1935-04-23 — Page 15

Besha

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 23, 1935.

15

EMPRESS OF Shipping News Week-End Statement Waterfront P.&O., British India

RUSSIA

*sails for

VICTORIA and VANCOUVER

SHANGHAI and JAPAN

At

12.00 NOON FRIDAY, MAY 3rd

Lare

LATE

Empr. of Japan

Empr. of Asia

Hong Kong Shanghal Nagasak! Artiva

May 17 May 19

Empr. of Canada...frne 14 June 16

¡Lobe *Leave

Yoon Honchuls Victoria

L.CRI LAZY! ATIVE

May 28 May 94 May 30 June 4

May 31 June 2 June 4 June 8 June & June 15 June 21 June 19 June 21 June 28 July 3 July 18

Empr. of Russia June 28 Juna 30 July 9 July 4 Jaly 6 Empr. of Japan "...July 13 July 14

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS İT,100 - TONS; -

THROUGH CARGO 22,700 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carryitig cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday' were:-

British

Cargo for Through H. K. Parts.

Gustav Diederichsen,

News.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review

Arr. Dep.

were:---

British French Dutch... Danish

Norwegian

WARSHIPS IN PORT

0

013

North Wall-Cicala, Sandwich. South Wall-Diamond, Daring. East Wall-Parthian and Odin. North Arm-Medway, & 8/Ms.

Wall-Hermes, Duncan, West Delight.

Talkoo Dock-Otus. Cosmopolitan Dock.-Persetis.

1

#

.3

Portuguese

Japanese...

3

3

Menelaus,

V

Chinese

Singapore 1,047

..3,818

Hong Kheng,

Total

Singapore 238

1,720

Kaying,

Hollow 30

2,300

Yanover

Tsinan,

Swatow

146

420

Kai Ning.

.

Swatow

115

Hydrangea,

Swatow 350

July 17 July 19 July 25 July 30

Kamo.

►

Swatow

500

The following warships were in Dort yesterday:- Basin-Temar.

1,926

8,758

TO MANILA

French Porthos,

EMPRESS OF RUSSIA.

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

April 25th.

Saigon 195

3.495,

195

3,495

May 10th.

Dutch

Tisala

May 23rd..

Amoy

87

167

67

187

No. 2 Buoy.-Adventure,

Danish

No. 3 Buoy.-Cornwall.

Singapore 500

2,900

Michael Jebsen,

Holbow 2,251

936

2,751

3.838

Norwegian

Prominent,

Saigon 1,890

1,890

Portuguese

Wing Wo...

K. C. Wan 210

210

Japanese

Zuiko Mart,

Ronsan Maru,

Tsingtao 3,750

Sumatra Maru,

Singapore "250

5,634

9,430

6,63-4

Chinese Chong Lee,

Canton

420

Lee.

Wednesday, 8th May, at 10 a.m.- Friday 24th May Wednesday, 8th May

.. Canton

52

No.

Hai Chen,

Swałow

720

430

No. A7-Tisalak.

720

902

No. A10-Tinhow.

No. All-Zulke Maru.

Total

17,189

22,792

No. Bl-Kaying.

Telephone: Passenger 20752

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. « NAUTILUS: Freight Dept.

Canton, Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

N.

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

...(Starts from Kobel Monday, 20th May

3rd June. ...(Starts from Kobe) Monday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

Saturday, 27th Apr. Friday, Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

MAYEBASHI MARU (Calls Karachi) Sunday,

GINTO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama.”

+ NAGARA MARU

LIVERPOOL via Port Said,

"Genoa and Valencia.

+ TOYOOKA MARU.

CALCUTTA via Singapore,

+ PENANG MABU

Thursday, 9th May Tuesday.

4th Jude

Beyronth. Istanbul, Piraeus.

Wednesday, 15th May

Penang and Rangoon.

Monday, 20th Apr. Tuesday 7th May Wednesday, 15th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TOSHIMT MARU

"ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday."

