1935-04-22 — Page 15

Attamern

EMPRESS OF

RUSSIA

anils for

VICTORIA and VANCOUVER

SHANGHAI and JAPAN

'at

12.00 NOON FRIDAY, MAY 3rd

Hong Kong Shanghal Nagasaki Kober Leay's Arriv Leave *Leave Empr. of Japan...May 17 May 19 Empr. of Asia ...May 31 June Empr. of Canada...Jene 14 June 16 Empr. of Russia ...Jupe 93 June 30 July of Japan...July 12 July 14

Exp:

Tancouver

You Honolulu Victoria

LRAVE LORTZ Anivi May 99. May 24 May 30 June 4 June 4 June 8 Jane 8 June 15 June 21 June 18 June 21 June 28 July 3 July 4 July 8

July 15 July 17 July 19 July 25 July 30

N

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN

April 25th. May 10th. May 23rd.

EMPRESS OF ASIA

For further information please apply to

CANADIAN PACIFIC

Telephone Passenger 20752,

Freight 20042.

CACANPAD Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Pept

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS. IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MAKU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 6th May, st 10 a. Friday, 24th May Wednesday, 8th May

HIKAWA MARU (Starta from Kobe) Monday, 20th May HIYE MARU

(Starta from Kobe) Monday,

3rd Jase

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP," ROTTERDAM

KASHIMA MABU

YASUKUNI MARU

HAKONE MARD

KAMO MARU

Saturday, 27th Apr. Friday,

10th May Saturday, 26th May

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

KETANO MARU

Saturday, 27th April Saturday, 25th May

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

MAYEBASHI MABU (Calls Karachi) Sunday,

+ LISBON MARU

GINYO, MARU..

98th Apr. (Calls Karachi) Monday, 18th May Saturday, 17th May

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

NEW YORK via Panama.

+4

Wednesday,

18th Jone

Thursday. Tuesday.

9th May

4th June

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

Wednesday, 15th May

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon. —

}

BOKUYO MARU

+ NARUTO MARU

+ NAGARA MARU

+ TOYOQKA MARU

+ TOTTORI MARU

TSUSHIMA MARU

+ PENANG MABU

Honday, Tuesday Wednesday,

- BUWA WARU |

Saturday,

FUSHIMT MARU

Saturday,

ATSUTA MABU (Nagaraki direct) Friday.

29th Apr. 7th May 15th May

17th Apr 11th May 17th May.

† Cargo only.

→TEL 30291

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Hono Kono:

To SHANGHAI - KOBE

OHENONCEAUX D'ARTAGNAN” ATHOS II ARAMTS

... 18th May

TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore," Colombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said. '

FELIX BOUSSEL...23rd Apr. FORTHOS

CHENONOBAUX

D'ARTAGNAN

7th May.

HONG

LUNG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 22, 1935.

Shipping News Week-End Statement Waterfront

ARRIVALS

21ST APRIL

British steamer.

Kamo, British steamer, "250 tons,

Captain J. Baldwin....from Swatow, buay No. A)-WI- llamson & Co. Luchow,

1,222 toos. Captain. Turnbull, from Canton, buoy No. B13-But terfeld and Swire. Hal Chen, Chinese steamer, 2113 tons, Captain Hughes, from Shanghai vià Swatow, China Merchant Steam Navigation's Wharf-C, M. S. N. & Co. Hal Ning. British steamer, 840 tons. Captain E. Walker. from Foochow. "Amoy and Swatow, Douglas Whart-Douglas, arid Company.

K.

Porthos. French steamer, 7,530 tons, Captain Rakimbaud, from Marseilles via Saigon, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Prominent, Norwegian steamer, 1,377 tons, Captain H. Jensen, from Saigon, buoy No. B16.- Wo Fat Sing. Tjisalak. Dutch steamer. 3.814

tons, Captain

Kalk, from Shanghal via Amoy, buoy No. AZ-J. C. J. Line. Havre Maru, Japanese steamer, 3,451 tons, Capt, G. Shimura, from Nagoya via Sakito. buoy No. A3-0. S. K. Ume Maru, Japanese steamer, 4,259 Captain Y. Yoshioka, from Yokohama via Mike, Kowloon Wharf.-O. S. K.

Hai Lee, Norwegian steamer, 2.180 tons. Captain T. Davidson, from Rangoon via Hothow, buoy No, B11.-Thoresen & Co.. Hiram, Norwegian steamer, 1,109

tons. Captain T, Olsen, from Bangkok via Swatow, buoy No. B9.-Thoresen & Co.

Hupeh, British steamer, 1.828 tons, Captain J. “G. Smart, from Shanghai via Swatow, buoy No. 38.-B. & S.

