1,994

British Hothow,

Amoy Szechuen,

Canton

106

217

500"

108

717

Bewirre

Hong Kong Bhanchal Nagasaki

LOGY

Arrive Leave

Kobe Leave

Empr. of Japan

May 17 May 19

May 22 May 24 May 80 June 4 Empr. of Asia ...May 31 June June 4 June 6 June 8 June 15 Juce 21 Empr. of Canada.... Janë të June 16 June 19 June21 June 18 July

R Empr. of Russia...June 23 June 30 July 2 July July 6

July 15 Empr. of Japse July 19 July 1s July 17 July 18 July 25 July 33 Empr. of Asia ...July 26 July 29 July 30 Aug. 1 Aug. 8

Aug. 19 Empr. of Canada...Ang. 9 Angl Aug. 14 Aug. 18 Aug. 99 Aug. 28

German Trier,

Shanghul

Norwegian Sandviken,

!!

Swntow

403

581

?

Europe,

Los Angeles 3.130 Hero,

1.000

TO MANILA EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA

Bangkok 1,880

Hal Hing.

May 10th. May 23rd..

Hoihow 110

1,700

Kronviken,

June 7th.

Havdrot,

-Saigon 3,150

Bangkok 1.800

-10,473

3,281

French

C. Hen. Riviere,

Hothow 2,500

2.500

Japanese

Kitami Maru,

Sea Fishing

50

Yuki Maru,

Sea Fishing

80

Yatsushiro Maru,

Sea Fishing

83

Kushiro Maru,

Sea Fishing 60

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20732.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YKLINE

Nat

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHIORIBU MARU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HITE MARU

Friday, 24th May Wednesday, 5th June" Wednesday, 18th Jupe

(Starts from Kobe) Monday, 3rd June .. (Btarta from Kobal Tuesday. 25th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIAN MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU

PUSHIMI MARU

KITANO MARU

ATSUTA MABU

274

Saturday, 25th May Saturday, 8th June Saturday. 22nd June

Saturday. 25th May Saturday, 19rd June

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

T

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINYO MARD

+ TOKIWA MARU

Saturday, 11th May.. Tuesday, 28th May

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

+ GENOA MARU

Wednesday, 29th May

BOKUTO MARU

Wednesday,

12th Jane

NEW YORK via Panama.

•

...

* NAGARA MARI

"

Tuesday,

4th June

* NOJIMA MARU

Thursday,

+ NOTO MARU

Thursday,

27th Jane 11th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia,

+ TOYOOKA MARU (Calis Marseilles) Wednesday, 15th May CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

PENANG MABU

Wednesday, 15th May

Wednesday, 29th May Friday,

7th June

Saturday,

Briday.

11th May 17th May 24th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ HAKODATE MARU

+ CALOUTTA MARU

FUSHIMI MARU

» HAKOZAKI MARU

+ Cargo' only.

TEL. 30291

ATBUTA MARU (Nagasaki direct) Friday,

Nagisan Maru,

Milke 4.503

Huashan Maru,

Amoy 699

Chinese Hal Chen,"

Canton Chong Lée,

Tsingtao 650

31

5,425

81

1.377

1,500

Total

850 2,877

.19,158

ARRIVALS AND DEPARTURES

ARRIVALS

10TH MAY

Ships In Harbour. * etc.

Marly, Norwegian steamer, 585

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

P. & O., British India Apcar And

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL" AND · PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FORME

Jardine Matheson's-Sandviken. STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA. PERSIAN GULF,

Osaka Bhösen Kalsha ----Horan

MATU.

ป

Douglas Lapralk:—Seistan.

Saikong:-Tin Seng. Chiu On-Hydrangea.

DOCKS

tons, Captain G. Fuderksen, Kowloon: Takada, President from Bangkok, buay No. C-McKinley, Yasukuni Maru, Kauang Jebsen & Co.

