1935-05-07 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIP

Steamer

LINES

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

EMPRESS OF

JAPAN

sails for

HONOLULU,

VICTORIA and VANCOUVER

Via

SHANGHAI and JAPAN

10.00" A.M.

at

FRIDAY, MAY 17th

Hong Kong Shanghal Maguank |

CRYS

Arriva Leave May 17 May 19

Empr. of Japan

Vanomaver Iabe Yoronema Homotulu Victoria Leave Leave

Anive

May 22 May 14 May 30 June Empr. of Asia ...May 31 Juño. 2 June 4 Jane 8 Jaña 8 June 15 June 21 Empr. of Canada. June 14 June 18 June 19 Juus 21 June 28 July 3 Empr. of Rassis...June 28 June 30 July 2 July 4 July 6

July 18 July 17 July 18 July 28 July 30 Hmpr. of Japan July 12 July 14 Empr. of Aria July 20 July 28 July 30 Aug. 1 Aug. 3

Aug. 13 Empr. of Canada ...Ang, 9 Aug. 11

Ang. 14 Ang. 16 Ang, 28 Aug. 28

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Freight 20012.

GAGANPAU: Passenger Dapt. NAUTILUS; Freight Dept."

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

".

Telephone: Passenger 20752.

HONG KONG DAILY

PRESS, TUESDAY, MAY 7, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 13,200 TONS; THROUGH CARGO 30,200 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at sami. yesterday · were:--

Cargo for Through

H. K

Porta

British

Wing Lee,

Dutch Tjikarang,

Ships In Harbour. * etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon: Saarbrücken and Tanda.

Holt's-Grootekerk.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continued from Fagë-14)

Piraans.

A. P. G-North Point:-Tower Tojocka Maru, N..K., May 18. Abbey...

Plymouth. Naldera, P, 0., May 18:

Purt Bald.

Jardine, Matheson's:-Foo»Shing. Osaka Shosen Kaisha:-Canton Mariz.

"Douglas Lapralk:---Seistan. Balkong:-Wing Wo Chiu On:-Hydrangea.

DOCKS

Friesland, Jebsen's, May 7: Porthos, Messageries", May 7. Triar, Malchers, May 8 Tarukani Maru, N.Y.E., May 10. Beunavis, Jardine's, May 11: Conta Rosso, Lloyd Triestino, May 12. President Hayes, Ddler's, May 11. Toyooka Maru, N.Y.K., May 13, Kosal, Meichers, May 14

Kowloon: Sylvia and Kai Ping. Talkoo-FMS. Otus, Adrastus, Solviken Apoey, King Lee, Kari Chow, Asama Maru, Nanchang and " | Naldera, "P. & 0, May 18. Haldis.

No. A16.-Raby Castle.

No. B-Heng Shah.

No. B5.-Mabella.

No. B6-Wong Shek Kung.

No. B7-Wing Lee,

No. B8.-Hop Sang.

No. B-G. G. Paul Doumer, No. B10.-Yeijun Maru, No. B13.-Tung Cheng. No B15.Surining.. No. B16.-Tsinan. No. B17-Mabel Moller,

No. B18-Hellas.

No. B20.-Anhui.

No. 831.-Kalgan.

No. B25-Chung Kwah No. C1-Hydra II*

SHIPPING MOVEMENTS

Holhow

110

City of Eastburrie,

Singapore 767

230

-7,263

Chak Sang,

SWLLOW 310 Hatching,

.377

4 Swatow 300

Pyrrrus,

BUOYS

Singapore 751 Kaying,

Swatow 168 Kuelchow,

320 Swatow

3,600

735

No. A3-Hokuroru Maru. No. A7-Units. No. Ali-Olympia. No A13-Hisyun Maru No. A15-Africa Maru,

350 2,726 12,345

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN ·

**

May 10th.

American Pres. Cleveland,

Manila 387

No. Bi-Liangchow. No. B3-Hupeh.

2,352

387

2,352

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

441

***

May 29rd. June 7th.

1

Amoy 590

580

4,200

→→→→ 4.200

Norwegian Tonjer,

C. W. Tao Hermod,

500

4.200

Bwatow 1,400

Breiviken,

Salgon 3,160

Fingal,

Swatow 2,150

7,300

4,200

Japanese Lisbon Maru,

Bakito 644 Melbourne Maru.

Moji 460 Tangshan Maru,

2,876

Canton

3,156

315

1.104

Chinese Tin Seng,

Fort Bayard Hai Chen,

200

Swatow 425 Tchekam,

Holhow 5:00

560

10

Wednesday, 8th May, at 10 am.

