M.V. "NEPTUNA"
"PASSENGER & FREIGHT SERVICE TO AUSTRALIA
Next Salling about 18TH MAY
for Saigon, Manila, Sandakan, Rabaul, Salamana, Sydney & Melbourne.
First Class Fare to Sydney:
Single: £47.10.0d. Return: £76
Apply to:-
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.
Agents.
P. & O. Building."
B
NORD
LLOYD
EVEMEN
HAMBURG-AMERIKA LINIE · NORDDEUTSCHER LLOYD
AMNURS
Far Eastern Mail Passenger and Freight Service
Through bookings to America via Europe and Europe via America. Bookings around the world. — Through bookings to London,
OUTWARD
*(NDL) m.s."TRAVE".....
† (HAL) m.v. “RAMSĒS”.
SAILINGS
for S'hai., Tako Bar, Daired, Taingtau, Y'bams., Nagoys, Kobe for Shanghai, Taku, Dairen, Yokohama, Nagoya, Kobe
† (NDL) & SAARBRUECKEN"
• (HAL), 8.8." OLDENBUG"
20 Bes
V
25th Apr.
26th Apr.
for Shanghai, Tsingtau, Taku Bar, Dairen, Yokohama, Nagoya, Kobe.....
5th May for Shanghai, Taku. Dairen,
Tsingtau, Y'bana, Kobe, Moji 8th May
* (NDL) 9.8. " ALSTER for Shanghai, Taku, Daires,
Tsingtan, Y'hama, Nagoya, Kobe, Osaka ein `+ (HAL) m.v. "SAUERLAND) "...for Shanghai, Dairen, Taku, Kobe, Onaka Yokohama, Nagoya....
HOMEWARD SAILINGS
16th May
23rd May
.....for Genoa, Marreilles, Orao, Havre, B'dam, Hamburg, Bremen
28th Apr., A.M. for Genoa, Barcelona, Liston, Dover, B'dan, R'barg., Fremen
*(NDL) ... "ODER".....
+(NDL) m.. "TRIER"....
for Genoa, Marseilles, Antwerp,
R'dam, 'burg.
...... for Gezon. R'dam., Hamburg
: 5th May
...8th May
14th May
· (HAL) 12. " OLIVA
*(EAL) 5.-, " SACHSEN"
+ Passenger Vessel
• Limited Passenger Accommodation.
N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS. SERVICE. 5.3. "BREMERHAVEN" 29th April, to KAVIENG,
RABAUL, TULAGI and Ports
For farther particulars and passage fares, etc. apply to:- HAMBURG AMERIKA LINIE|NORDDEUTSCHER LI OYD JEBSEN. & CO., AGENTS,
12, Pedder Streat, Tel. 28363,
CANTON CARLOWITY & CO., Shakee Road.
MELCHERS & CO., AGENTS, Queen's Puilding, Tel. 26378. AGENTS:
JEBSEN A (O), Shamenn. B: C.
BALI & JAVA
tha Bome leave why not visit' BALI & JAVA-the
lales of Bomance and Beauty.
Through fares to Europe by steamer all the way or by
steamer and Aeroplane combined.
Special reduced round trip fares. Through fare to
Australia and South Africa: »
HONG-KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 23, 1935.
TO BATAVIA DIRECT
23rd Apr., 11 am.
8.8. “TJIBALAK"
TO MANILA, MAKASSAR. BALI & SOERABAIA
S.S. "TJIBADAK"... 30th Apr., 10 am.
TO AMOY & SHANGHAI
́ ́8.8. " TJIBADAK" ... 18th April, Noon
Yor further information apply:
American Express Co., Inc.
Thos. Cook & Son,
American Lloyd.
Holland-China Trading Co., Canton. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN N.V.
Tork Building,
Tel. 28015.
JAVA CHINA JAPAN LINE
CHINA COAST OFFICERS
Changes And Promotions
The following is taken from the current issue of the Shipping Review:
Chia Navigation Co.
LONDON EXCHANGE RATES
(BRITISH Wixaznia ·BEKTION.
1210 Florina
Belgrade... 276,816 Dinuz.
Capt, W. A. Orwin. of the Wan hsten, "has gone command. Hul- Hongking chow.
