1935-04-25 — Page 13

NORD LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through bookings to America via Europe and Europe via America. Bookings around the world..

Through hockings to Londons

OUTWARD SAILINGS

†(HAL) m.v. "RAMSES"...

† (NDL) 15. “SAARBRUECKEN"

...for Shanghai, Taku, Daireu, Yokohama, Nagoya, Kobe „runde se nie ma 29th Apr. for Shanghai, Tri-gtau, Taku Bar, Dairan, Yokohania, Nagoya, Robo... ** Tsingtan, Trans, Kote, Moji 13th May

Dairen, for Shanghai, Talu,

Tingtau, Y'hains Nagoya, Kobe, Osaka

*(HAL) 3.8. " OLDENBURG "...for Shanghai, Taku. Dairen,

*(NDL) &* " ALSTER"..

+(HAL) m.v. "SAUERLAND for Shanghai, Doiran, Taka, Kobe, Osaka, Yukohama, Nag ya

HOMEWARD SAILINGS

(NDL). "ODER'

* (HAL) ... "OLIVA

† (NDL) 1.#. “TRIER”.

+(NDL) "MOSEL'

644

5th May

18th May

23rd May

for Gonoa, Marreilles, Orsa, Havre, R'dam, Hamburg, Bremen

281b. Apr., A.M.

.........4th May

for Genoa, Marseilles, Antwerp,

R'dam., 'burg. for Genoa, Barcelona, Lisbon, Dover, R'dam, H'burg, Bremen...

... 3th May.

for Genos, Marseilles, Oran, Casablanca, Bavro, R'dam., Hamburg, Bremon............... ..17th May *(EAL) ..." SACHSEN" .............. for Genoa, - R'dam, Hamburg

24th May. †(HAL) m. v. " BAMSES"...

27th May

for Genoa, Rotterdam, 'burg.

***

+ Passenger Vossel. Limited Passenger Accommodation. N.D.L, HONGRONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE.

" 8,8. " BREMERHAVEN" 29th April, to KAVIENG,

RABAUL, TULAGI and Porta-

For further particulars and passage fares, etc, apply-to-

HAMBURG AMERIKA LINIE|NORDDEUTSCHER LI OYD JEBSEN & CO., AGENTS,

|12, Pedder Street, Tel. 28383.

CANTON CARLOWITZ & CO., Shakes Read.

MELCHERS & CO., AGENTS,

Queen's Fullding, Tel 28378. AGENTS :

JEHSEN & CO, Shameen. B 0.

JCJL

BALI & JAVA

On Bome lease why not visit BALI & JAYA-the

Isles of Bomance and Beauty.

Through fares to Europe by steamer all the way or by

steaper and Aeroplane combined.'

Special reduced round trip fares. Through fares to

Australia and South Africa.

TO MANILA, MAKASSAR, BALI & SOERABAIA

+4

8.8. "TJIBADAK" 30th Apr., 10 am.

TO BATAVIA DIRECT -

7th May, 11 am TO AMOY & SHANGHAI F.S. "

8.8. TJIKARAND” ..

"TJISADANE" Iet May

For further information apply:

American Express Co., Inc.

Thos. Cook & Son, Ltd. American Lloyd,

Holland-China Trading Co., Canton. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN N.V. York Building.

Tel. 28015.

*

JAVA CHINA JAPAN LINE

M.V. "NEPTUNA"

PASSENGER & FREIGHT SERVICE TO

AUSTRALIA

Next Salling about 18TH MAY

for Saigon, Manila, Sandakan, Rabaul, Salamana,

Sydney & Melbourne..

First Class Fare to Sydney:

'Single: 257.10.0d.

Returnt £75.

GIBB LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents.

P.&O. Building.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 25, 1935.

H. K. STOCK EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL QUOTATIONS

The market was on the quiet side during the morning session, very little business being put through. There is still an "unsatisfied de mand for some stocks for the Settlement. but the sharp rise in Exchange has Interfered with business somewhat.

Buyers

Big Wedge, & cts.

