1935-04-18 — Page 15

EMPRESS OF CANADA

sails for

VICTORIA and VANCOUVER

Yia

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA

and BONOLULU

at

12.00 NOON

FRIDAY, APRIL 19th

Emp of Russia...May 3 May 5 May 7 May 9 May 1 Empr. of Japan May 17 May 1 Fimpr. of Asia ...May 31 June Empr. of Canada...June 14 June 16 Empr. of Rassin ...June 98 Jane 30 July 2, July 4 July Er pr. of Japan. July 12 July 14

Hong Kong Shanghai Sagunaki Kobe Yo Honolulu Victoria

LYR Arrive Lenva

May 20 $ May 22 May 24 May 30 June June 4. Jane 6 June 8 June 15 June 2

June 19 June 21 June 28 July 3

July 15- Jaly 17 July 19 July 25 July 30

Sgamers

Leave

Leave

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 18, 1935.

Daily Statement, Clearances,

Shipping News Ships In Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 12,900 TONS; N

THROUGH CARGO

22,600 TONS

རྞ་

The returns. shown at the Ear- bout Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 bours ended at 9 am. yesterday

were:-

Cargo for Through

H. K Purts

British Takada,

..

Singapore 2,513

4,001

Kut Sang.

Singapore 1,646

3,280

Kwangtung.

Swałow 193

1,258

geistan,

Soochow.

Swatow 10

Tsingtao

1.420

Anshun,

Singapore 700 Yat Shing,

30

Canton

Yunnan,

ཚུg ། | སྐྱེ་ྨ

Śwałow 150

450

Canton

Hydrangea.

TO MANILA

Hal Yang,

EMPRESS OF RUSSIA' EMPRESS OF JAPAN

April 25th. May 10th...

Swałow 100

Chang On,

C. W. Tao $25

2.7TO

6,282

13,329

Dutch

Van Heutsz,

For further information please apply to :

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20753.

Freight

20012.

BACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKL N

LINE

Swatow

Japanese

Dell Mary,

·

ARRIVALS

... 17TH APRIL Hat Hsiang, Chinese steamer, 1,185 tons, Captain C. Raks, from Swatow, C. MSN. Wharf- C. M. S. N. &. Co: Baron Douglas British steamer

2,341 tons, Captain L. Dervar, from Saigon, buoy No. 87- Dodwell & Co.

Hai Yuan, Chinese steamer, 2,078 tons. Captati Johannessen, from Shanghal via Swatow, C. M. 8. N. "Wharf, C. M. S. N. &"Co

::

Wing Lee British, steamer, asi tons Captain J. E. Harvey. from Canton, Stonecutters. Tai Fung & Co Anshun, British steamer. 1,869 tons. Captain J. A. McCulloch, from Amoy. buoy No. B14.- B. & S. Yat Shing. British steamer, 1,424 tons, Captain Mc Roe, from Canton, buoy. No. B8.-J., M. & Co.

Yunnan, British

steamer. 1,633

tons, Captain D. Wilson, from Canton, buoy No. 321-But- terfield and Swire. Hydrangea British steamer, 561 tans Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.

Chu On & Co.

Hal Yang, British steamer, 1.397 W. G. Erwin, Amoy and Wharf.-

760

tons, from

Captain

780

Swatow.

Foochow.

Douglas

Canton Canton Maru,

Swatow 1,479 -Sungshan Maru,

Amoy 548 Bengal Maru,

13

Bakito 1.264 Dakar Maru

2.681

Singapore 167 Serdal Maru,

6,935

Sea Fishing 100.

Kushiro Maru.

Sea Fishing

3,596

7.229

Chinese Tung Lee,

"Salgon 2560

An Lee,

Wednesday, 8th May, at 10 am. Friday

20th May Wednesday, 8th May

Canton Chong Lee,

Dalten Hal Keng,

Canton

500

1,160.

300

།།

Total

3.060

.12,938

1,460

22,678

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER..

HIKAWA MARU ...(Starts from Kobe) Monday, 20th May 3rd June HIYE MARU

.. (Starts from Kobe) Monday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

-KASHIMA MABU

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

KAMO MARU

MITANO MARU

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday,

Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ MAYEBASHI MARU (CAM Karachi) Sunday,

LISBON MABU

GINYO MARU

Saturday, 27th Apr. 10th May Friday, Saturday, 25th May

27th April 25th May.

28th Apr.

(Calle Karachi) Monday,

6th May

***

Saturday,

11th May

Wednesday,

12th June

9th May 4th Jabe

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MÁBU

NEW YORK via Panama.

NABUTO MARU

+ NAGARA MARU

Thursday, Tuesday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyronth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

Wednesday, 16th May

CALCUTTA via Singapore, Penang and Kangoon.

+ TOYOOKA MARU

+ TOTTORI MARU

"... Monday,

29th Apr.

TSUSHIMA MARU

+ PENANG MARD

Tuesday Wednesday,

SUWA MARU

Saturday, ...Saturday,

7th May 15th May

27th Apr 11th May 17th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

FUSHIMI MARU

ATBUTA MARU (Nagual direct). Friday,

↑ Cargo only

TXL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

-Bailings from Hong Kong:

To SHANGHAI - KOBE.

FOT:08

...21st April

CHENONCEAUX

4th May

18th May

ATHOS II

1st June

ARAMIS

... 14th Jund

PARTAGNAN-

TO MARSEILLES TIA Saigon, Singapore, Colombo, Dibouti (Aden), Juez, Port-Sald. FELIX'ROUSSEL PORTHOS CHENONCEAUX WARTAGNAN ATHOS II ARAMIS

...23rd Apr.

