1935-05-09 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 9,

1935.

14

፡

CANADIAN

PACIFIC

STEAMSHIP

Xtramer

LINES

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

EMPRESS OF JAPAN

sails for »

HONOLULU,

VICTORIA and VANCOUVER

vis

SHANGHAI and JAPAN

10.00 A.M.

at

FRIDAY, MAY 17th,

Latve

Hong Kong Shanghai Naumat

APBYS Lova

Kobe Yorua Hönnitala Leave

Lasrt Long

Expr. of Japan Empr. of Asia

May 17 May 19 ...May 3 June

Empr. of Canada.. June 14 June 15

Vancouver Floris Antro May 22 May 24 May 30 Tune + Jane 4 June 8 June 8 June 15 June 21 June 19 June 21 June 28 July 3 July 15

Empr. of Rusala...Juse 28 June 30 July 2 July 4 Jnly 8 Expr. of Japan..July 29 July 14

July 17 July 19 July 25 July 31 Aug. 19 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 23 Aug. 28

Empr. of Asia July 26 July 28 July 30 Aug. Aug. S Empr. of Canada ...Ang. 9 Aug. 11

Shipping News Daily Statement, Glearaines.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 20,600 TONS:" THROUGH CARGO

25.700 TONS

The returns, shown at the Har baur Office of vessels carrying cargo to the Colony during tha 34 hours" ended at 9am. yesterday

Cargo for Through

K.K." Poris.

were:-

British Chak Sang.

Canton Foo Shing,

Canton

11

|

Ships In Harbour, etc

ADVERTISED ‘SAILING FROM HONG KONG

(Contruned from Page:14)

Bangoon.

Takada, B.I. (Apeur), May 11, Hai Hing, Thoresca's, May 16. Boraso Mars, 0.8.E., Kay 30. Tilawa, B.I. (Apene), May 25. Hakodate Mar, N.Y.K., May 29. HAY Lee, Thoresen's, June 1.

A

Sumatra Maru, O.S.K., June 1.

́Rotterdam. '.- City of Bristol, Bank Line, May 9. Yasukan Mara, N.YK., May 10. Beznevis, Jardino's, May 11.

Mosel, Molchers', May 14. Sachsen, Jabeen's, May 24. Trave, Molchers', May 24, Burdwan, P. K O., May 5, Tarn, Thoresen's, May 25, Glenearu, Jardine's, May 28, + Schlesien, Melchers', May 29.

1. Ramses, Jebsen's, May 31.

Nanking, Gilman, Jure 3.

City of Wellington, Bank Line, June 9. Salgen.

11

Neptuna, Gibb's, May 18.

City of Bristol, Bank Line, May 9 Kutaang, Jardine's, May 9. Yaaukani Mara, N.T.E., May 10.

2,473 9,981 Beumeris, Jardine's, May 11.

Ginyo Mara, N.Y.K., May 11. President Hayes, Dollar's, May 11. Takada, B.I. (Apear), May 11, Conte Rosso, Lloyd Triestino, May 12. 48 Toyooka Maru, N.Y.E., May 13,

Kosal, Malchers', May 14. Hai Hing, Thoresen's, May 16, " Shunko, Maru, 0.5., May 19. Borneo Maru, 0.8,K., May "20. Montevideo Maru, O.S.K., May 21.. Somerville, Bauk Ling, May 23. Trave, "Melchers', May 24. President Johnson, Dollar's, May 25. Tilawa, B.I. (Apear), May 25. Schlesien, Melchers', May 28. Ramses, Jebam's, May 31. Havana Maru, 0.8.K., June 3. Hawaii Maru, 0.8.K., June 3..

60

Canton

378

City of Wellington,

|

Manila 660

1,040

Liangchow,

50,

Hop Sang.

"Canton Patroclus,

100.

Shanghai Shuri Chih,

83

7,173

Swatow 1,500

Szechuen,

TO MANILA

Swatow 250

180'

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA · EMPRESS OF CANADA

May 10th.

Tsinan,

Golden Dragos, States Co., May 20, Chenonceaux, Messageries', May 21.

Bingapore.

Canton

400

May 23rd.

Kaying,

Canton

June 7th.

Dutch

Van "Heutsa,

Singapore 1,382

48

1,582

French Porthos,

Shanghai 208

1:428

"208

1,426

Norwegian

Haraldsvang.

Singapore 175

4,195

Tancred,

Manila 560

6,527

Produce,

Bangkok 1,430 €

Graciosa,

Saigon 2,800-

Woolgar,

Swatow

800

3,965

-11,522

German

Friesland,

Hankow

2,694,

2,604

Greek

Antonios Stathatos,

Otaru 6,030

---8.080 --

Japanese

Minowo Marc;"

Sea Fishing

30

Tamazono Maru,

Sea Fishing

20

Hayama Maru,

Sea Fishing

22

Telephone: Passenger 20752,

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

"Freight" 20012,

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agonts: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

N

YKLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD' WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

SEATTLE & VANCOUVER.»