Si, President Hayes. Ginyo Maru, Japanese steamer, Holt's-Tal Ping and AjDE

6,138 tons, Captain Y. Moroki. from Shanghal, Kowloon Wharf. Y: K President Hayes, American steam- er, 8,195 tons, Captain O. A, Pierson, from New York via Shanghai, Kowloon Wharf.— "Dollar S.S. Line, Pres. McKinley, American steamer. 8,400 tons, Captain D. C Austin. from Manila, Kowloon Wharf-American Mall Line. Yasukuni Maru, Japanese steamer, 7,157 tons. Captain S. Oya, from

Shanghal, Kowloon Wharf-N. Y. K.

Chong Lee, Chinese steamer. 1,249 tons, Captain M. Tanida, from Tsingtao, buoy "No. B12-Yee. Tai Horg.

Huashan Mari, Japanese steamer,"

1,284 tons. Captain Y." Taka- yama, from Tientsin, Yaumail. -N. Y. K. Havdrot. Norwegian steamer, 713 tous. Captain Lovik, from Bangkok, buoy No. B5-Man Shan & Co.

Hai Hing, Norwegian steamer, 1,445 tons, Captain A. Johan- sen, from Rangoon via Hoihow. buoy No. C3.-Thoresen & Ca Sandviken, Norwegian steamer,

1,775 tons. Captain A. Norvalls, from Tsingtao, Shangnal and Swatow, West Point Wharf.— J. M. & Co. Szechuen, British steamer, 1,594

tons. 'Captain W. Shaw, from Canton, buoy No. B16-But- terfield and Swire.

Hal Yuan, Chinese steamer, 2,079 tons. Captain J. M. Johannes- sen, from Canton, Whampoa Dock.-C. M. 3. N. & Co.. Emp. of Japan. British steamer, 15,725 tons, Captain Douglas, from Shanghai, Kowloon Wharf C. P. R

9TH MAX

Ajax, British steamer, 4,828, tous. Captain Scott, from Singapore, Holt's Wharf-Butterfeld and Swire.

8,950 Kronviken, Norwegian steamer, 1,519 tons, Capt. T. Kvamme, from Balgon, buoy No. B7- Wallem & Co.

The arrivals and departures during the period under review were:-

CLEARANCES

10TH MAY

Holhow, for. Canton

Hop Sang. for Swatow

Chong Lee, for. Canton

Art.

Dep.

British

2

12

New Mathilde, for Salgon Tin Seng, for K. C. Wan

American...

1

2

Sandviken, for Canton

German

1

0

Norwegian

6

1

French...

1

0

Yasukuni Maru, for Singapore

0

2.

Yochow, for Bwałow

1

Narichang, for Bangkok

Hội Flag, for Ewater

18

Empress of Japan; for Mania Foratric, for Saigon

Danish

Japanese

Chiese

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS -

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 x.m. yesterday:- Holhow (Br.), Amoy

B7

Antonios Stathatos, for Salgon

Szechuen (Br.), Canton Sandviken (Nor.) Swatow Bai Hing. (Nor.), Hothow C. Hen. Riviere (Fr.), Hofhow Huashan Maru (Jáp.), Amoy

Total

!

Kowloon:-Sylvia and Kal Ping. Talkoo--H.M.S. Otus, Su Yang, King Luchow, Solviken, Apoey, Lee, Kanchow, Yochow; Nanchang and Canton.

BUOYS

No. AS.-City of Bristol, No. AT-Bintang:

No. AB-Talthybius.

No. A10--Nagisan Maru, No. B3-Liangchow. No. B4-Tsang Woo. No. 25-Havdrot, No. B6.-Pronto. No. E7.-Kronviken. No. B&-Hop Bang. No. E-Produce, No. B10-Ciracless, No. B11.-Hermod.. No. B12--Chong Lee.

No.

No. B13.-Tung Cheng. 15-Kaying. 16-Szechnen.

No.

No. B18.-Breiviken

No. B19-Fingal

No. B20-Yunnan.

No. 231-Kuelchow,

No. 23-Com, Henri Riviere. No. 325-Antonios Stathatos, No. C1-Hydra II. No. C3-Hai Shang. No. C-Yung Chi

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in. port yesterday.— Basin-Tamar.

,

North Wal-Defender, Decoy, Odin.

South Wall-Grimsby. East Wall-Otus.

