1935-05-01 — Page 15

Atemmers

EMPRESS OF

RUSSIA

ssils for

VICTORIA and VANCOUVER

via

SHANGHAI and JAPAN

12.00 NOON

at

FRIDAY,

MAY 3rd

Empr. of Japan May 17 May 19 Empr, of Asia May 31 June June 4 Empr. of Canada...Jone 14 June 16 Empr. of Russia ...June 28 June 30 July Empt. of Japan July 18 July 14

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

Robe Vom Honalul Fletaris

Leare Leave

Leave

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 1, 1935,

Shipping News Daily Statement, Gearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 20,700 TONS: THROUGH CARGO

27,900 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am: yesterday

were:

British Adrastus,

Shanghai

'ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals

Ships In Harbour. * etc.

during the period under review

were:******

British American.. French

ARRIVALS

· SÓTH APRIL

and departures Rigmon, Norwegian steamer, 3,850 tons Captain Hegesem, from San Francisco, Lai Chi Kok- Standard Vacouum & Co. Tung Lee, Chinese steamer, 1,371 |

tons, Captain C.S. Chow, from Saigon, buoy No. B10-Yuen On & Co.

China Merchants:-Tai Pod Sek.

DOCKS

Kowloon:-Sylvia.

1,220

tons, Captain W. Anderson, from Saigon, buoy No. 36.—') Wo Fat Sing: Tjisadane, Dutch steamer,

15

P.&O., British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, BUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

Frota Hongkong

5,780

Steamship

tons. Captain J. Adriaanse, from Batavia and Ty. Pana dan, buoy No. 48.-J. C."J. Line. Houtman.

Dutch steamer, 3,161 tans, Captain L O. Egenaar, from. Capetown, buoy No. A4.

J. G. J. Line, Tilawa, British steamer, 6,153 tons,

17

JEYPORE "BANCHI “ "NALDERA"

*** BURDWAN"

« BANFURA" Captain Robinson, from Singa- RAJPUTANA pore, Kowloon Wharf.-M. M. ⠀ *T''SOMALI”

Nellore,

British

4.296 steamer. tons Captain T. J. MIX, from Mot, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

Talkoo:-H. M. 8. Otus, Kron-Hang Shan, Chinese steamer, 1,148 viken, Lachow, Solviken. Apoey. King Lee, Kanchow. Asama Maru and Nanchang.

tons, Captain F. E.. Ulstad, from Saigon, buoy No. 4- Wallem & Co.

Dep.

7

1

10

0

Dutch...

0

German ...

1.

1

Helikon, British steamer,

Cargo for Through J H. K. Ports.

Norwegian

3

Danish .....

Japanese

Chinese

Daisy Moller,

Total

19

Saigon 5,150

Tean.

11

FARQOUVER

Amoy 535

715

DAVI

Hong Kong Shanghal Nagamki.

AFTVD - Losti

Arrita

May 22 May 24 May, 30 June Jane 8 June 8 June 15 June June 19 Juna 21 Jana 28 July 3 July 18 2 July 4 July

July 17 July 19 July 25 July 27

4

2

Glenshiel;

Shanghai Kwangtung,

SHIPS IN HARBOUR

2,000

Holhow 1,105

248

WHARVES

TO MANILA

Sinklang,

May 10th,

Helikon,

Tantalus.

Shanghal 439 Bellerophon,

Kobe

Canton,

Saigon 2,250

+

101

2,100

Kowloon-President Cleveland, Ramses and Tattori Maru. Lalchikok - Bocony -- Maru

Ryu

300

May 29rd.

9,580

5,363

American

EMPRESS OF CANADA

June 7th.

Pres. Cleveland,

Shanghal 1,270

3.644

1.270. ----3,644

French Kiangst,

Halphong 340

3,406

340 3.406

Datch Tjisadane,'

Batavia 2,844 Houtman,

Saigon 1,861

3,044

61

No. AA-Tisadane. No. All-Sekiho Maru.

4,505

3.105

No. B3-Kwangtung.

German Ramses,

No. B5.-Eunan.