Lisbon 1 Capt...R. E. Fairley, of the Wan- Madrid tung, has gone command. Ching-, Milan.....
Montevideo sha
Montreal.. New York
18.149 Krone:
Sterling Parity
Amsterdam
Apr 18 7,194
2:19
Athens
...: 375 Drachmie
Berlin
90.43 Marks
12:05
12.05)
Bombay Brussels
la od. per Rupee
1/6
***** '36' Belg
28.56
28.68
Bucharest
SITT 819,568 Lei
492)
Buenos Aires
47.58d. per Per
Copenhagen
Geneva....
25.22 Frenes 15,00
15.
Helangfors
189.93 Marks
2/20
2/2
110 Esendos
25.92) Peistas
35+
351
Oslo
Mr. F. J. Gregg, chief officer, gone chief omcer Hoihow, has Hsin Peking.
Paria Prague
"
Rie de Janeiro
............. “92.48, Lir 50.86d. per Pro 4.887 Dollars 4.967 Dollar 18.150 Kroner 194.91 Francs 164.93 Krones 20.99d, per Göld
58 7/15
58/18
4.861
4.862
4.85
401 6.0. 73 1/32 1161
73 97/64
118
Milee
Shanghai Stockholm
1/7 11/16
Vienus
1818 Kmbor 34.50 Schillings.
... 14.18d. per Yea
1/2}
1/2
30 15/16 1/18
304
4% 31% 106 11/16
90% 34% 107
21
Capt. P-cape, of the Chang- sha has gone chief ofcer.' Sxe-
chuen."
Mr F. J. Grimhs, chief officer, Sinklang, has gone chief officer, Wanhsien...
Mr. E. G. Thomas, chief officer, | Yokohama. ................ Wanhsien, has gone chief omcer Silver (spot) ...... Sinklang.
Silver (forward). Att klim War Lose
Mr. T, Gofton, chief oBcer, Wanhsien, ́ supy chief officer, is on reserve.
Mr. J. Middleton, chief officer. Wantung. Is on home' leave.
Mr. D. C. 8lm, chief oficer, Sze- chuen, has gone, chief oficer, Wen- chow.
Mr. M. Byrne; chief officer, Wen- chow, has gone on special duty.
Mr. G. A. Abbs, second officer, Hothów, has gone acting chiel officer, the same ship
Mr. J. H Bryson, sup'y chler engineer officer, Wanhsien, has gone acting second engineer off- cér. Wuchang.
Mr. H. Barnett, sup'y second engineer officer, Wanhsien, has gone second engineer officer, Sul- Fang.
Mr. R. Smith, acting second ete gineer oficer, Sulyang, has gone third engineer officer, the
ship.
same
Mr. M. Scott, second engineer officer, Changsha, sup'y second engineer officer, is on short leave. Mr. A. C. Wallace, sup'y second. engineer officer, Kwelyang, is on short leave."
Mr. W. B. Fraser, sup'y second -engineer officer, from home leave. has gone second engineer officer Kwelgang-
Mr. R. Richardson, sup'y second engineer officer, Kwelyang, has допе second engineer officer Shanghai
4.857
Closing Quotations
April 19 1935-
ON LONDON:-
Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand 21 Bank Bills, 4 months'
sight
sight
ON SHANGRAS :-- *On Demand ON SINGAPORE:~~~
On demand `ON JAPAN:-
¡ON NEW YORK !---
40+
Bank Bills, on'deinand bik „Credits, 60 days' sight.. 43} ON BATAVIA ---
On demand
ON PARIS-
PRESIDENT LinerS
DOLLAR STEAMSHIP LINE
AMERICAN MAIL LINE
FIRST CLASS SPECIAL SUMMER ROUND TRIP FARES
HONG KONG TO :-
KOBE and RETURN
via Shanghai
YOKOHAMA and RETURN
HK$225.00
viv Shanghai-Kobe-Nagoya-Shimidzu HK$255.00 June 1st to
For sailings from Hong Kong
September 30th.
Good for Three months-Final return limit October
31st.