Kwangchow. British steamer. 1,572 tons. Captain E. H. Histed. from Bangkok via Swatow. buoy No. B15.-B. & Co..." Hydrangea, British steamer, 581

tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf. '-Chịu On & Co.

20TH

APRIL

Stanley. Chinese steamer, 2,996 tons, Captain Wong Sze Fook, from Swabue. Kwong Wing Wharf.--Shun Cheong & Co. Mao Lee, Chinese steamer, 1,221

tons, Captain 8. Sano, from Kamía, Yauma-Yee Tal Hong.

Wing Wo, Portuguese steamer, 495

tons, Captain I. d. de. Lemos, from K. C. Wan. Saikong WharfTal Fung & Co. Foratric, British steamer, 2,122 tons, Captain F. E. Brooks, Saigon, buay No. B- Bank Line.

from

Chastine Maerak, Danish steamer. 3.199 tons, Capt. H. Talkholm, from Saigon, bucy No. B18.-. Jebsen & Co.

Sandviken, Norweglan steamer, 1,735 tons, Captain A. Norvalls, from 'Canton buoy No. B2. J. M. & Co. Sungshan Maru, Japanese steamer.

1,503 tons, Captain M. "Taka- yama, from Canton, buoy No. B1.-N. Y. K

Hai Yuan, Chinese steamer, 2,078 tons, Captain J. Jóhannessen, from Canton, China Merchant Steam Navigation's Wharf.- C. M. S. N. & Co..

G. G. Paul Doumer, French str., 734 tons, Captain P. Luigi, from K. C. Wan. buoy No. 36. -M M. & Co.

News

WEEK-END CARGO

RETURNS

During the 24 hours ended at 9 am, yesterday a total of 13 ships brought over 13.783 tons of cargo to the Colony and carried 13,748 tons for through ports. These ships brought 1.332 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 17 ships left the Colony.

19TH APRIL

Tsang Woo, Chinese steamer, 1,049

Ninghai,

CLEARANCES

21ST APRIL Sandviken for Swatow Kwelyang, for Swatow Porthos, for Shanghai Szechuan, for Shanghai Seistan, for Swatow Hero, for Bangkok Hellos, for Bangkok Tonjer, for Chinwangtaọ Ume Maru, for Singapore Havre Maru, for Singapore Eupeh, for Canton Canton Maru, for Swalow

20TH APRIL tons. Captain Etuarsen, from Saigon, buoy No. 810-HingBaxicawn for: Miri Lee.

Adrastus, for Shanghai British steamer, 1,483 Dardanus, for Shanghai- tons. Captain Newton from Hal Yuan, for Swatow Canton, buay No. B15.-But-Sungshan Maru, for Shangha! sterfield and Swize.

Tai Poo Sek... for K. C. Wah Corfu, for Singapore Pres. Coolidge, for Shanghai

Tung

.

Cheng. Chinese steamer, 1,219 tons, Captain M. Plaskin, from Saigon. buoy No. B5.-Pres. Jackson, for Manila. Yuen On đi họ

Helikon, for Salzon 81-Kiang. French steamer, 3,848 Bertram Rickmers, for Shanghai.

tons, Captain Couret, from Chung King, for Shanghai Shanghai, Kowloon Wharf Mao Lee, for Shanghai M. M. & Co. Beistan. British

steamer, 1,571 tons, Captain J. Crosthwaite,

19TH APRIL from Swatow, Douglas Wharf. Kut Bang, for Amoy

Douglas & Co. Mirzapore. British steamer.

Empress of Canada, for Shanghai 4,135 Roseville, for Manfia tons. Captain W. 8. Pocock,Havirot, for Bangkok from Moj buoy No. A7-Skaraas, for Swatow M. M & Co. Luchow.

tons,

13

81-Klang for Haiphong 1,220 Chak Sang, for Swatow

Yuen Sang, for Singapore Hal Yang, for Swatow King Yuan, for Swatow

Burdwan. for Shanghai Beniomand, for Mike

Mirzapore, for Singapore Fau Sang, for Shanghai Kitano Maru, for Yokohama

British steamer,

Captain J Turnbull, from Shanghai via. Swatow, buoy No. B16-Butterfield and Swire. Hakodate Maru, Japanese steamer, 3,226 tons, Captain S. Kikuchi, from Singapore. buoy No. A8.

N. Y. K. “

C.

Yung Chi, Chinese steamer, 1.108 Hakodate Maru, for Shanghai tons. Captain O. V. Prasaloy,Nankal Maru, for Keelung from Bangkok, buay No. C1.- Clara Jebsen, for Canton Moving & Co.