No. B-Proteus.

Manila 2,001

7,200

No. Bli.-Prosper.

2,001 7.200

No. B12-Ardent.

Norwegian

Proteus.

Swatow 1,400

Norviken,

*

Swatow 469 Solviken.

1.808

い

Canton

245

--- 1,889 1.281

11

Japanese Tattori Maru.

Sakito 1,173 Lushan Maru,

Canton

3.883

100

1,173

3,993

Total

.20.738

27,962

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20759.

Freight 20042

GACANPAU: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO.. LTD.

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR" LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu."

ASAMA MARU

TAIYO MARO

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

HIYE MARU

Wednesday, 8th May, "at 10 ..

24th May Friday, Wednesday, 5th June

...(Starts from Kobe) Monday, 20th May .. (Starts from Kobe) Monday, 3rd June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

Friday, 10th May Saturday, 25th May Saturday, 8th June

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Porte. "

ATSUTA MARU

Baturday, 95th May Baturday, 23rd June

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe.

+ LISBON MABU

GINYO MARU

+TOKIWA MARU

(Calls Karachi Monday. 8th May Saturday 11th May Tuesday,

#8th May

гр

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

NEW YORK via Panama.

Wednesday, 19th June

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

+ TOYOOKA MARU (Calls Marseilles) Monday, 13th May

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ HAKODATE MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA:

ATSUTA MABU (Nagasaki direct). Friday.

YASUKUNI MARU

HAKONE MARUL -

ங்கள்

SUWA MARU

KITANO HARU

BOKUYO MARU

* NARUTO. MARU

+ NAGARA MARU.

TSUSHIMA MARU

PENANG MARU

FUSHTMI MARU

HAKOZAKI MABU

+ Cargo only.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

Thursday, Tuesday.

9th May

4th June

ASIATIC DECK PASSENGERS

BUOYS.

No.

Al-Glenshiel No. A2.-Bellerophen. No. 43.-Woolgar.

No. A4.-Houtman...

No. A7-ibadak.

No. A15.-Cremer..

No. B13.-Daisy Moller.

No. B14.-Sinklang,

No. Bis Hemik.

No. 17.-Haldis.

No. B18-Hellas." No. 821-Kalgan No.

22-Mau Sang

No. C1.-Pei Chun

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday:- Basin.-Tamar,

North Wall-Defender, Decoy. Bouth Wall-Parthian, Olympus, Odin and Sandwich

North Arm-Medway, & 9/MA. West Wall-Hermes, Duncan and Dainty.

No. 2 Buoy-Adventure.

No. 3 Bucy--Cornwall.

No. 13 Buoy-Lowestoft, Grims-

Beistan British steamer, 1.571 Creer, tons, Captain R: C. from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co.

King Yuan, British steamer, 1,546

tons; Captain J. Taylor, from Swatow, buoy No. B15.--But- terfield and Swire.. Sinktang. British steamer,

"MANTUA" "CARTHAGE *** **BANGALORE"

**BAWALPINDI

KANALI-HINDTM

† BHUTAN BÂNCHỈ “

"NALUFRA* RANPURA" "BAJPHFAN A "CHITRAL"

• Cargo only.

Tons

5,000

3rd May

17,000

4th May 18,000 15th May 8,000 28th May

17,000

lat Jone 17,000 15th Jung 7,000 22nd June

11,000 28th June, 14,500 || 18th July. 6,000 20th July

17,000 27th July 11,000 10th Aug." 6,000 17th Aug.

17,000 24th Aug.

16,000 17,0tv 17,000 300019th Oct:

7th Sept 21st Sept. 5th Oct.

+ Calla Osablanca -

Destination

}

Brita, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles and Londor. Bombay, Marseilles and Goodor Mars, Havre, Lidon., H'bg....