Wharves (Rights), $10, Hotels, $4.55.

Humphreys, $94. China Lights, $9.45,

Govt. 4% Loan, 61% Prem. Govt. 3% Loan. 2% Prem

Sellers Hong Kong Banks, $1150. Union Insurances, $385. New Engineerings, Sh. $5. Hotels. $4.60.

China Lights, $9.50. Sandakan Lights, $7. Wallace Harpers, $8.

Canton Insurancès, $215, Baguio Gold, 25 cts. Hong Kong Trams, $14. Cements, $7.40, '

THE EXCHANGE

MARKET

MESSRS. ROZA BROS."

Silver prices rose

substantially

yesterday to the extent of 1.7/162.

LONDON EXCHANGE RATES

Belgrade Berlin Bombay Brussels Bucharest Buenos Aires Copenhagen Ganera

(BETTER WIRELESS SERVICE & Sterling Parity

Apr 17.

Amsterdam .................................... 12.10 Florina (7.19)

Apr. 53 7.171

Athène ......... pain 4 875 Drachmas

nos $70,318. Dinarı

214

·90.43. Marks Is 6d. per Rupee

12.03

12.04

35 Belgas 819,568 Laj | 482) 47.58d. per Pesc 18.189 Kroñer 95.2% Franca 199,23 Marke

28.50

29.841

16

14.99

2/2

110 Esendos

$5.99 Peseta

351

354

68 7/16

581

4

4.861

4.86 3/18 4.34 13/16

73 35/64:

Helsingfors Hongkong Lisbon Hadrid

Milaa.......

Montevideo

Montreal

New York ..... Okla

Paria.......

*****

Pragas.....

Rio de Janeiro

Shanghai

4

92.46: Lir

..... 50.88d. pre Peso **** 4.867 Dollars

...............4887 Dollar 4.85

"18.159 Kroner 401

194.21 France -73 37/64 164.25 Krone 96.90d. per Gold

Stockholm ..... .................... 18.150 Krɔnor Vienna............ 34.58) Schillings

Milrein

16

13

Closing Quotations

¡ON NEW YORK, 1-**

2/2 5/16

116

1/78

321 324 34% 108

Bank Bills, on demand 531 Credita, 60 days' sigh....... 501. ON BATAVIA

On demand ............. 792 ON PANTE:-

Bank Bills, on demand 810 Credits, 4 months! sight 850 «

PRESIDENT Liners

DOLLAR STEAMSHIP LINE AMERICAN MAIL LINE

EASTER EXCURSION TO MANILA

£12 FIRST CLASS

£ 8 TOURIST CLASS

8.S. "PRESIDENT JACKSON"

Sail from Hong Kong-6,00 p.m. Saturday-April 20th Arrive Manila-7.00 a.m. Monday-April 22nd Sail from Manila-9.00 p.m. Wednesday April 24th Arrive Hong Kong-7.00 a.m. Friday—April 26th.

All-inclusive Round-trip Fare-providing for accommodation and meals on board during stay in Manila.

DOLLAR

STEAMSHIP LINE

MAIL LINE

„TEDORE BUILDING—HONG KONG,

CARTON BRANCH 1-4, SÚAKKI ROAD,

CONSIGNEE NOTICES.

Yokohama

*24.583,- per Yen

1/2

Silver (spot) .............

301

Silver (forward)

907

24%

34% 107

War Loan

UN LONDON:-

April 24 1835

Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand Bank Bills, 4 months'

sight

2/20

Credits, four months'

sight

2/31

ON SHANGHAI:---

UN SAIGON:

On Demand

132

On demand

ON MANILA:

On demand

9

On demand

107

ON JAPAN:-

ON BANGKOK:—

On demand·· On India :--

Telegraphic Transfer... Bank, on demand

187

On demand

84

SOVEREIGNS, Bank Buying

[1401

Tato...

2/31

BAR 8217, per ok

* 327

VESSELS DUE

CONSIGNEE NOTICES.

for both deliveries, the quotations | ON SINGAPORE:- being 321 for Ready and 32 for Forward. The rise was due to general speculative, buying. The market closed uncertain with heavy profit taking but prices were not very much affected. In America the rate was higher at 70 for Spot.