Friday,

24th May Wednesday, 6th June

Total

1,125

.13,232

...Starts from Kobel ..(Starts from Kobe)

Monday, 20th May Monday, 3rd June

10th May ***Friday,

Saturday, 25th May Saturday,

8th June

Saturday, 25th May Baturday, 22nd June

Saturday,

11th May Tuesday, 29th May

Wing Lee (Br.). Hoihow ... Chak Sang (Br.), Switow Hai Ching (Br.), Swatow Pyrrhus (Br.), Singapore Kaying (Br.), Swatow Tjikarang (Dut.), Amoy Hermod (Nor.), Swatow Fingal (Nor.), Swatow Hai Chen (Ch), Swatow

Total

215 $16

769

142

Shanghai to-morrow.

21

200

11

2,025

British

American...

N

ነዳ

VKLIN

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

TAIYO MARU

HIKAWA MABU

HIYE MARU

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

SUWA MABU

KITANO MABU

ATSUTA MARU

GINTO MARU

· NARUTO MARU

'Thursday, Tuesday,

9th May 4th Jane

ASIATIC DECK PASSENGERS

The RMS. "Empress of Japan arrived at Kobe on the 5th May (Sunday) 12.30 pm and left Kobe on the same day at 8.00 pm She is due at Shanghal to-day at 9.00 6,347, p.m. and leaves Shanghai for Hong Kong and Manila to-morrow (Wednesday) at 11:30 am.

The R.M.S. "Empress of Russia arrived at Shanghai on the 5th May (Sunday) 1.30 pm leaves Shanghai on the 6th May (Mon 570 day 10 am, is due at Nagasari on the 7th May. (Tuesday) 4" p.m., 30.214 leaves Nagasaki on the 8th May (Wednesday) at 6 a... leaves Kobe on the 9th May (Thursday) 6 pm, and leaves Yokohama ̈ for Victoria and Vancouver on the 11th May (Saturday), 3 p.m.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:

•

The Blue, Funnel steam ship "Talthybius" will arrive from Shanghai to-day.

•

The Blue Funnel steam ship Will arrive .from

"Patrodius"

The Blue Funnel steam ship "Ajax" wil' arrive from Singapore 12 on 9th instant. 139

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+TOKIWA MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUTO MARU «, »

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARU

Wednesday, 19th June

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

+ TOYOOKA MARF (Calls Marseilles) Monday, 13th May

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Wednesday, Ath May Wednesday, 16th May Wednesday, 19th May

SHANGHAI KOBE & YOKOHAMA. "

ATSUTA MABU (Naguraki direct) Friday,

1 HAKOZAKI MABU

TEL 30291

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review were:

Dutch... ...

Danish ..

Japanese ...

Chinese ....

+ TSUSHIMA MARU

PENANG MART

+ HAKODATE MARU

EUSHIMI MARU

* Cargo only.

M

MESSAGERIES

Saturday,

Friday,

11th May 17th May 94th May

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Ballings from Horu Kowdi ...

TO SHANGHAI —— KOBE-

D'ARTAGNAN

ATHOS II

ARAMTB. A

ANDER LEBON

FELIX BOUSSEL

TETHOS

18th May 1st June 14th June ...29th June .18th July

TO WARSHILLES Via Saigon, Singapore,

· Colombo," Djibouti (Aden), Suez Port-Said.

7th May.

"...21st May.

PORTHOS

DHFNONCEAUX,

D'ARTAGNAN:

28th July

ATHOS I ARAMIS

2nd July

ANDER LEBON

18th July

4th June 19th June

We can issue Through Tickets to Earrr, STRIAN PORTH, EART AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Hail Steamers at PERT SAID OF DIMUTI,

For Fall Particulars, apply to:

Des MESSAGERIES MARITIMES,

Qouis's: BrizDING.

*

Norwegian

Total

|

Chenonceaux, Mosangeries', May 1 Bachsen, Jebsen's, Msy 24. Travo,... Melchers', May 24. Burdwan, P. & O., May 25. President Johnson, A., Line, May 25. Tarn, Thoresen's, May 25.

Port Swettenham Dardanus, B. & S., June, 1.

Rangoon

Tsuabima Maru, N.Y.K., May 8. Hai Hing, Thoresen's, May 18. Borneo Mare, 0.3.E, May 20. Hakodate Maru, NY.K., May 29, Hai Lee, Thoresen's, Jane. 1.