Niaghal, for Bangkok Henri Riviere, French, steamer, Kwangtung, for Holhow

1,355 tons, Captain P. R. Mor-Luchow, for Canton ganti from Haiphong via C. Henri Riviere, for Swatow Holhow, buoy No. B10-8ing Tung Lee, for Saigon Kee. "

Pres. Jackson American steamer, 8,377 tons Captain. Morris Seavey, from Seattle via Shanghai, Kowloon Wharf.- American Mall Line. Pres. Coolidge, American steamer.

13,029 tons Captain K. A Ahlin, from Manila, Kowloon, Wharf-Dollar Line.

Bertram Rickmers, German str.,

2,546 tons, Captain B. H. Boch- .mer, from Hamburg via Manila, Kowloon Wharf.-W. Meyerink

4.

li

Fau Sang, British steamer, 1,231 tons. Captain W. F. Richard, from Canton, buoy No. B8.-- J. M. & Co. Szechuen, British steamer, 1.594 tons. Captain W. Shaw, from Canton, buoy No. B21.-But- terfield and Swire.

CONSIGNEE NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE

S.S. "PORT BOS"

BRINGING CARGO Trox MARSEILLES. Bic.

CONSIGNEES are hereby informed that their goods with the exception

P. & 0., British India Apcar and

Eastern

& Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER

TAKING CARGO STEAMERS

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

'Toas Hongkong

Stameḥip

abort)

11,"

§ SOUDAN“ 7,000 17th April.

"BANCHI"

17,000

4th May

"NALDERA"

18,000

15th May

**** BURDWAN "

8,000

25th May

"BANPURA *

17,000

lat June.

"BAJPUTANA ***SOMALITM

17,000 15th June

7,409

22nd June

11,100 29th June -14,800

15th July 6,000 20th July 17,000 27th July 11,000 10th Aug. 8,000 17th Aug. 17,000 14th Aug.

10,000 17,00

7th Sept.

afet Sept

"MANTUA " " CARTHAGE” "BANGALORE "HAWALPINDI *KARAR-T-HIND **" BHUTAN,"

"BANCHI" "NALDERA "RANPURA".

Cargo only

-+ Valle Osemblanas.

Dortination

Mark Havre, London.

Bh. Run as En Bombay, Marsillen and Lorder. Bombay

Marseilles and Londen,

Mars, Havre, 'don,, Hbg.,

K'dam Awerp, & Eull.

· Bombay, Mamsilles & London. Bombay, Marseilles, à London

L'don, H'bg.

Mars, Ham, & verp. & Hu}} ·

Bombay,

Marzilles

and

London,

Bombay, àarseilles à London Bombay, Man, Ldoa,

Hog Rd, Atom. Ad J

Bombay, Marseilles & London. Bombay; Marseillen and Londari Bombay, Mam, Havre, L'ana,,

Abg. H'im„ A'werp, & Huli Bombay, Mars & London, Bombay, Mars, & London. | Bombay, Marssilles & London.

§ Calla Port Sudan.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireans, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khadirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS

**** SIRDHANA”. "TAKĀDA "

** TILAWA"

"SANTHIA

**TALMA"

8,000

27th Apr 7,000 10th May

10,000 14th May

8,00

Bingapore, Penang & Calouste

10,000 | 21st June

12

† Calls Port Swettenham

7th June

* Calli Kangoon

B.L.—Apeur Láno siermers have excellent accommodation for 1ft and 2nd

alasa, passengers-

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).

NELLORE" "TANDA"

"NANKİN”

7,000 7,000.

7,000

3rd May 1st June 5th July

Moita

Habani, Brisba 9" injuring Ma kunine & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 'daya." **

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all, Your English Money is worth 25% more)..

No "Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried Laundry Surgeon-Stewardess, E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: - The Union 8.8. Co.'s Steamer to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Fradoison, etc.

The P.&O. Royal Mail Steiners to London and

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London via Suer. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"RANPURA" of Opiam, Treasure and Valuables are "TILAWA” being landed and stored into the Go-ANDA downs of Hong Kong, Kowloon Wharf SOMALI & Godowns Co., Lid, Kowloon, whence "RAJPUTANA" delivery may be obtained immediately "BANTHIA " after landing.

All claime

be seat

to me on or

before the 30th instant or they will not be

Packages

will be examined by the Company's Surveyor, Meers, the Consignees st 10 00.m. on Friday, Goddard & Douglas in the presence of 26th April, 1983.

must

Damaized

18TH APRIL Burdwan, British steamer. 2.878 tons. Captain T. E. Daniel; from Rotterdam via Singapore, Kowloon "Wharf.-M, M. & Co. Marly, Norwegian steamer, 656 tons, Captain S. Tredriksen, from Bangkok, buoy No Jebsen & Co. Kwangtung. British steamer, 1,572 tons. Captain D. D. Richards, from Canton, buoy No. B15ed dutiable goods are examined by the B. & 8.