The New York/London Cross- BERLIN BOURSE

rate opened at 4.844 and closed

2t 4.85.

Market

[Special to the "Hong Kong Dally Agra, Gilman's, May 28.

+

Press" (Copyright).] ̧.

Berlin, Apr, 23.

Opened steady but later armed up owing to general selling. To- wards the close, however,

The Stock Exchange re-opened the clase. however shr shr shrdlubg

on Tuesday after four days holl- market appeared, a shade easier,

day in a theerful mood although Sterling

little business was done. Later There

sellera after were

the the tendency was less arm. most

of the quotations declining slight opening at 2/23 but business was soon arranged at 2/3 for June. The bond marker was very followed by transactions at 2/3 quiet. Call Money was at: 3 to 1/16 and 2/3 for rear. Later 3-

2/34 was arranged for May and Transocean Kuo Min.

2/3 5/16 for June. At this stage the market reacted slightly and offers at 2/3 3/18 were accepted for May delivery and also for cash. The market closed with zellers at 2/31 for near and prób ably 2/3 3/16 May/June, buyers at 2/3) Apri/June.

U. S. Dollars Business was done during the early part of the morning at 541 for pear delivery followed later by transactions at 55 for cash and May and 55 for June. The mar- ket closed with sellers at 541 April/May and 55 for June,“buy- ers at 1/8 higher respectively.

Shanghai Dollars. " Were a nominal market at 1348 at the opening at which rate. Chinese business was reported to have

dore. Subsequently rates rose to 135, 136, 137, 138. and 138). Buyers were scarce, but small transactions were put through at the rates quoted.

Shanghai Market.

· REICHSMARK QUOTA- TIONS

Special to the "Hong Kong Daily Press" (Copyright).]

Berlin, Apr. 23. Relchsmark quotations (without guarantee) :-

New York

40.29 Parle

1./07.610 .50.62

Amsterdam London Paris Sterling Dollar...... Transocean Kuo Min

.12.03.

.73.8 .15.1728

GERMAN-SWISS TRADE ÄGREEMENT

|

..

Ajax, B. & S., May 10. Alster, Melchers', May 16. Antenor, B. & S., April 26. Anyo Maru, N..K., April 27. Aasma Maru, NY.E., April 28.. Bellerophon, B. & S., May 1. Bearsoch, Gibb's, May 2. Bintang, East Asiatic Co., May 8: Benneris, "Gibb's, May.. 7. Eonperilic, Jebana, May 6. Bramerhaven, Melchers, April 25, Chenonceaux, Messagerlan', May 4: City of Bristol, Bank Line, May 9. City of Eastbourne, Bank Line, May 7. City of Wellington, Bank Line, May 4. Conte Rosso, Lloyd Triestino, «May 4. D'Artagnan, Messageries', May 18. Dell Maru, 0.6.K., April 27.'" Donau, Melchers, May 31. Empress of Asia, C.P.S., May 22. Emp. of Japan, C.P.B., May 10. Friderun, Melckers', Bay 27. (aneral Pershing, Sistes, April 28. General Sherman, States Co., May 17. Glenearn, Jardine's, May 1. Golden Mountain, States Co., May 1. Halching, Douglas', April 25. Hai Lee, Thoresen's, April 30. Hector, R. & S., May 23. Iowa, States Coi, April 27.. Irisbank, Bank Line, May 22. Javanese Prince, Furness', May 3. Kamo Maru, N.V.K., "April 28. Kashima Maru, N.I.X., April 20. Mayebashi Maru, N.Y.K., April 27. Moncalieri, Lloyd Triestino, May 1. Nanking, Gilman's, April 20. Nellore, E. & A. 8.8. Co., April 20. Neptune, Gibb's, May 15. Nora Maersk, Jabeen's, April 3. A new trade agreement supple-Odar, Melchers, April 37. menting those previously conclud. Oldenburg, Jebsen's May 13, ed has been reached between Ger Patrol, B. & B., May 8.