Rotterdam.

Friesland, Jebsen's, May 7.. Trier, Malabars”, May 8.-" City of Bristol, Bank Line, May 9. Yasukuni Mar, N.V.K., May 10. Bannevis, Jardine's, May 11.. Mosel, Melchers", May "14. Sachsee, Jebus, MỘT Trave, Melahers', May 24. Burdwan, P. & O., May 25. Tarn, Thoresen's, May 25. Gleneara, Jardine's, May 28. Ramses," Jabsan's, May 31, Nanking, Gilman, June. 3.

City of Wallington, Bank Line, June 8. Saigon.

Porthos, Messageries', May 7. Neptuna, Gibb's, May 18, Chenonceaur, Messageries', May 21.

Singapore.

Anhui, B. & 8, May 7.

Friesland, Jabson's, May 7. Porthos, Messageries", May 7. Adrastus, B. & S., May 8. Trier, Melchers, May 8.

| Tsushima Maru, N.Y.K., May 8.

City of Bristol, Bank Line, May 9. Kuteng, Jardine's, May 9, Takada, B.1. (Apear), May 10. Yasukuni Maru, N.Y.E., May 10. Ginye Maru, N.Y.K., May 11. Beanevis, Jardine's, May 11. President Hayes, Dollar's, May 11 Conte Bosse, Lloyd Triestino, May 12, Toyooka Maru, N.Y.K., May 13. Mosel, Meichers', May 14.999

Fat Hing. Thoresen's, May 16. Montevideo Maru, 0.8.E., May 31.

Scandinavian and Baltie Foris. Tara, Theresen's, May-25). Nanking, Gilman, June 3. Bomerville, Bank Line, May 22.

Porthos, Massageries', May 7. Trier, Malchers, May 8. Bennovis, Gibb's, May 0. Yaankuni Maru, N.Y.K., May 18.......... President Hayes, Dollar's, May 11, Conte Rossa, Lloyd Triestino, "May" 13. Toyooka Maru, N.Y.K., May 13. Mosal, Malchers', May 14.

President Johnson, A.M. Lins, May 25. Chenonceaux, Messageries',' May. 21.

Ramies, Jebsen's, May 27 Nalders, P. & 0, May 18. Borneo Mara, 0.8.K., May 20, Chenonceaux, Messageries, May 21. Somerville, Bank Line, May 22

Arr.

Dep.

7

9

Tangier.

1

1

Naldera, P. & D., May 16,

1

.0

3.

2

Conte Rosso, Lloyd Triestino, May 13.

Valencia.

Toyooka Maru, N.Y.E., May 18.

Fanton,

15

P. & O., British India

Apcar And Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

·STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & BOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

Stammship.

"NALDENA"

* BURDWAN,”

"RANPURA"

** BAJPUTANA *SOMALI*

"MANTUA "CARTHAGE"

BANGALORK"

*

~ RAWALPINDI * Kanan-I-BIND ***BRUTAN"

"RANCHI "" *NALDERA“

Tona

Hongkong fabout)

16,000 16th May 4,000 25th May

17,000

1st June

17,000

18th June

7,000 92nd Juns

11,000 29th June

4,200 18th 4,000 20th July

July

17,000 27th July 11,000 10th Aug. 8,000 1716 Aug.

17,000 24th Ang 16,000 7th Sept

17:00

" BANPURA” “BAJPUTANA” | 17,000

* CHITRAL"

*CATHAY **

* RAWALPINDI

* Cargo only.

21st Sept. 6th Oct. 15,000 | 19th Oct. 13,000 nd Nov.

17,000 18th Nov.

↑ Calls CambianOR.

Destination

Bombay, Marseilles and Loader. Mars, Havre, L'don, H'bg,

Edam, A'werp, & Hall." Bombay, Marseilles & Landon,

Marseilles, à London Bombay

Mars, Havorp. & Hall

„L'don...‚'H'bi....

Bombay, Marseille, and London, Bombay, Marieilles * London: Bombay MATS, werp

H'bgraciles & London

Bombay,

Bombay, Marseilles and London Bombay Mar., Havre, L'dos,

H'bg, Rim, A'wap, & Ha}} Bombay Marn, London, Bombay, Mara, & London. Marellies and Landen. Hombay, Marseilles & Lordon.

'do.

Frequent connections from Port Said for. Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porte by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-AFĈAR SAILINGS

"TAKADA". "TILAWA" **SANTHIA ** "TALMA" "SIRDHANA"

2.

7,000|||10th May.

