1935-05-06 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIP

LINES

WORLDS GREATEST TRAVEL

SYSTEM

EMPRESS OF JAPAN

sails for

HONOLULU,

VICTORIA and VANCOUVER

SHANGHAI and JAPAN

10.00 A.M. FRIDAY, MAY 17th

Steamers

21 Hong Kong Shanghal Nagyok!

Arriv

10 June

V.304 Victoria

Empr. of Japon May 17 May June June 6 Jane 8 June 15 June 21" Empr. of Asia.May 31 Empr. of Canada...Jana 14 June 16

Kabo Yoona Honotala ..Lenva

1: Learn Active May 22 May 24 May 30 June 4

June 18 June 21 June 18 July 3 Empr. of Russia ...June 28 June 30 July July 4 July

July 15 Empr. of Japan ...July 19 July 14 July 17 July 18 July 23 July 30 Empr. of Aris July 26 July 28 July 30 Aug. 1 Aug. S

Aug. 12 Empr. of Canada...Ang. 9 Aug. 11 Aug. 14 Aug. 18 Aug. 23 Aug. 28

W

..

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA

May 10th. May 23rd.

June 7th.

For further information please apply to:"

CANADIAN PACIFIC

"Telephone: Passnger 20752.

Freight 20042...

GACANPAO: Passenger Dept. NAUTILUS; Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MÁTHESON & CO. LTD”

YKLIN

N.

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR:

CUNARD WHITE ŠTAK LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu,

ASAWA MARU

TAIYO MAKU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 8th May, at 10a.m. Friday, 24th May Wednesday, 5th June

HIKAWA MABU .. Marta from Kabe) Monday, 20th May HIYE MARUN ..(Starts from Kobe) Monday. 3rd Jane LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

YASUKUNI MARU

HAKONE MABU

SUWA MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

PS

Friday,

10th May Saturday, 25th May Saturday, Bih Juve

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports:

Saturday, 25th May Saturday, 12nd June

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

LISBON MARC

DINYO MARU

✦ TOKIWA MARU.

Calls Karachi) Monday,

Saturday Tuesday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

Angeles, Mexico and Panama.

NEW YORK via Panama. ".

BOKUTO MÁRU

NARUTO MARO

+ NAGARA MARP

6th May 11th May

28th May...

Honolulu, Los

Wednesday,

12th June

Thursday, Tuesday.

9th May 4th June

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

↑ TOYOOKA MARU (Oalls Marseilles) Monday, 13th May

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

• TSUSHIMA MARU

+PENANG MARU

+ HAKODATE MARU

Wednesday, 8th May Wednesday, 15th May Wednesday, 99th May

X

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

FUSHIMI MARU

Saturday,

ATSUTA MARU Nagasaki direct) Friday. HAKOZAKI MARU-

+ Cargo only

TEL 30291

Friday.

Hith Hay

17th May, 24th May

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 6, 1935.

Shipping News Week-End Statement Waterfront

WEEK-END CARGO

RETURNS

ARRIVALS

5TH MAY

News.

Tjikarang, Dutch steamer, 6,080 Captain J. Watering. tons, from Amoy, buoy No. AL- J. C. J. Line. Kiangsu, British steamer, 1,555

During the 24 hours ended fat 9am. yesterday: a total of 18-ships. brought over 19,362 tons of cargo to the Colony and carried 20.403 tons for through ports. These ships brought 183 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 16 shipsHai Ching. British steamer, 1,322 left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon: - Saarbrucken and Tanda

Holt's:-Grootekerk

A. P. C.-North Point:-Tower, Abbey.

4

Jardine Matheson's:-Foo Shing. Osaka Shosen Kaisha:-Canton Maru

Douglas Laprak:-Selatan, Balkong:-Wing Wo. Chiu On-Hydranges.

DOCKS..

Kowloon:-Sylvia and Kai Ping Talkoo-HMS. Otas, Luchow, Solviken, Apoey, King Lee, Kan Chow, Asama Maru, Nanning, Haldis and Adrastus.

BUOYS

No. A3.-Hokuroku Maru. No. A7-Ualta,

No. All-Olympias - No. A13-Higyun Maru.

No. A15.-Afries Maru,

No. A16-Raby Castle. No. B-Llangchow. No. B3-Hupeh

No. B4-Heng, Shan. No. 85. Mabella,

No. B6-Wong Shek Kung.

No. B7-Wing Lee.

No. 38-Hop Barig.

No. 89-G. G. Paul Doumer.

No. B10. Yetjun Maru,

No. B13-Tung Cheng.

No. B15 Sunning.