Oliva, Jemen's, May 4. many and Switzerland. The new

Peter Maersk, Jebsen's, May 10. agreement aims at compensating Farsen, B. & B., May 20.* S the shifting of the trade balance Pleasantville, Bank Line, April 25. caused during the past 12 months Porthos, Messageries, May 7. by the increase in Swiss exports President Cleveland, Dollar's, April 29. to Germany and by the simultane President Jackson, A.M. Line, April 26. Prezident, Harrison, Dollar's, April 25, ous decrease a German exports Pyrrhus, B. & 8., May 7. to Switzerland.

Rajputans, P. & O., May 15. In order to maintain satisfac- Ranchi, P. & D., May 3. tory trade relations. Switzerland" Rama, "Jabsen's, April 27.- consents to limit her exports to Baapors, P. & O., May 1 Germany" to 13 million Bwiss Baarbrucken, Melchers', May 6. france per month whlic at the. Sachsen, Jebsen's May ..

14 Santhia B.I. Apcar), May same time granting new facilities Shantung, Gilman's, May 3, for German Imports.

Silvercypress,Furness', „May '10. The new clearing arangement Bomall, P. & O., May-13. will furthermore leave Germany Somervilla, Bank Line, May 21. with sufficient cash surplus to pay Bondan, P. & O., April 36. for the foreign raw materials con- Suiyo Maru, NYK., April 27. Sawa Mars N.Y.E., April 27. tained in the German goods ex-Taljan Mard, 0.5.K., April 27 Mesars. H. B. Joseph and Có.; re- ported to Switzerland. The profits Talthybies, B. &S, May 6. ceived the following Straits Cur-Fielded by the German tourist Taiping, B. & 8., May 7 rency quotations from Singapore trame to Switzerland will be com- for Raw Rubber.

pensated by 8wles orders for Ger- ́194 unchanged | man coal-

*beer

at

Opened steady with sellers 1/7 13/15 for near, rising sub sequently to 1/7 for" near. -The market then reacted and towards the close the tote was indicated as being easier with sellers at 1/7 11/18 for rear, buyers probably at 1/16 higher.

V. S. Dollars There were sellers early in the morning at 397 for near, rising to 40 for cash. Towards the close sellers were indicated at 308 for | near, buyers at 391 for

Easier.

cash.

THE RUBBER MARKET

Singapore Prices

1

H. B. JOSEPH & CO.

Spotte July/Sept.

Special to the "Hong Kong Daily

Fress" (Copyright).]

14

Berlin, Apr. 23. ́-

201 up Transocean Kuo Min." 217 unchanged Selling price 1/8 cent higher on

Oct:/Dec.

all positions,

Market. Quiető-

BENJAMIN AND POTTS Mesara, Benjamin and Potts have received the following Etcal's cur- rency quotations (buyers) trom Bingapore, yesterday for raw rubber.

101.up 1.et

Spor

May/June

July/Sept

101 up i ch

201 up + ct..

Oct./Dec.

22/ up & ct.

Market Ster

Tanda, E. & A. 8.3. Co., May 4. Tandred, Thoresen's, May Tilawa, B.I. (Apear), April 30. Tikarang J.C.J Lina, May 11: Tinegara, J,C.J. Line, May 14, Tjisadana, J.C.J. Line. April 30, Taroes, J.C.J. Line, April 2. Tottori Maru, M.YK., April 26. Trave, Melchers, May 23, ́ The following warships were in Tricolor, Dodwell's, May 17, port yesterday -

WARSHIPS IN PORT

Basin Tamar

North Wall-Sandwich,

South Wall Diamond.

--East Wall-Parthian, Odin and Olympus

North Arm-Medway, & B/Ms,

West WallHermes

No, 2 Buoy

Adventure.

No. 3 Buy - Cornwall,

Trier, Melchers', May 5. Trisbank, Bank Line, May 22

No. 17 Buoy Bruce.. No. 13 Buoy --Critas toft.