L'ONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Loi

Angeles, Mexico and Panama.

TAIYO MAKU CHICHIBU MARU

HIKAWA MARU

HIYE MARU

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU -

GINYO MARU

TOKIWA MARU

י

www

Friday,

24th May Wednesday, 5th June

(starts from Kobe) Monday, 20th May. (Starts from Kobe) Monday, 3rd June

Friday, Saturday,

10th May 25th May

Saturday.

8th June

Saturday, 26th May Saturday, $200 June

Hai Shang.

Saigon 4,000 Yung Chi,

Saigon 2,340,

11th May 28th May

Totall

6,340

20,680

25.701

BOKUYÓ MÁRU

NEW YORK via Panama.

* NARUTO MARI

„† NAGARA. MARD

Saturday,

Tuesday,

Wednesday, 12th June

Thursday, Tuesday.

9th May 4th Jaze

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

†TOYOOKA MARU (Calls Märseilles) Monday, 13th May CALCUTTA via Singapore, Penang and "Rangoon.

+ PENANG "WARD

+ HAKODATE MARU

... Wednesday, 15th May Wednesday, 29th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

FUSHIMI MARU

Baturday, ATSUTA MARU (Nagamki direct) Friday. HAKOZAKI MABU

Friday,

+ Cargo only.

TXL 30291

M

MESSAGERIES

11th May 17th May 24th May

M

MARITIMES

"FRENCH MAIL: STEAMERS. Bailings from Hong Kong':'

To SHANGHA) —— KOBE.

D'ARTAGNAN

ATROS IL·

#

... 18th May

1st June „14th June

To MARSEILLES via Balgon, Singapore,"

Folombo, D'Ibouti (Aden),

Evaz, Port-Said.

CHENONCHAUX

21st May.

ARANTE

D'ARTAUNAN : ATHOS D

4th June

18th June

129th June

ARAMIS

TELIX BOUSSEL

..1th July

„Tud July

ANDRE LEBON

F ETHOS

.... 28th July

18th July

FELIX BOUSJEL 1.80th July

ANDRE LEBON

We can issue Through Tickets to EGYPT, BYRiam Ports, EasY Africa, Maracasou by Transhipment on our Mail Stkamers at "Fear Satz DE DJsonTi

For Fall Particulars, apply to:---

At G, Des ́MESSAGERIES. MARITIMES, Telephone 26851.

3, Queen's Building.

Chinese

CLEARANCES

8TH · MAY

Stanley, for Swabue

Scandinavian and Haïtië Porta. Tarn, Thoresen's. May 25. Nanking, Gilman, Jaje 3. Somerville, Bank Line, May 22.

Shar Bennevin, Gibb's, May 9.

2

Yasukani Mara, N.T.K., May 10. President Hayes, Dollar's, May 11. Conte Romeo, Lloyd Triestino, May 12. Toyooka Maru, N.Y.K., May 15, Mosal, Melchers', May 16.. Chenoncosur, Messageries', May 21, President Johnson, A.M. Line, May 25 Naldero, P. & D., May 18. Bomen Maru, 0.8.K., May 20 Chenonceaux, Memageriss, May 21. Somerville, Bank Line, May 2Ë. Schlesien, Melchers', May 28. Ramses, Jebsen's, May 31.

Tangier,..

30 Nalders, P. & O., May 18.

Triesta.

City of Eastbourne, for Shanghai Asama Maru, for Shanghal Van Heutsz, for Bwatow Adrastus, for Manlia

City of Wellington. for Shanghai

BANK

Conte Rose, Lloyd Triestino, May 12, Valencia.

Toynoka "Maru, NY.K., May 15.

Venice,

Conte Rosso, Lloyd Triestino, May 12. Fast African Port Tilawa, B. (Apear), May 24.

Forresbank, for Osaka Haraldsvang, for Bwatow, Hal Yuan, for Canton Tancred, for Shanghai Patroclus, for Singapore Chak Sang, for Swatow Friesland, for Manila Bonneville, for Manila Szechuen, for Canton Tsinan, for Shanghat Seistan. for Swatow

ARRIVALS

8TH MAY

Wing Lee! British steamer, 651 tons, Captain J. Harvey, from Canton, buoy No. A16,- Tai Fung đi Ca Liang Chow, British steamer, 1,230 tona, Capt. C. Harris-Walker. trom Canton, buoy No. 3.--- B. S.