No, B18, Tanen

No. B17-Mabel Moller. No. 818Hellas... No, B20-Anhui, No. 231-Kalgan. No. E25-Chung Hwah. No. CI-Hydra II.

CLEARANCES

5TH MAY Unità, for Christmas Island Hang Shan for Salgòn Birenbank, for Cheribon Island Wing Lee, for Canton. Seistan, for Swatow Tangshan, for Shanghai Hellas, for Swatow Hupeh, for Shanghai Tower Abbey, "for Saigon Bepreoch, for Shanghai Grootekerk, for Shanghai Sunning. for Swatow Prominent, for Saigon Kalgan, for Swatow Sulyang, for, Canton Hal Chen, for Canton Canton Maru, for Swatow Tanda, for Shanghai

4TH MAY" Stanley, for Swabue Kaitangata, for Saigon General Pershing, for Shanghai Ranchi, for. Singapore Daisy Moller, for Chinwangtao Glenearn, for-Shanghai " Liangchow, for Canton Anshing, for Swatow Celebes Maru, for Singapore Foo Shing for Canton Tung Lee, for Saigon Chak Bang, för Canton = Conte Rosso, for Shanghai President McKinley, for Manila Africa Maru. for Singapore- Raby Castle, for Yokohama

Chenonceaux, for Bhanghai

tons, Captain N. Hardie, from Bangkok via Swatow, buoy No. BIA-B & 8.

tons. Captain "Farrer, · from Foochow Amoy and Swatow, Douglas Wharf.-Douglas and Company.

Tonjer, Norwegian steamer, 1,049 tons, Captain H. Kvamsò, from Chinwangtao, Lai Chi Kok- Dodwell & Co.

Hal Chen, Chinese steamer, 2113

tons. Captain G. Hughes, from Shanghai via Awatow, China. Merchant Steam Navigation's Wharf.-C. M. §. N., & Co.

British steamer, Mabel Moller.

1.540 tons, Captain J. Forester, from Saigon, buoy No. B17.— Yuen On đi Gọi Wong Shek Kung. Chinese steamer,

1,044

tons, “Captain A. İzi- hovetsky, from Saigon, buoy

No. B.-Hing Lee. Europe, Norwegian steamer, 5.134

tons, Captain K. Halters, from Los Angeles, Texaco Wharf Teras & Co.

Chap Sang, British steamer, 1,470 tons, Captain A. B. Osmond, from Swatow." West Point 'Wharf.--J. M. & Co. Saarbrucken, German

steamers

5,386 tops, Captain · · Preiss, from Manila, Kowloon Whart. -Melchers & Co. Yetjun Maru Japanese steamer, 1,284-tons, Captain T. Minata, from Tsingtao, buoy No. BIO. -D. K. K.

City of Eastbourne, British steam-

er, 3,509 tous. Captain Mac- kenzie, from Singapore, Holt's Wharf. --Bank Line..

# 4TH MAY

G. G. Paul Doumier, French str., 743 tons, Captain P. Luigi, from K. C. Wan, buoy No. 89.

M. M. & Co. Chenonceaux, French steamer, 8,389 toas, Captain Lamy. Roger, from Marselles via Saigon, Kowloon Wharf --M:M & Co. Olympia, American steamer, 4,774 tons, Captain R. J., Healy, from TacOIDA via Shanghai, buoy No, All-Dollar Lins Raby Castle, British steamer, 3,078 tons, Captain John Lennie, from New York vis Manilla buoy No. A16.--Dodwell & Co. Hupeh, British steamer, 1,828 tons. Captain J. G. Smart, from Canton, buoy No. 33. But terfield and Swire. Prominant, Norwegian steamer, 1,377 tons, Captain H. Jensen, from Saigon, buoy 'No. BIL.-- Wo Fat Sing. Hakutoku Maru, Japanese steamer, 5,048 tons, Capt. I. Kawasaki, from Iloilo, buoy No A3 0, 8. K

Suiyang, British steamer, 1,59% tons, Captain F. Gibbs, from Shanghai via Bwatow, buoy No. B12-B. & S.. Tirian, British steamer, 2,100 tons, Captain S. M. Barling. from Shanghai via Amoy, buoy No. B16.Butterfield and Swire. Hydrangea, British steamer. 581 toms, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu. On Wharf. - Chơi On & Co. An. Shing, Chinese steamer, 1,842 tons. Captain Maripuu, from Canton, G. M. 8. N. Wharf. C. M. 8. N. & Co. Seistan, British steamer,

"from Swatow, Douglas Wharf.

-Douglas & Co.