AMERICAN

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

THE Motor Ship

TRAVE" having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consigneer of cargo arn hareby nolifed "that" their cargo in being

landed their rink into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon," |

where Delivery to oblained.

CONSIGNEES' NOTICE,

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

Fox LEITH, MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON,

*AND STRAITS.

Consignees are further notified that The Steamship the Motor ship TRAVE" has taken at HAMBURG and BREMEN through

ILO

and 9.5. HONDA "

"BENLOMOND."

cargo for HONG KONG 8.8.ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods as being LUDWAR

landed at their risk into the hazardous and/or extra besardons Godowns of the Home Koss AND KOWLOON WHARF ALD GODOWN Company, Ltd., whence andjor. from

the wharves Delivery may be obtained.

9.8. "LUE OSLO GOTHENBURG, KOTKA, HELSINGFORS RAUMO STOCKHOLM,

and

the 1st May, 1935, will be subject to All Goods remaining undelivered after

Bent

Goods have left the Godowns, nod pill No Claiths will be admitted after the No

·Goods

"No Tire Insurance will be effected by 25th Aining - andshvered, after the

us in any mass whatever,

Damaged Fackages must be left in the Godown for sxamination by the Con signos and the Company's Surveyors, Hours. Anderson & Ashe, at 10 am, on the 20th April, 1935

Consignees must have a Beren Officer in attendance when damaged Intiable goods are emmined by the Company's surveyors.

1935 will be subject to renti All Claims against the Steamer met

presented to the Undersigned mor before the 9th May, 1928, or they will

be

recognised.

To comply with the General Bonded must have a Revenue Cicer in atten Warehouse Regulations consignes 3ance when damaged dutiable goods are examined.

All broken, chafed and damaged fooda we to be left in the Godowna, where they

will be examined on the 24th April,

No Claim will be admitted after thɛ Goods have left the Godown and all claims must be premated within 1936, 6 10 AM... by Masan Goddard Wooks of the Ship's arrival hero, alter which date they will not be recognisedz i

&

Douglas

Consignees are requested to runoudero Fire Insurance has been affected. their Bills of Lading to Ludmenigemed

Bila of Lading will be countersigned by for Countersignature,juli

The L

MELOREBO & CO. Agente: NORDDEUTSCHEn Leord, BuxVM, Hong Kong, 24th April, 1975,- [8463

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARTITMES,

CONSIGNEE NOTICE

· 8.8. “PORTHOB "

BRINGING CARGO"Tacx : MARSEILLES, ETC.

GIBB, LIVINGSTON & Co., La Mit Agunta un

Hong Kong, 18th April, 1985

NOTICE TO CONSIGNEES,

UOBAN STEAMSHIP CO, LTD.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION-CO., LTD,

YONSIGNEES par Co.'s Yousel-

BOUNCE MENELAUS"

CON

FROM UNITED KINGDOM AVIA SINGAPORE· are hereby notified that their cargo. will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will lie at Consig neer risk and subject to terme, sad conditions of storage at Holts Wharf.

Cargo will be

delivery MONSIGNTES are hereby, informed from Godown on and for sanou sel that their goods with the exception Optional cargo will not be landes of Opinm. Tressore and Valuablam 216 therm unless notice has been Laing landed and stored into the Go prior to stommer's arrival. downs, of Hong Kong Kowloon Wharf on from port to por to the & Godowns Co., Ltd, Kowicon, whence

delivery be obtained immedi hich the option

after landing.

All broken; chalede, and

are to be Teft tSin the

All claims must be sent in to me on where they will be examined os before the 20th instant or they will Tuesday and Fridays between not be recognized bours of 10:45 AM, Andh

Damaged Fackages will be examined

the Company* Surreyar, Me Goddard & Douglas in the presence the Consignees at 10 00.9m, on Friday

| 26th April, 1835.00

Consignees must have a Bet Other in attendanc

Lowered dutiable goede www.

Company à Burrejon

Kong 20th April,

the frea storage perio

Labe

port