Patroclus, British steamer: 6,910 tons, Captain W. Maclure, from

Dairen via Shanghai, buoy No. A2-Butterfield and Swire

"

Shun Chih. British steamer, 1,173 tons, Captain, W. ̈ Lee, from Salgon via Swatow, buoy No. B-Wo Fat Sing.

P. & O., British India

Apcar And Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMÉRS

TAKING CARGO FOR "" STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. BENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY”“ DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contraes With H.M. GOVERNMENT.)

Bhonship

Szechuen, British steamer, :1,594 | “NALDERA "

tons, Captain W. Shaw, from ***" BURDWAN from Shanghal via Swutow. **RANPURA "

buoy No. B21.-Butterfield and Swire."

Tainan, British steamer, 2,100

Tona

I

Bongbong

18,000 16th May

600095

17,400 1st June "RAJPUTANA" 17,000 18th June 7,000 22nd June.

**MANTU▲” a "CARTHAGE" BANGALORE

Kaying, British steamer 1,572 RAWALPINDI '

tona. Captain 8. M. Barling, from Canton, buoy No. 20.- B. & S.

11,400 99th June 14,800 | 18th July 6,000 20th July

27th July

tons, Captain J. D. Fraser. | Karnan-I-HIND from Canton, buoy No. B15.—†**BRUTAN * B. &.8,

11,000

10th Aug.

8,000

17th Aug.

BANCHI" "BEHAR"

17,000

Bith

Aug.

Produce, Norwegian steamer, 1,170 tons, Captain E. Winanes, from Bangkok, buoy No. B9.-K., Larsen & Co.

Graciosa, Norwegian steamer, 1,029 tons, Captain E. Holsen, from Baigon, buoy No. E10.-Kwong Bang Hing..

| City of Bristol,

British steamer, 4.345 tons, Captain Walmsley, from Shanghai, buoy No. A5,---- -Back Line.

Hai Yuan, Chinese steamer, 2,078 tons, Captain J. M. Johannes- sen. from Shanghai via Swa- tow, C. M 8. N. Wharf.---- C. M. S, N, & Co,

"NALDERA **SQULAN”.

"BANPURA"

** BAJPUTANA

**CHITRALTM

"CATHAY

6,000 31st Aug. 18,000 7th Sept

7,000 14th Sept.

17,000

21st Sept.

17,000

8th Oct. 2.

15,000

19th Oct.

15,000 2nd Nov.

* BAWALPINDI "| 17,000 | 16th Nov.

* Cargo only.

† Užili Cambianon.

Destination

Bombay, Marsailles and London. Mars, Havre, L'don., H'bg.

·B'dam, A'werp., & Hall. Bombay, Marseilles & London. Bombare, L'don, B'bg

Marseilles, & London

Mare..

Rom, A'werp & Hull Bombay, Marseilles and London. Bombay, Bareilles à London. Bombay, Mars, I'doa, Hare

H'bg., B'dm, ▲ vorp, de Hall Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles and London Bombay, Mar., Havre,

***H*by.. K'am. A warp, & I Bombay, Mars, London, Bombay, Mar., Havre, I'den

*H'bg, E'dm. "A warp, à Hu

“Mars, à Londian." Marn

Bombardo,R'bg.Edm.,

Awerp. Hull. Harseilles and London.

Bombay, Marseilles à London.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Por by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"TAKADA" "TILAWA" **BANTHIA "

7,000 10,000

11th May

14th May

8,000

7th June

10,000 9,000

21st June

Singapore, Perang, Kangoon

& Calcutta.

6th July

Hozan Maru, Japanese steamer,

1,383 tons, Captain Kawamata,TALNA from Swatow, O. S. K. Wharf BIRDHANA -0. 8, K.

Bonneville, Norwegian steamer,

2.794 tons, Captain Moltzan, from Shanghai, Kowloon Wharf. Jebsen & Co.

Ripaar Line siasmers have excellent accommodation for 1st and Erd

vikas passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Hai Chen, Chinese steamer, 2,113 tons. Captain H. Y. Hughes, frem Canton, China Merchant | "TANDA" *BANKIN Steam Navigation's. Wharf.—

*NELLORE ** C. M. S. N."& Co Forresbank, British steamer, 3,115 Lons, Captain Alexander, from Aden,

buoy No. Line.

A3.---Bank

Hydrangea, British steamer, 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf,

Thu On đã ca

Tai Ping. British steamer, 2,583 tons, Captain Frame, from Melbourne via Manila, Holt's Wharf-B & S.