Berireach, British steamer, · 3,702-

tons. Captain D. MacGregor, from

Bangkok. Kowloon Wharf.-Gibb Livingston...... á

Co. Foo Shing, British steamer. 1.423

*』

tons Captain R, C. Thompson, from Shanghai via Swatow,

West Point Wharf, J., M. & Co.

Conte Rosso, Italian steamer, 9,995 tons, Captain M. Verbas, from Singapore, Kowloon Wharf.- Lloyd Triestinio. Celebes Maru, Japanese steamer, 4,258 tons, Captain A: Ikezoe, from Tokohama via Sakito, Kowloon Wharf.-O. 8. K. Africa Maru. Japanese steamer, 5,940 tons. Capt. » Y. Miyabara, from Moji, buoy No AÍS. randa, British steamer, 4.388 tons,

0. 8. K.

E. Pilcher, Maniks, Kowloon Whari-M.. M. & Co. Tin Seng, Chinese steamer, 943 tons, Captain Leung Fat, from K. C. Wan, Salkong Wharf.- Tại Trung & Co Hop Sang. British steamer, 1,359

Captain

tonk

from

Captain . D. B. Pethick," from Tsingtao, buoy No. B8.- wing Lee, British steamer. .851.

J. M. & Co.

tons,

Captain J. E. Harvey, from Holhow, buoy No. E- Tal Fung & Co.

Tung Cherig, Chinese steamer, 1,212 tona, Captain M. Plaskin. from Saigon, buoy No. B13.- Grootekerk, Dutch steamer, 4,059

quen Gn."k Co.

tops, Captain C: J. H. Wijker, from Antwerp via Manila, Holt's Wharf.-J. C, J. Låne,

3RD MAY

Canton, French steamer, 976 tons.

P. & O., British India Apcar And

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

ANTAKING CARGO : FOREN

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGIPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO) - PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

Stonmakip

·Tana

Hooghent (about)

"NALDERA " **** BURDWAN

16,000 18th May 1,000 (25) May

17,000

lat Jura 15th Juce 17,000

7,000 22nd Juze

"RANFURA" "BAJPUTANA **"SOMALI”

* MANTUA *** 11,000 29th June

CARTHAGE”. 14,500 13th July """"HANGALORY” 10,000 2011 July "RAWALPINDI 17,000 27th July Katka Hirs -11,000 10th Aug. *** BHUTAN " 6,000 171h Aug.

"BANORI *NALDERA "EANPURA *

...”“” BAJPUTANA

"CHITRAL" "CATHAYTM

RAWALPINDI

* Cargu only

17,000 24th: 28,000

7th Seps,

· 17,000 31st Bapt. 17,000 5th Onl. 15,000 || 19th Oct. 16,000 ad Nov.

17,000 18th Nov.

Calls Cars Mansa

Destination

Bombay, Marseilles and London, Mara, Havre, L'don, Hbg,

K'dam, A'werp., Hull, Bombay, Marseilles & Loodan, Bombay, Marsei

& London Mara, Lavery

ษ.

Halt

ATGENnd London,

Bombay,

Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mar

Bull

Aworde Bombay

Marseilles London Bombay, Havre,

Marseilles and London Bombay, Mars,

L'any

HB'amÀ'werp, á Húl Bombay, Mars, à London, Bombay, Mare, & London. subsidies and London,

Bombay, Karmilles & London.

do. do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

* BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"TAKADA"

"TILA WA "SANTHIA

Captain Charlot, from Hai- | "TALMA” phong, buoy No. B6-M, M. & 481EDHANA“ Co.

Pres. McKinley, American steamer, 8,400 tons, Captain D. C. Austin from Beattle via Shanghai, Kowloon Wharf. American Mali Line.

CONSIGNEE NOTICES:

HAMBURG AMERIKA LINIE

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE Y RAMSES"

and

having arrived, from Europe Forts of call, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon where delivery may be obtained a woOD as the Goods are landed.

||7,000 || 10th bf xy

•10,000 - 24th May

BOLO ·7th June 10,000 21st June 8th July

Pinya re. Penanzad, Calomita

Calls Pors Swettenham

Calle Bangoon.

1.3. --- Apaar Line steamers have excellent accommodation for 1et and z.

clair passeng 1.13

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA" "NANKIN

*NELLORE"

7,000

1,000th July

7,000 2nd Ang.

Raban), Brisbane

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai sud

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days,

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Olimates to Suit all. - Your English Money is worth 95% more)

No Additional Charge for Desk Cabins Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry Burgeon-Stewardess, E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union 6.6. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Branch Service of Steamers to London, via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton, and *........London via Panama Canal,

A SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

RAJPUTANA *SANTHIA”

Optional Oarge will not be landed kurs, unless. Notice has been given. 49 hears prior to Vessel's arrival, but carried |««SOMALI" - on from port to port to the final port of call to which the option extends.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and l Goods remaining undelivered after the 5th May. 1 36, will be abject to Beat..