MANILA and RETURN
For sailing from Hong September 30th
HK$180.00
Kong June 1st to
Good for one month-Final return limit October
31st.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN
781
Credits, four" months'
2/2)
Bank, Billa, on demand 780 Credits, 4 months' nigh; 620
UN BAIGON****
331,
On demand
On "MANILA 2
501
On demand
103
ON BARCE
1801
On demand... Fil
SOVEREIGNS, Bank Buying
Hate
BA ALVES, per on
2/2! 301
CONSIGNEE NOTICES.
On demand
ON INDIA!—
||
Telegraphic Transfor... ! 140%. Bank, on demand. ...... ).'
ARRIVALS
22ND APRIL Ronian Maru, Japanese steamer, 1,556 tons, Captain" K. Hama, from Tsingtao, Yaumat-D. K. K.
י!
Norwegian steamer, 1,599 tons, Captain S. Norvalls, from Swatow, Yaumati-Wal-
lem & Co.-
Mr. J. S. McDonald, second en-Solviken, Norwegian steamer, 1,435 gineer officer, Wuchang. has re signed.
Mr. A. Orr, sup'y second engl neer officer, Wanhsien," has gone acting third engineer officer. Sin- klang.
Mr. N. Ë. Ball, third- engineer officer, Newchwang, has gone act- ing second engineer officer. Changsha,
Mr. H. & Swaine, third- engineer officer, Tsinan, has gone third en- gineer oficer, Holnow.
-
Mr Fry, third engineer officer, Holhow has gone third engineer officer, Tainan.
Mr. 3. Usher, third engineer of cer, Hoihow, has gone third en- aineer officer, Tungchow.***
Mr. L St Rail, from shore. engineer has gone acting third officer, Chengtu.
Mr. W. O. Hamill, thed eag! neer officer, Wuhu, has gone thud engineer officer, Kanchow.
Mr. G. R. Ellis, third engineer officer, Kanchow, has gone third engineer officer, Wuhu.
Mr. R. Keymer, third engi- neer officer, Shantung, sup's third engineer officer, is an short leave..
Mr. H. Creegan, third engineer officer, Llangchow, has gone third engineer officer, Anking.
Mr. W. A: Morrison, third en- engineer officer, Anking, Ls оп short leave,
Indo China S. N. Co.
Mr. R. E. Holden, chief officer, Hangsung, has gone sup'y chief officer, Fausang."
Mr. C. R. Harris, from reserve. has gone chief omcer, Hangsang.
Mr. E. 8. Howard, chief officer. Loongwo, has gone chief officer, Chaksang
Mr. A. M. Jewel, chief oficer, Chaksang, is on. home leave."
VESSELS DUE
Agra, Gilman's, May 28. Ajax, B. &. 9., May 10.. Alster, Malchers', May 16. Antenor, B. & S., April 7. Anyo Maru, N.Y.K., April 27, Michael Jebsen, Danish steamer,ama Maru; N.K. April 2
1,343 tons, Captain J. Eberg, Bellerophou, B. & S., May 1. from Holhow, buoy No. B18 Beareoch, Gibb, April 4.
Bonneville, Jebsan's, May 1.- Chiu Seng Hong.
Bremerhaven, Melchers', 'April' 26" Breiviken,
Calcotia Marz, N.Y.K., April 24. City of Bristol, Bank Line, May 9. City of Dalhart, States Co., April 23. City of Eastbourne, Bank Line, May ô.. City of Wellington, Bank Ling, May 4 tons, Captain P. Heesch, from Conte Rosso, Lloyd Triestino, May 4. Ocean Island, Yaumat.-Wal- Deli Maru, O.S.K., April 27. Deucalion, B. & 8., April 2 lem & Co. Menelaus, British steamer, 6,318 Empress of Asia, C.P.S., May 22.
tons, Captain T. B. Marsham, Emp. of Japan, C.P.8., May 10.
Emp of £iusain, C.P.S., April 24. from Swansea via Singapore, Falatria, East Asiatic Co., April 25. Holt's Wharf-Butterfield and Felit Boussel, Messageries, April · 23.
Band General Pershing, States, April 26. British Tsinan,
steamer, 2,100 General Sherman, States Co., May tons, Captain B. M. Barling, Gleaearn, Jardine's, April 98. from Shanghai, Amoy and Halching, Douglas', April 25: Swatow, buoy No. 821-But Hector, B. & S., May 23.