11th May 17th May

TAIYO MAND

ASAMA MARU

HIKAWA MARU

HIYE MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

KAMO MARU.

KITANO MARU

+ LISBON MABU

+ NARUTO MARU

+ TOTTORI MARU

TSUSHIMA MARU

SUWA MARIT

↑ Cargo only.

TIL. 30291

10th May 26th May

Saturday, 27th April Saturday, 25th May

28th. Apr. (Calla Karachi Monday, 8th May Saturday, 11th May

Honolulu, Los

Wednesday.

12th June

•

M

MESSAGERIES

CHENONCEAUX

Saturday, Saturday,

27th Apr

Miike 5,530

Hai Hsiang.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-

Lowes-

FORKIGN.

No. 12 Buoy.--Bruce.

No. 13 Buoy-Grimsby, ..toft."

U. 8. S. Tulsa. Japanese-Hasu.

1

SHIPS IN HAREOUR

WHARVES

Holt's: Menelaus.

China Merchants:-Hai Hsiang and Hai Chen..

Douglas Lapralk:-Hai Yang and. Belstan.

Chiu On-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:-Kamo and Sylvia, Talkoo:-EMS. Otus and King

BUOTS

A2-Sumatra Maru. No. A4-Hong Kheng.

No. B4. Foratrie.

No. B5.-Tung Cheng.

No. 36.G. G. Paul Doumer.

No.

B7Baron Douglas.

No. 39. Hlram.

No. B10-Tsang Woo

No. Bil. Ha! Lee,

No. B12-Güstav Diederichsen.

No. B15-Kwangchow,

NOTICE TO CONSIONEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION" Co.'s STRÁNEK * BURDWAN."

י

ARRIVED HONG KONG ON 18TH APRIL, 1895.

•

FROM ANTWERP,LONDON, GIBRAL- TAR, KARSEILLES, MALTA, FORTSAID, ADEN, COLOMEO

AND STRAITS.

of Cargo by the above-named Vessel are hereby in- formed that their Goods are being landed and placed at TOMIK RISK in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns st Kowloon where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed..

CONSIGNEES of

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

BASTAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-"

LAND FORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, · ETO, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERMENT.)

True Hongtang

Steamship

the contrary Six Hours before arrival of | §10 SOUDAN.” the Steamar.

Goods not cleared within 8 days in eluding date of arrival will be subject to Rest

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees, sad the Company's surveyors, Mesert. Gondaan & Douglas, at 10 am. on Mondays and Thursdays, within the. Free Storage period.

Consignees are specially notified that it is necessary

for Revenue Officer to present at the examination of damaged

be

dafiable care

ergo.

All Claims against the Steamer must be presented the: Undersigned on or May, 1935, or they will

before not be recognized.

Ne Claims will be admitted after the Gcoda have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Co.

Agents

Hong Kong, 18th April, 1935.

[3451-

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGEBIES HARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE

8.8. "PORTHOS"

BRINGING CARGO FROM MARSEILLES, ETC.

YONSIGNIES are hereby informed

COFE

that their goods with the exception of Opium, Treasore and Valuables are Teing larded and stored into the Go- downs of Hong Kong, Kowloon Whart Godowns Co., Ltd, Kowk on, whence delivery may be obtained immediately after landing.

All chims must be sent in to me an or before the 30th instant or they will not be

Damagedized

Packages will be examined

by the Company's Surveyor, MonsrE, Goddard & Douglas in the presence of the Consignees at 10:00 am. on Friday, 26th April, 1935.

Consignees must have a Bevenue Officer in attendance when any damag. ed dutiable goods are examined by the Company's Surveyors”

No Fire insurance will be effected by us in any case whatever.

R. OL Agent

Hong Kong 20th April, 1938

13453

LOCAL MAPS

"RANCEI" "NALDERA "

*** BURDWAN"

Tone

7,000 57th April

17,000

4th May 16000 18th May

4,000 28th M

"BANPURA* 17,000 Let June “RAJPUTANA" 17,000 18th June ***SOMALI

7,000 22nd June:

*MANTUA * "CARTHAGE"

BANGALORE"

11,000 29th June 14,300 19th July

5,000 20th July

17,000 27th July 11,000 10th Aug. 8,000 17th Aug.