"TALA ̈

"NANKIN

BANGALORE "CARTBAGE" All bruke, chafed and damaged Goods:

"BIRDHANA are to be left in the Godowns, where "RAWALPINDI they will be mined on MaJ TAKADA 1835, 10 am, by our Surveyors, NELLORE Meas, Goddard & Dongiza

To comply with the General Bonded |" Warehouse Regulations cor signees must bave a Revenue Oñor in attendance when damsked dotiable goode are examined.

All Claims must reach us before the 28th May, 1985, or they will not be recognized.

No Insurance will be affected. Bill of Lading will be countersigned by

JEBSEN & 00,

1,571

Agunia.

tons, Captain R. C. Creer Hong Kong, 28th April, 1935.

[3478

BHUTAN MTILAWA"

KARAR-LBIND

**** BRSARY ASANTHIA BANOBI TANDA **ROUDAH” NALDERA

7,000 14th May 17,000 18th May 8,000 16th May 11,000 8015 May 10,000 1 30th May -6th Juba

7000

8,000 17th June $4,600 13th June

2,000 || 12th Jann" 17,00 27th June

7,000

$7,000

11,000 11th July.

6,000 || 241 July- 8,00 25th July 17,900 25th July $7.000

ded Ang 1,000

6th Aug. Ethe Aug 10,000

Stal, Hop, Kots & Y'hama Bhanghai, Kobe & Yokohama. "Amoy, N Lar, Mojj, Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & Y'kans Amoy, Bhai. Moji, Erbe &' Osaka S'hai, ofi, Kobe, Osaka, dY hawa

S'hai, Moji, Köbe & Y'har a Aberghat

„Kols & Fokohang

Amoy, Bhai

“Moji, Koled Osaka S'b. Bobe Yokohama,

Amoy, S'ha Moji, Kobed Osaka the Mons Bobe & Yokohama What Kobe & Yokohama

Bhar Moj, Kobo & Ursis Shanghai, Kobe & Yokokawa

Hoji, Kobed Osaka

*ckolama

Shanghai, Kebe a Yokohama. Bhat, Kobe & Yokohama

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Baffings from Hoxo Kono:

TO SHAVORAI --- KOR

D'ARTAGNAN

ATHOS, II

ARAMIS

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

F ETHOS

18th May 1st June 14th Jana ...29th Jupe 19th July

TO MARSEILLES Tia Saigon, Singapore,

Oslombo, Dilbonti (Aden), Suez, Port-Sak. S

PORTHOS

D'ABTAGNAN

4th wo

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 3.5. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

85.

HELLERMAN - LEB CITY OF BRISTOL": Harra, London, Botterdam, Hamburg mouth. 9th May, 8.8. "CITY OF WELLINGTON" - Havre, London, Botterdam à Hamburg,

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

9th June

"ONLERITAL: AFRICAN®LLER"

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lorrente Marquet, Darban and Cape Forta.

.7th May.

CHENONCEAUZ

21rt May..

АТНОЕ П

19th June

ARAMES

28th July

2nd July

EAST & SOUTH AFRICA

ANDRE LEBON **

18th July

** from Colonti”

MY.18IPINGO"

from Cloutta th

M.Y.INCHANGA*

We can issus Through Ticket to EGYPT, SYRIAN PORTE, ELIT Africa, Manaminson by Transhipment on our Mail Stemmers 'RE

·PERT SAID 62 Dsikuti. Nek

"For Full Particulari, apply t61—

"CIAL FESTINA - SUCH T

Des MESSAGERIES MARITIMES,

Quity's- Ruita13a,

M.V. INCOMATI”

LORIOUS PALIENOS

BEZELS, INDIAN AFRICAN LINE

From Colombo 16th June. -**-from Colombo 10th July from Calcutta 4th Aug from Colonto 10th Ang

Taking PASSENGERS and CARGO for Momfare, Zanzibar, Peise, 1 curenca Maiquta gal Durbas, East London, Fort Elisabeth Mowel Bay and Cape Town

For Freight or Passage on any of the above lines apply

27791,2

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

All dates are approzimate and subject to alteration without NOISEE All Cabins are Atted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation, Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcels measuring not mora thần bố ft will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information: Paisaga FaresTM Freights, Handbooks, etc.

Apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & C. Building, Connaught BoadCentral, HONG KONG, Agente

SWEDISH EAST ASIATIO

BURG

Page 15Page 16