Iowa, Staton Co., April 24. terfield and Swire. Hai Hsiang, Chinese steamer, 1,185 Jarancse Prince, Furness', May 3.
Kamo Maru, N.7.K, April 28. tons, Captain G. Raks, from Kashima Matu, N..K., April 26. Canton, C. M. 8. N. Wharf Hayobashi Maru, N.Y.K., April. 77. - C. M. S, N, & Co.
Nanking, Gilman's, Apr 26. Zuike" Maru. Japanese steamer, Nellore, E., & A.. 8.5, Co., April 29.
2,528 tona, Capt. 8. Harumitsu, Neptune, Gibb's, May 15. from Mike, buoy No. Al Nora Maerek, Jebsen's, April 26. M. B. K
Swire.
Chong Leg, Chinese steamer, 1,249 tons, Captain M. Tanida, from Canton, buoy, No. 817-Kwong Wo Shing. Sumatra Maru, Japanese steamer, 4,272 tons, Captain K. Kara- hara, from Singapore. buoy No. AZ-O. 8. K... Gustav Diederichsen, Danish str., 1,354 tons, Captain F. Thaysen. from Singapore, buoy No. B12. Kwong Nam do Co
Oder, Melchers', April Oliva, Jebeen's, May-16.
MAIL LINE
PERDER_BUILDING-BONG, KONG.
CANTON HATCH:---6, SFAKEX ROAD,
NOTICE TO CONSIGNEES
OCEAN STEAM SHIP CO, LTD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD."
VONSİGNEES per Do.'s Vessel
"DARDANUS"
FROM UNITED KINGDOM AND CONTINENTAL PORTS VIA
SINGAPORE are hereby notified that their Cargo
be discharged #ill
CONSIGNEE NOTICES.
CONSIGNEES' NOTICE
THE BEN LINE, STEAMERS. LIMITED.
FROM LEITH, MIDDLESBRO, "ANTWERP, LONDON, AND STRAITS,
The Bleamship PARABENLOMOND.".
“(OKHIGNEES of Cargo are hereby tate Holt'intormed that all Goods are being
Wharf, Kowloon, where it will lie
landed, at their risk into the hazardous at Consignees risk and anbject i Terms and Conditions of Storage Home KONG AND KOWLOON WHART ARN and/or extra hasardons Godowna of the Bolt Wharf. The. Cargo will be
GODO COMPANY, LTC., whence and/or from Godown CD ready for Deliver
from the wharves Delivery may ba and after 18th
ebtained Optional Oarge will not be landede Olaine will be admitted after the
hera
1.
to Notion has been given prior Goods have left tas Godowns, and all
Goods remaining undelivered after the 95th April, 19354 will be subject to renti
All Claims against the Steamer mugk be presented to the Undersigned on or before the 9th May, 1936, or they will ast be recognised,
Arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.
All broken, ahafed and damaged (Hoods 17.are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10,45 A
To comply with the General Banded and Noor within the Fres Storage period Warehouse Regulations: consignees
No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown maat bare Revenné Officer in siten and all Good remaining undelivered dance, when damaged dutiable goods after the 28th April, will be subject to are examined.
All broken, chafed and damaged Gooda Bent
All Claims against the Vessel muito left is the Godowns, where I be examined on the 24th April, presented to the Undersigned on or the before the 10th May, or they will not 1936, at 10 m, by Messra. Goddard be recognised.
No e Indranos has been affected. Bill of Lading will be countersigned by
· LIVINGSTON & Co., Las,
Agenta
13446
Parochia, B. & B., May 9. Perseus, B. & B., May 20 Picsantville, Bank Line, April 25. President Cleveland, Dollar's, April 29. Prezident Harrison, Dollar's, April 26. President Jackson, A.M. Line, April. 26. Pyrrhus, B. My May 7. Rajpatam, P.&O., May 15, Ranchi, P. & O., May 3. Ramses, Jebsen's, April 28. Raopni, P. & O., May 1. Baarbrucken, Melchere', May 5. Beuthis B.I. (Apear), May 14. 21ST APRIL
Sheating, Gilman's, May 8. Birdhana, B.I. (Apear), April 24, Kaying.