B'dan, Awerp., & Hull. Bombay, Marseilles & London,

London Marseilles, Bombay, MATE, Barre, Lidon, B'bg Bull

Bombay:

Kum. A werp, a Matreiles and Loudon. Bombay, &arseilles à Lundon. Bombay, Mar. Líder,

B'dm., A'werp & Huð

Hav

Bottles & Lordos

Bombay

Marssiles and Landon

L'de HAMP

BoB'dœ¬A2werp. & H

Bombay, Kars. & London,

Bombay, Mars. & London. Noralites and London. Bombay, Marseilles & London.

do...

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Fireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

1,616

"TAKADA" "TILAWA" ****SANTHIA " *TALMA

"BIBDHANA".

7,000 10th May

10,000

14th May

9,000

Singapore, Penang & Chleusta

10,000 8,000

21st June

5th July

!!!!

tons, Captain J. 8. G. Browni.“ from Canton,, buoy No. 814- B. & 8. Bellerophon, British steamer, 5,708 tons, Captain R. C. Neville, from Yokohama, Kobe and Shanghai, buoy No. Al-But- terfield and Swire.

29TH APRIL

Kai Ping. British steamer, 1,505 "tons, Captain A. Watson, from Canton, Kowloon Dock-Dod- "well & Co.

CLEARANCES

30TH APRIL Glenshiel, for Singapore Tantalus; for Kobe Stanley, for Swabue Tibadak, for Mandia Hunan, for Canton Ramses, for Shanghai Tottori Maru, for Singapore Man Sang, for Sandakan King Yuan, for Canton Tal Poo Bek, for K C. Wan Henrik, for Bangkok

President Cleveland, for Manila

French-Algus and Primauguet. DONT FORGET

The following vessels brought

deck passengers to Asiatle Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:-

No. 7 Buoy--Delight.

the

No. 10 Bucy---Duchess. No. 11 Buby-Diamond,

No. 12 Buoy-Daring.

Kwangtung (Br.), Holhow ...

244

Tantalus (Br.), Shanghai

22❘ by.

Sinkiang (Br.), Canton Hellkon (Br.), Salgon" Kiangsi (Fr.), Haiphong Tjisadane (Dut.), Batavia Houtman (Dut), Saigon .... Norviken (Nor.). Swatow

28

FOREIGN

1.74

198

U. 8. 8. Tulsa.

283

U. S. S. Mindanao.

113

110

Solviken (Nor.), Canton ... Lushan Maru (Jap), Canton

41

38

Tuesday, 7th. May

... Saturday,

Friday,

Wednesday, 15th May. Wednesday, 29th May

11th May 17th May 24th May

Total

1,137

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Honɑ Kowa:

To SHANGHAI-KOBE.

CHENONCEAUX

D'ARTAGNANTM

ATHOS II

ARAMIS

ANDRE LEBON

FELIX BOUSSEL

$

To MARSEILLES viz Saigon, SingADATO,

Colombo, Bilbouti (Aden), Sher, Port-Said.

PORTHOB

D'ARTAGNAR

4th May

sib May 1st June. 14th June ...29th June

CHENONCEAUX

ATHOS II

ARAMIS

19th July

ANDRE LEBON

7th May.

... 31st May.

4th June ... 18th June.

SHIPPING MOVEMENT

The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Offce with Hong Kong yesterday

Marion Molter, Hydrangea, Da- The B.I. steam ship "Tilawa Shing, President Cleveland, Conte will leave for Amoy, Shanghai, Rosso, Ranchi, Ranpura, Ho Hsing. Moji, Kobe and Osaka on or about! Corfu, Ho Sang, General Pershing, Wednesday, May 1, 1935, at 9 am. President McKinley.

BANK

THAT WHEN

You are at Home you can get the

HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.

LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5.S. CO.,LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. "CITY OF BRISTOL”

4

BECITY OF WELLINGTON":

Harry, London, Rotterdam & Hamberg. Havre, London, Rotterdam & Jamburg, AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

...2nd July

...16th July

M.V.

INCHANGA"

We can issue Through Tickets to EGYPT, BYRIAN PORTA, EART AFRICA, MADAGason by Transhipment on our Mail Steaméra · at Porr SAID on Dstauri.