North Arm-Medway, & 8/Ms. West Wall-Dainty.

In Dock-Lowestoft. Pandora, Proteus,

Olympus.

Taikoo Dock-Olympus. Whampoa Dock-Parthian. Cosmopolitan. Dock-Perseus.

No. 1 Buoy-Hermes

No. 8 Buoy.-Sandwich,

No. 12 Buoy-Bruce

FORMIGN

U. 9. S. Mindanao and V. S. 8. Bacramento.

The French gunboat Argus left. on Thursday evening for Canton and arrived there on Friday morn- img.

The Portuguese river boat Macau left yesterday for Macau and arrived there in the afternoon.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be

In wireless communication by the

WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- ∙LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

From

Tour Elengkong

Steamsh p

"NALDERA"! 16,000 18th May *** BURDWAN}" | °6,000

5th May

"BANPURA" "RAJPUTANA “

17,000

1st Jare

*"SOMALI:"

17,cc0 7,00

18th June 2nd June'

"MANTUA "

CARTHAGE **BANGALORE"

» RAWALPINDI "KAMA-1-HI **BHUTAN

"BANCHI * ***BERAR"

"NALDERA " *+* DUUDAN

"BANFURA"

· BAJPUTANA"

CHITRAL

"* CATHAY"

11,400 98th June 14,000 18th July 6,000 20th July 17,000 27th July 11,000 10th Aug. 8,000 17th Aug. 17,000 24th Aug.

4000 Sat Aug.

18,000 7th Sept.

7,000 14th Bept..

17, 00 17,000 15,000 18th Oct. 15,000 Ynd Nov.

31st Sept. 8th Ori.

| RAWALPINDI" 17,000 - 18h Nor.

*(Jargo only

7+ alla Umanbian.om

Destination

Bombay, Marseilles and London Kare, Harro, L'dom, R'bg,

·R'dam, A'werp., Hall. Pomay, Marseilles & London, Bombay, Marseilles, à Mars, Havre, L'don., Hd

Bull

H'am, A'werp, & Bombay, Marseilles and London.

& Inador.

Bombar, dan Bombayan Avon, & Ha!! ·

Hig

Havre,

Bom Marseillee & Londar

Marseilles and London Bombay, Mars, Havre, le dos,

Hbg.. K'in. A werp., & Holl Bombay, Mars & Loaden.

Bombay,♪urs, Havre, L'don,

Bbg., R'àm, 'B'werp. A Ha Bombay, Mars, à london.. Ma, Havre, don..B'bg.B'dm., 'werp. & Hall. Marsailles and Land'. Bombay; Marmilles & London,

da do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and oiber Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

* TAKADA" OTILAWA" "SANTHIA " **TALMA" *SIRDHANA

7,000 11th May 10,000

14th May

8,000

7th June

Bingapore, Frang, Kangoon

10,000 $168 June

8,000

& Calensta

6th July

B.L---- Apeur Line steamers have uzvellent accommodation for 1st and 27 d

'class'passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*TANDA"

NANKIN

.** NELLORE”

7,000 7,000

1st June 5th July

Maxim Rabeul, Brisbane

Sydney, Mabourn, & Hobart

7,400

and Ang

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shangbai' mlack By Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

-AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheny Holiday (Surting, Fishing, Shooting, Climates, to Suit all. Your English Money is worth 25% more),

No Additional Charge for Deck Cabina. Sun Deck Swimming

Fool-Orchestra carried-Laundry Sargedia---Ɛlewa.xclous.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

--Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London 'and. "

The R. &. O. Branch Service of Steamers to London via Ener The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

* SOMALI” "RAJPUTANA" *BANTHIA MANTUA "TALMA «HANKIN *BANGALORE DARTHAGE BIRDBANA RAWALPINDI Raj-DAKADA"

51 Government, Radio Office with 215 Hong Kong yesterday:-

218

President McKinley, Empress of

98 Japan, President Hayes,

16 putans, Porthos, Comorin, Trier, NELLORE

Shun Lee, City of Bristol, Tsushinia 662 Maru. Hydrangea,

Kut

Sang. Kouang Si, Naruto Maru, Kalmia.