Company's Surveyors.

Corfu, British steamer, 7,888 tona. Captain F. E. French, from Yokohama via Shanghai, Kow- loon Wharf.~~~M, M. & Co.

Consignees must have a Bevenus Officer in attendance when any damag

MANTUA TALMA". "NANKIN

CARTHAGE “SIRDHANA”

RAWALPINDI ATAKADA SE "NELLOBE *

17,000 2nd May 10,000 Bad May 2,000 5th May 7,000 14th May 17,000 16th May

8,000

Way 11,000 90th May 10,000 20th 10

6th June

BANGALORE -6,000 11th Juna 14,600 18th June 8,000 in June 17,000 | 97th June 7,000 $7th June 7.000

Sta July #000

10th July 10,000 17th July 11,000 11th July 8,000 24ip July 8.000 26th July. $7,000 25th July

BHUTAN TILAWA" KAALI-HIRD

***BEHAR

RANORI?

us in any case waste ver.

No Fire Insurance will be affected by "SANTHIA

R. OHL,

Agent. Hong Kong 20th April, 1935.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS' FOR

1815a

ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "OITY OF BRISTOL

自味”

Havre, Londen, Rotterdam & Hamburg 8.8.CITY OF WELLINGTON" Havre, Londen, Rotterdam & Hamburg.

AGENES 2 TOR

*

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.& "TINHOW***

ELLERMAN WIRE

9th May 9th June

ORIENTAL AFRICAN 'LINE

32nd April Loading for Marritine Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorhen and Cape Ports, EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESIRLS... INDIAN AFRICAN LIDER

from Calcutta 4th May from Columbo 10th May. from Calcutta 4th June, from Caloutta 4th July,

from Colombo 10th Jane. from Colombo 10th July

4th May

Let June

14 June

АТНОВ П ARAMIB

... 21st May.

4th June ....18th June

... Pad Ju'y

M.V. "INCHANGA"

M.V. "INCOMATI")

MV "ISIPINGO"

We can issue.Through Tickets to Eaver, SYRIAN PORTH, Eart Africa, Madaga9042 by Transhipment on our Mail Steamers at PORT BAID OK Datuuri,

For Tall Particulars, apply to:-

Cir. Des MESSAGERIES MARITIMES,

3 QUEEN'S BUILDING.

...

· Cargo,onty, |

Bhai Kobe & Yokonams Amoy 8 hai,Koj, Kobe & Osaka S'hai Moji Kobe, Osakaã Ÿ'hama. 81 Moji, Kobe & Yhama, Shanghal Kobe & Yokohams. Amoy

S'ha Moji Kobe'd Oniks... Shanghai, Hobe 'hama Amoy, S'hai Moji, Kobe & Oukai: S'hai, Moji Ko

Kobe Osaka, &Y'bama. S'ha Moji, Kobe

Robe & 'har hanghai, Kobe & Yokohama

Amoy, E'bai, Hoi Kobná Omka

hat Bebe YouCIAZIO Amoy, S'hai, Woji, Kabed Omka M'hai,, Moji, Kobe & Yokohama Whats, Kobe & Yokohama Amoy, Bhai Moji, Kobe & Omeka Bhangtan Bobs & Yokohama

Shat Heji, Kobod:Osaka Amoy Bhaly Kobe & Yokohama.

All dates are approximate and subject to alteration without notice "All Cabina are atted with Electric Fans or Pants Louvre Ventilation Steamers of London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than sc. ft. will be received at the Com. pany's Office up to Noon on the day previous to sailing, te For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply d

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P&O. Building, Connaught RoadContral, HONG KONG, Agenta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

DE KOME WARDS

To FORT BAID, MARSEILLES ALGIERS, ORAN BOTTERDAM AMSTERDAM)) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG LED OTHER. BOANDINAVIAN FORTE PAVI

Avis MANILA AND STRAITH BRITLIMENTS,

MY "SHANTUNG HV.WANKING

MY-MARKING

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS

3rd May

813. Jupe

the April

28th May

£48

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

5

AT GILMAND

CO. LTD.

6. BUYGEN

Taking PASSENGHES and CARGO for Morais, Zanzibar, Bria, Feurenco Marqu Durban, East London, Port Elisabeth, Mouri Bay and Cape Town

ALL BAILINGS BWRIKOT TO ALIZZATION WITHOUT Nozson For Frightfor Passed on any of the above hins spply

Telephone : 17791.

Page 15Page 16