10,000

8,000

4th May

7th Jiena 10,00021 June 8,000 6th July

†' Calls Port Swettenham

Singapore, Penang & Calouste

*Calle Hangoon.

B.1.-—- Apear lina uissmers, have asolteni aceommodaren for 1st und 21 of

velass patron-gars-

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA

$7,000

1st June

"NAN KIN"

7,000

6th July

* NELLORE**

7,000

2nd Aug.

Brixber & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Chaap Holiday (Surfing, Fishing Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more)...

No Additional Charge for Deck Cabins Bun Deck Swimuning

Pool Orchestra: carried "Laundry-Burgeon Stewardess,

E. & A. Cüizine and Service, are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, ela

Thế P. &. O. Royal Mail Stemmers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sue. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and

London via Panama Canal, -

SAILING TO SHANGHAL AND JAPAN -

*SOMALI” "RAJPUTANA”.

SANTHIA" MANTUA" TALMA "BANKIN ***BANGALOEK

“BAWALPINDI

„TAKADA #NELLORE

Conte Hoses, Lloyd Triestino, May 12, BHUTAN

East African Fort-

Tlawaj. B.L⋅ (Apear), May 24.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8,S. CO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF BRISTOL”.

ELLERMAN "LIBE ESTTE, London, Rotterdam, Banbarg & Avonmouth..oth Hay 8.8. "CITY OF WELLINGTON* Havre, London, Betterdam "Hamburg:

AGĦNTH. FOR

"ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

CO.

· ORIRITAL AFRICAN MITB-

Loading for Mauritius Benzion, Tamatave Louresco Marques, Dushan and Cape Ports.

Luxurious PasBENSEN VROOHLS.... .......... TIDIAN AFRICAN LINE

EAST & SOUTH AFRICA

MV." INCOMATI” MY. "IRIPINGO.

M.V.INCHANGA”.

trom Calcutts 4th Jane from Calcutta 4th July, from Calcutta 4th Aug.;

from Colombo 10th June, frem Colombo 1th July from Colombo 10th Aug.

Taking PASSENGERS and CARGO for Monlais, Zanzibar, Bein, Leuirneo Marques Durban, East London, Fort Elizabeth, Momel Bay and Cape Town.

SAGENTE FOR"

KLAVENESS

LINE

DE(PACIFIC COAST-AHIATIO" SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

M.V.

* SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

ROSEVILLE

Isaing through Ba/Lading to Guza & Azzarro Coam with transhipment at Low Axumits by first opportuni

man, Are BailerŐR FÜRKE TO ALTKRATAM „ITHOUT NOTICE. For Freight or Famous on any of the above lines apply ama

Telephona i 27791.

* TILAWA***

“KAMAL-L-HIND

BEHAR

7,000- 14th May 17,000 18th May

8,000 16th May- 11,000 80th May 10,000 || 30th May.. 6th June 6,000 1116 June 14,000 | 13th Juns 8,000- | 13th June. 17,00

97th June 17th June

6,000 10th July

1,000 11th Woly | 11,000 11th July 8,000 24th July 8,000 251 July 17,000 26th July

7.000

3rd Aug.

BOUDAN WALDERA

2,000

6th Aug

16,000

8th Aug

Largo anly,

Eikai, Moji, Kobe à Y'hama Shanghai, Kobe & Tokohama, Amoy, Shah, Moji Robe & Osaka Shangbad, Kobe 7 hams Amoy; & baik koji, Kobe & Omka S'hi if oil Kobe Osaka,de Y hama

S'ha mou, Bob 2. Y'hay a Bhaugh Lobe & Yokohacsa Amor, Bat Mop,Kobed Osaka Amby: S'hai, Moj, Kobe Osaka 1h, Moi, Kobe à Yekükamé Whain Kobe & Yokohama Amoy, B'bai, Maji, Kobe & Omán

Amor

Shal, Kobe & Xekokams Bbal,Maji Kobe Onakað X'bama. Shanghai, Kobe & Yokohama Shaly Robe & Tokonews.

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Funke Louvan Ventilation Steamers on London and Australian Lines are Etted with Laundries, Parcels measuring not more than 6a, fh, will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to smiling, For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Py 01 Building, Connaught RoadCentral: HONG KONG,-

SWEDISH EAST ASIATIC

To FORT EATI [OTTEED. EʼAMSTERD】

OIKEE BOANDINAVIAN GIO MANILA 19. WANKING-

SI TAMARA

BEANGI

PET

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

NBUKO

K. HUYGEN

Page 15Page 16