For Full Particulars, apply 40som

ELLERNAN WEB

DRERITAL AFRICAN LINE

Loading for Nauritius Reunion, Tamatave Lörrenco Marques, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA... LuzVRIOUS PASSENOTY VESSELS.. ... INDIAN "AFRICAN LOVE

from Caloutta 4th June from Colombo 10th June. MY INCOMATI” MVISIPINGO”

from Calcutta 4th July: ...from Colombo 10th July frðuf" Calcutta 4th Augie from Colombo 10th Aug. Taking PASSENGERS and CARGO for Mombara, Zandibar, Hein Lourenco Marquee Durban, East London, Port Elbeth Mossel Bay and Cape Town.

Azi. Bailings Bussier 20 ALTERETzdm Wabwe Noraci For Bright or Fange on any of the above Hoes apply sid

Ci. Dew MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone : 27791,

QUEEN'T BUILDING. Ia

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

:

† Calle Port Swettenbam

7th June

* Calla Rangoon

8.1.--Apese Line steamers have excellent accommodation for fet må 1. C

Slass passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE”

"TANDA

"NANKIN'"

7,000 7,000-

3rd May 1st June

1

Haning Babad Bibero. ? #

1. bine & Hobart

7,000

5th July

1

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Buring,

Fishing, Shooting, Climates to Buif all Tour English Money.. is worth 259, more).

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry Burgeon--Stewardess. E. & A. Ouisine and Service are umurpassed,

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.B. Co.'s Steamers to the United Kingdom. vix New

Zealand, Vancouver, San Francisco, ate.

The P.&O. Boyal Mail Steamers to Loodon sad. amate The P. &. O. Branch Service of Eteamers to London vis Bues. The New Zealand Shipping. Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal,

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

*BANPURA"

"TANDA

-17,000. ). Ind Kaya-

-7,000 Súr May 7,000 14th May

**SOMALI” "RAJPUTANA”. 17,000 16th May

“SANTHIA”

"NANKIN

BANGALORE *** CARTHAGI” BIRDHARA

JAWALPINDI "RAW

TAKAÐA

* NELLORS”

BHUTAN

4 TILAWAS

KATA-L-HD". BERLAR. "SANTHIA" "ZANORTM "TANDA ***BOUDAN**

Carro only.

8,000 18th May 11,000 30th May 10,000 30th May

8th June 6,000 11th June

7,000

June

16,600 8,000 17,00 27th June

7,000 30 7,000 2000 10% July 28,500 71th July 11,000 11th July 6,000 24th July „8,000"|425ch July 17,000 25th July Zodo art Ang 7,000

6th Aug

Baby Kobe & Yokakama B'bai, Moji Kobe, Osaka.& Yhama, B'ba, May, Kobs & Y’hama Shanghai, Kobe & Yokohama. Amey, 8'hal, Moji Robe & Omaka

Kobe 4 Ibama. Sugbo Moj Kobe Unaka

Amoy

S'ha Mein Kobe, Osaka, kŸ'bazas

8his Mon, Kobe & Yama Shangha Kobe & Zokohama Amey, Bhat, Moji, Robe& Omis is hai, Kobe a Yokokama, ta

Amoy Bha Moji, Kobe Osaka What Monty Kobe & Yokohama Bha Lobe okohmak Aur Sim, Moji, Robe & Omka Shang, Kabe Yokohama

SEKnghai, Kobe

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundria, Parcels measuring not more than 50 ft. will be received at the Centre pany's Office up to Noon on the day previous to sailing, For Further Information, Famage Fares, Freights, Handbooks ete

Applyi

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P.&O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agente

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VISSEL. (with limited, but exceptionally good passenger mocam

HOME WARDS

To FORT BAID, MARSEILLES, ALGIES, OBAN, HOTTERDAM AMSTERDAM, HAMBURG, CELO, GOTHENBURG AND OTHER BOANDINAVIAN POETS

MANILA ) BIATE BLEMISH LVSHANTUNGANNA E.V. BANKING"

OUTWARDS

To SFANGHAT AND TAPAK PORT!

Hong Kong to Mech

Hoog Long to

3rd May

28th May

19th Embe

Page 15Page 16