RAWALPINDI “Kamar-I-HIND

„*** BHUTAN ****

17.000 18,000 17,000

"BANCE]" “NALDERA” "BANFURA"

24th Aug. 7th Sept. 21st Sept

† Calle CambianOR,

Destination

Mars, Havre, London.

B'bg, B'dm. Avern, & Hull. Bombay, Marseilles and Londer, Bombay, Marseilles and London Mars, Havre, L'don.... Hbg...

R'dam, A'werp., & Hull. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles, &

& London Mar..

L'Hon, H'

FR1720, Snd London,

Bombay, Bombay

Awerp, & Holl

Marrailles & London.

HATTA Bombay, Mars, Ldon

Hbg. B'dm, A'werp, & Hall Bombay, Marseilles & Londen, Bamba Marseilles and Londen Bombay, Mar., Hara, L'das

Hbg.. F'im A*werp, & HuT Bombay, Mars. & London, Bombay, Mars. & London Bombay, Marseilles & London.

• Cargo anly,

Calls Port Sudan. Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Fort by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS

BIRDHANA” 8,000

27th Apr

33

"TAKADA" GOTILA WA"

7,000

10th May

10,000

24th May

Singapore, Prusng & Calouste

"SANTHIA" "TALMA”

8,000

7th June

10,000

Sist June

Calls Port Swettanham

Calls Rangoon.

B.I.---Apcar Line steamers have steellent roommmodation for 1st and End

sinis passengerS-

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE STANDA ** "KANKIN

7,000 7,000

3rd May

1st June

Manila, Babant,-. Brisbaze. Bydney, Melbourne & Hobart

7,000

5th July

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Austrália,

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Buit all. Your English Money is worth 25% more).

No Additional Charge for Deck Cabina. Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried Laundry-Surgeon Stewardess,

E. & A Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: - The Union 8.8l Co.'s Etexmem to the United Kingdom via Nów

Zealand, Vancouver, "San Francisco, etc..

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Buez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

*

*BANPURA" 17,000

#TILAWA

TANDA

2nd May 10,000 2nd May

7,000

5th May 7,000 14th May

**SOMALI "RAJPUTANA SANTHIA”

No. B16.-Prominent.

Menelaus (Br.), Singapore

139

No. B17.---Chờng Lee,

No. B18. Michael Jebsen.

Hong Kheng (Br.), Singapore

553

Kaying (Br.), Hollow

65

No. B19. Chastire Maersk

Tsinan (Br.), Swałow

104

No. B21-Tai Yuan.

H

Hal Ning (Br.), Swatow .... Hydrangea (Br), Swatow... Porthos (Fr.), Salgon .... Tjisalak (Dut.), Amoy de Gustav Diederichsen (Dan.).

Singapore Michael Jebsen (Dan.),

Holhow Solviken (Nor.), Quan Islands Breiviken (Nor). Swatow

382

No. B24.-Mau Sang ⠀

No. CL-Yung Chi.

Peak District,

204

28

Kowloon,

168

Victoria,

Prominent (Nor.), Saigon....

100

11 Hal Hsiang (Ch.), Canton

Hai Chen (Ch), Swatow

27

New Territories.

"MANTUA "TALMA

MANKIN

BANGALORE

86

118 366

2,413

14

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Ballings troms Hong Kong: 髦

Total

CARTHAGE "RAWALPINDI

HONGKONG DAILY PRÉSS."BIRDHAKA

BANK LINE (CHINA)LTD.

JAGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 3.3. 60.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

·SA. · * CITY OF BRISTOL"

ELLERMAN : LEUR

9th May 9th June

Harre, London, Rotterdam & Hamburg. 8.5. "CITY OF WELLINGTON" - Harre, London, Betterdam & Hamburg, ...