BHUTAN " "TILAWA "KAIBAN-1-RIND

BEBAB “SANTHIA” "RANORI" PANDA *HOUDAN

7,000 16th May 17,000 15th May

| 8,000 † 18sh M67 11,000 10,000 7,000

30th May

8th June 4,000 | 11th June 14,100 13th June Blodo 13th June 17:00 $74 Jur

2,000 37th June 7,000

4,00) 10th 1,000

11th July 11,000 11th July 6,800 24th July B0 25th July 17,00 25th July 7.000 3rd Aug.

6th -8th Aug. 8th Aug.

**7,000

-NALDERA

TALMA

16,000 10,000

S'ka Mon, Kobe & Y'hama ̈ Shanghai, Kobe à Tokohama. Aso, Thai, Moji, Kobe & Omka Shanghai, Kobe & T'hamu Amos Bhai Moji, Kobe & Onaka

Amoy, Bhat, Maji,KobedOmika

'hote Yokohama. Amy Blank Moji, Kobed Owks #Bha, Mali, Bow & Yokohama

What Keke & Yakobaros Amor, S'isi. Meji, Kobe & Omba Shanghai, Kobe Yokozawa

do.

Amoy

Bhai, Moji, Kobed Osaka Bhd Koor & Tokohama. B'bari To

Ekanghai, Kobe & Tokol S'hai, Kobe Tokohama akmoy, 8 hal, Moj, Kobe & Canka

:

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailing from Hong Kora:

To SHANGHAI --- KOBE.

D'ARTAGNAN

.. 18th May

ATHOS H

lat Jane

ARAMIS

. 14th June

ANDRE LEBON

SPHINX

PORTHOS

...29th June

13th July 28th July

TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore, #elembe, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Sald CHFNONCEAUX

AFTAGNAN STHOR TI

ARAMIS ANDRE LEBON

SPHINX

...21st May, 4th June 18th June Jad.July ...ifth July ...30th July

We can fasue Through Tickets to Egypt, SYRIAN - Ports, Eist AFRICA, Madadasosa by Transhipment on our Mail Steamers x PERT SAID OF DIBOUTI

For Full Particulara, apply to:- ›

Gi. Des MESSAGERIES MARITIMES.

Telephone 23651.

Queen's Building,

BANK

LINE (CHINA)LTD.

·AGENTS · FOR

ELLERMAN &BUCKNALL, S.S. GO.,LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN WIT

8.8 "CITY OF WELLINGTON" .... Havre, London, Betterdam & Hamborg. 9th June

AGENTS TOR-

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Co.

ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius Reunion, Tamais ve Lourenco Marques, Dorben and Cape Porta

EAST & SOUTH AFRICA

M.V. "INCOMATI" MY. "ISIPINGO”

M.V." INCHANGA”-

LUXURIOUS PADRENOKE YESSELS.

from Calcutta 4th Jane from Calcatta 4th July; from Calcutta 4th Aug.;

INDIAN AFRICAN LINE

from Colombo 10th June. From Colombo 10th July from Colombo 10th Aug.

Taking PASSENGERS and CABGO for Momlare, Zanzibar, Beira, 1ousenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIAȚIU SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

M.V.

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. ROSEVILLE"

26th May

Tasuing through Ba/Lading to Gurs à Arlanzko Udant with transhipwrent at Los Andmus by first opportunity,

ALL BAmisos Evainor to AssKRANICH WITHOUT NOTIC

For Freight or Passage on any of the above linens apply ----

Talophone: 37791,

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Carga only,

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are. fisted with Electric. Fans or Panka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than Bo. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

"Apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & D. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST, MOJOR VESSELS

HOME WARDS

Bocommodation.

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGIES, ORAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG OSI O GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN POETE

VARNEY MANILA AND STRÁITS BEÍTEZKENTE, HV." HANKING "

MAVITAMARA "

KOUTWARDS:

·To SHANGHALAND/JAPAN PORT

HV.AGRAZA

MY. APEIPING.

Hong Kong to

KHUYONN

Page 15Page 16