7TH MAY

||

Hai Shang, Chinese steamer, - 2,074 tons, Captain A. Sprenger, trom Saigon, buoy No. C Inen on a ca

Tancred, Norwegian steamer, 3,721 tons. Captain Kraft, from Antwerp via Manila, Kowloon Wharf Thoresen & Co., Hardldsvang. Norwegian steamer, 1,865 tons, Captain A Sunde, from Rangoon via Singapore, buoy No. B4-K, Larsen & Co. Hop Sang British steamer, 1,358 toos. "Captain D. 8. Pethick. from Canton, buoy No. B8.- J. M. & Co.

LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LEB 8.5. "CITY OF BRISTOL".. ... Havre, London, Hotterdam, Bimburg & Avonmouth. 9th May Sis. "CITY OF WELLINGTON" Harre, London, Betlerden & Hamburg.'

Meth June AGENTS - FOR

***

2

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA perimente se não que coloane ORIENTAN" APRICAN LIES:

Loading for Mauritius Reunion, Tamstave Lourenco Marques, Durban and Caps Forts. EAST & SOUTH AFRICA.......... Luxurious ParSENGER VESSELS....... INDIAN AFRICAN LIJE

MY INCOMATI"

from Calcutta 4th June from Colombo 10th June, ISIPINGO®

from Calcutta 4th July from Colombo 10th July M.V.INCHANGA”

from Calcutta sth Ang.. ** from Colombo 10th Aug, Taking PASSENGERS and CARGO for Momlaen, Zanzibar, Beira, Lourenco Maiqu'te Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay, and Cape Town.

MY

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (în 21 Days) SAN FRANCISCO, 1 JETLAND AND PUGET SOUND, M.V.ROSEVILLE ·

25th May

7,000 7,000.

·lit June

7,000

&th July 2nd ADE

7

Manila, Babai, Brigbero. ajesty, Melone & Hobart

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.**

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fishing, Shooting, Ulimates to Suit all. Your English Money is worth 25% more),

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Servios are unsurpassed,

Frequent connections from Australia "with" the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, eto.

The P., &. O, Royal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Branch Servim of Steamers to London tis Suet. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

*"SOMALI

* RAJPUTANA” “BAK THIA”. "MANTUA”.. "TALMAMA BANKIN *BANGALORE “BIRDHANA- "CARTHAGE" "HAWALPIND"

TAKADA NELLORE BHUTAN

TILAWA

• KABAR+L-HID"

ן

7,000 | 14th May 17.000 18th May 8,000 16th May 11,000 80th May 10,000 30th

30th May 4,00 6th Juna 8,000 1165 June: 19,200 13th June 8,000 12th June 17,00

7,000

7,000

8,000

97th June

17th

June 4th July 10th July 11th July... 11th July

10,000

"BEHAR*

BANTRIATM

*RANGEI *TANDA”. ""BOUDAN" INALDERA

TALMA

8,000 27th July £400 25th July 17,000 25th July

7.000 §. 3rd Aug. 7,000 6th Aug. 18,000

8th Aug, 10,000

8th Aug.

• Cargo only,

8'kai„, Moji, Kobe & Y'bama Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, 8'hai., Moji, Kobe & Canka Shanghai, Kobe & 7′′bama Amoy, B'hui, Moji. Kebe & Quska Shai,Moji, Kobe Osaka, d'Y'bama"

Bhanghai Lobe & Yokohama

ol od Osaka

Amos, 8'hui,

B'bai,, Kobežs Amoy, B'hain Hoji, Kobed Oaks * Kobe & Yolutama Bhai, Kobe & Yolobama

Among Robe & Cunku...” Shangbai, Kobe

"do,

Amay, S'hai, Moji,

Yokohama

Sbals Kobe à Yokohama, S'haï MojKobe, Osaka & Ÿ'huma Shanghai Kobe & Yokohama 8'bat, Kobe & Yokohama Amoy, Shal, Mojí, Kobe & Onaka.

All dates are approximate and subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than sa. It will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing credi For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooki, etc.

Apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P&O Building, Connaught BoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESS

(with limited, but exceptionally good passenger

HOME WARDS

TO PORT BAID. MARSTILLER" ALGITES, ORAN. BOTTERDAM (AMSTERDAM DANBURO, OSLO, GOTHENBURG AND OTTER BOANDINAVIAN PORTE SAND

SAATİA KANILA, AND STRAITE ERIT MYWANKING”

MV. "TAMARA”

OUTWARDS

TO SHANGHAT

JAPAN: PORTH

GRA

19th June

PANIES

THE BANK LINA (CHINA), LTD.

BUYGEN

Teaning through Ba/Lading to GULF & AMLASTIC Doar with transhiparentat Los Asezas by first opportunity,

VALE ALL Barlange BusinUS 20 AMIRATIOle. Wymour Moradia.

·For Freight or Passge on any of the shove lines apply *-.-.

Telophone : 27791.

Page 15Page 16