AGENTS, TOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA - or more

TINHOW"

ORIENTAL APPOLN LEER

22nd Apri

BS.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porka, k EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS Passenger. Vaikla,.................... INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th May; - from Colombo 10th May,

M.V.

TO SHAUGHAL - KOBE.

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),

M.V.

MY

Spes, Port-Sald.

D'ARTAGEAN- ATHOS II ARAMIS

4th May 18th May #1st June . 14th June

FELIX ROUSSEL ...23rd Apr.

... 7th May.

4th June

ATHOS O ARAMIS

18th June

2nd July

FORTHOS

CHENONCEAUX ...21st May.

D'ARTAGNAN

We can issue Through Tickets to Earr, SYRIAN PORTE, EAST Arnica, Manadadaa by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID #2 Ditsouri. ⠀

For Full Particulars, apply to 100.

Dr Cic. De MESSAGERIES MARITIMES,

INOHANGA"-

INCOMATI"

ISIPINGO"

from Calcutts 4th June from Calcutta 4th July

146

from Colombo 16th June.. from Calombo 10th July

Taking PASSENGERS and CARGO for Monlara, Zanzibar, Esba, Lourenco Marquea Durban, East Lendong Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-AHIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Daya) SAN FRANCISCO. PORTI AND AND PUGET BOUND. M.V. "PLEASANTVILLE”

18th April.

TAKADA "NELLORE ***BHUTAN * TILAWA" "KARA-L-HID"

**BEHAR* "SANTHIA "RANOFI".

• Carga, mnly,

17,000 18th May 8,000 18th May. 11,000 8045. May

7,000

6th June 6,000 11th June

14,500

18ch June 19th June 97th June 2,040 8703 Jone 7,000

8,000 10th 10,000 31th July 11,000 11th July 6.000 2415 July 8,000 281 Toy 17400*28th July.

S'hai, Kobe & Yokohama.

Amoy, B'hai,Mojj, Kobe & Osaka S'hai Moji,Kobe.Üsakad Ÿ'hama, S'hai, Moj, Kobe & Y'hama. Bhanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, 8'bai, Moji, Kobe & Oaths Shanghai, Kobe &

roy, Bbalkon, Kobe & Omka S'hai,Moji,Kobe,Oraka.&Ÿhatna

Shanglish Kobe & Yokohama Amoy, Shei Hof, Kobek Omka Bha, Bobe & Yokokama.. Amoy, Bhai, Voj, Kabed Omka S'ha, Moi, Kobe & Yokohams d'hal, Kobe & Yokohams Arrey Shal Hoji, Kobe & Canka. Bhangbad Kobe & Yokohama

Amoy, B'bai. Kobe Shang Kobe & Yokohama,

All dates, are approvinate and subject to alteration" without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Fanka Louvre Ventilation Steamers om London and Australian Lines are fitted with Laundriai. Parcels menmuring not more than 5c. ft, will be received at the Cons- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

.P. & D. Building, Connaught RoadCentral, KONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Hited, but exceptionally good pam

“HOME WARDS

daizon.

To PORT BAID, MARS INGLES, ALGIZES OBAN ERAS "BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTRÉNBUJO

AND OPITE. SCANDINAVIAN PORTS Skusta

vis MANILA AID ĦTRATTO BETTLEMENTS, BHANTUNG "Grd May

HAV

· HV. - NANKING

A

HARD OUTWARDS

To BHANGBAT

EV. BANKING: M:V" "AGRAT

fth April?

28th May

THE BANK LINE (CHINA), ITD.

Armu GILMAN & CO”

GL HUYGEN

Issuing through Be/Lading to Gois à Azzismo Coast with transhipment at Loa Axezime by first opportunity, ALL BATLINOS FUMETT TO AÍTEZÁTUM WITHOUT HÓTICK., For Freight or Fassece on any of the above Hides applyi— casi

Telephone: 17791:

3 Quana's Burdina, La

Page 15Page 16