Britisti, steamer, 1,572 Somali, P. & O., May 13. tans, Captain J. D..Fraser,
Soudan, P. & O., April 26. from "Bangkok via Holhow, Bairo Haru, N.Y... April 2 buoy No. 81-Butterfield and Suwa Mara, NY.K, April 27.
Taijan Haro, 0.8.K., April 27. Swire.at Hong Kheng, British steamer, 3.975 Talibybine, B. & S., May .
Taiping, B. & S., May 9 tons, Captain D. M. Hood, Tands, E. & A. 8.8. Co., May A from Singapore. buoy No A4 Tenered, Thoresen's, May 6.
Hồ Tháng 4 Co
CLEARANCES
22ND APRIL
Mr. A: L. Jones, second officer,Anshun, for Amoy Loongwo, has, gohe chief offeer, Tainan, for Canton the same ship.
Stanley, for Swabue
Eel Helang, for Shanghai China Merchants S. N. Co.
Blutang, for Bangkok Mr. Chến Wel Fù, third engl-Kaying, for Shanghal neer officer, Klang An, is on short Bumatra Maru, tor Kobe leave..
Hai Lee, for Bwatow Mr. Chen Chou Hung, fourth en-Hai Chen, for Canton gineer officer, Klang An, has gone Chong Lee, for Dairen third engineer officer, the same Hong Kheng, for Swatow: shipping clien
Hydranges for Bwatow
Mr. Sze Jai Chong har gone Gustas Diederichsen, for Swillow fourth engineer ofter, Klang An. Marly. tor Barigkok
Tilawa, B. (Apear), April 30. Tikarang, J.C.J. Line, May 11. Tjinegars, J.C.J. Lins, Kay 14 Tjisadane, J.C. Line, April 30, Timroes, J.C.J. Line, April 2 Totiori Maru, N.Y.K., April 8 Tourcoing, Thorsson's, April 24. Trare, Melchers', April 25. Tricolor, Dodwell's, Mar:17. Trier, Melchers', May ' Trisbank, Bank Lize, May 22,
Sold at High
be
No Fire Insurance will be affected.
* BUTTERFIELD & SWIRE.
*Agent :
18th April, 1835
[8448
· NOTICE TO CONSIGNEES:
OCEAN STEAM SHIP CO, LTD. CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
YONSIGNEES par Co.'s Yeased ADRASTUS FROM NEW YORK YA HANILA
Jargo Holts
are bereby notified that their -
Ento will be discharged Wharf, Kowloon, where it will be at Consigned risk and subject to Term and Conditions of Storage at Holt's Wharf The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after
& Douglas
Han Kang, 18th April, 1935
MOTICE TO CONSIGNEEL
JOBAN STEAMSHIP GO., LID.
CHINA MUTUAL STEAN
NAVIGATION CO. LTD.-
TOMSIGNTES per Co.'s Vesal
MENELAUS"
FROM UNITED KINGDOM STA BINGAPORE. ANG are hereby notified that their cargo will be discharged into Holt's Wha Kowloon, where it will lie at Consig nees' risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's What The Cargo will be ready for delivery
18th April, Cargo will not be taided here fron down on and her stud
Optional cargo will not be faded anta Boboe had been giran priar le here, unless notice has been give 8town exdariral bat carried on from prior to steamer & arrival, but cipre
port port to port to the final port of call toon from port to port to the final which the option extends,
All broken, in the Godowns bbaled. nd damaged goods are to
All broken, dhated and damaged Goods of all to which the option extends has to be left in the Godown when they will be mined on any knowdays where they will be examined on azly and Fridays between the bours of Tuesdays and Fridays between the TOAS A and Nook WHhin the Tree hours of 10,46511, and Noon within Storage" parind, ⠀
the free storage period.
Goods have left the
abjees to
Angelina: And now that out engagement is ended, you will be be primind to the Un good enough to return my letters." before the 10th Edwin Borry, but when waste will not be mor paper went to $6 a hundred pounds, I felt that I couldn't amore Cha
to keep them any longer."
18th AHL 1995.
No claims will be admitted atter this Goods have left the steamer's Godowa; and all Goods Fans undelivered after the 9th be subkut
alma apsinst the
fo they undertiguada
&SWIRE
Ind April, 1935.
13495
No comments yet.
Private notes are available after approval.