7th May.

..21st May.

4th June

18th Juns 2nd July

We can issue Through Tickets to EGYPT, STEIAN POZTE EA AFRICA, MADACIA one by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID On DatBOUTI, 20

For Full Particulars, apply to:-..

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.

13 QUEEN'S BUILDING. fa

Fat Evanera, 90081.

12

CLEARANCES

17TH APRIL Stanley, for Swabue Tatsuta Maru, for Shanghai Sulyang, for Swatow Bengal Maru, for Singapore Orone, for Dungun An Lee, for Datren Wing Lee, for Hothow Promise, for Bangkok Yat Shing, for Swatow Sandviken for Swatow Chong Lee, for Canton Hal Heng, for Swatow Seistan, for Swatow Shantung, for Canton Diomed, for Singapore Katle Moller, for Chinwangtao Ting Bang, for Swatow Mabella, for Bangkok

Yunnan, for Swatow

"

Douglas & Co.

Van Heutsz, Dutch steamer, 2,749 tons, Captain S, Helleman, from Amoy via Swatow, buoy No. A15.-J. C. J. Line: ' Canton Maru,

12

Japanese steamer, 1,847 tons, Captain R Misaka, Swatow. Keelung vla from

O. S. K. Wharf.-O. 8. K.

An Lee."Chinese steamer, 978 tons, Captain K. Makino, from Can- ton. buor No. C3-Yee Tai Hong.

Hal Heng. Chinese steamer, 2.113 tons. Captain H. C. Wang, from Canton. China Merchant Steam Navigation's Wharf.- C. M. S. N. & Co. Hero. Norwegian steamer, 823 tons, Captain J. A. Pedersen, from Salgon, buoy No Cl-Hing Lee. Naldera, British steamer,

8,909

tops, Captain R. C. Dene, from London via Singapore. Kow- loon Wharf.-M. M. & Co. Emp. of Canada, British steamer, 15,725 tons, Captain' A J. Hosken, from Manila, Kowloon Wharf.-C. P. R.

+1

Ting Sang, British steamer. 1.232 tons, Captain E. L Merrett, from Canton, buoy No. B2- J. M. & Co. Diomed, British steamer, 8,354 tons, Captain Beale. from Shanghai, buoy No. 42-Büt- terfield and Swires Shantung, British steamer, 1,568

tons, Captain J. Gamble, trom Shanghai via Swatow, bugy No. B18.-B. & 8. Soochow. British steamer, 1,594 B. Bruce, tons, Captain J. from Tsingtao, buoy No. Bii.— B. & S. Sandviken,

Norwegian steamer, 1,775 tons, Captain A. Norvalis, West Point from Swatow, Wharf. Jardine, Matheson Company.

Tai Poo Sek, French steamer," 1,319 tons, Captain J. Bonnamour,

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Tatauta Maru, Kus

Sang and Takada.

China Merchants: Haf and Hai Heng.

Yuan.

Osaka Shosen Kalsha:-Canton Maru and Deli Maru.

Douglas Lapralk:-Hai Yang and Selstan

Chiu On:-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:-Kamo and Sylvia.

Talkoo:-H.M.9. Otus, King Lee, Nanning and Chung "King.

BUOYS

No. Al-Tibadak No. A2-Diomed. No. A4.-Bintang No. A5.-Apoey, No. AT-Tal Ping. No. All-Haguro Maru. No. A15-Van Heutsz. No. B1.-Yuen Sang. No B3.Kweiyang. No. 34-Mabella No. B5.-Promise No. 6-Tung Lee. No. 38.-Yat Shing. No. 30-Helikon No. B10 Chong Lee. No. B11-Soochow No. B12Hellos, No. B13.-Hsin Ping. No. B14-Anshun! No. B16.-Sul Yang. No. B18.-Katle Moller." No. B17-Tonjer. No B20.--Kwangtung, No. B21.-Yunnan No. B22.-in 'Sang.

No. B15-Chang On.

No. 326.-Shinyc Maru.

No. C1.-Prosper.

No. C2-Hengshan,

No. C-An Leg.

from K. C. Wan. C. M. S. N. Wharf. Tal Fung & Co. Tjibadak, Dutch steamer, 4,801

tons, Captain H. de. Jonge, from Muntok, buoy No. Al— J. C. J. Line. Skaraas, Norwegian steamer, 1,957

tons. Captain. O. Bunke, from Sabang, buoy No A3-Waller & Co.

16TH APRIL

15

P. & 0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST. & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EURORE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with HM. GOVERNMENT.)

From Hangkong

Steamship

* MIRZAPORE "CORFUTM

51" SOUDAN"

"BANCHI" "NALDERA”

*** BURDWAN "

"BANPURA "

Торг

7,000 19th April 20th April 15,000 "7,000" | 27th April

17,000

4th May 16,001818. May

6,000 25th May -

17,400

1st June "RAJPUTANA". 17,000 (13th June

*"SOMALI

7,000 22nd Jone

*MANTUA”.

11,000 29th June

"CARTHAUB” **BANGALORE””

14,000

6,01.0

18th July 20th July

RAWALPINDI " "17,000 | 27th July 10th Aug. KAIBAL-I-HID":"11,000 +*" BRUTAN 8,000 17th Aug.

**RANCHI " 17,000 | 94th Ang,

18,000 "NALDERA”.

17, v. "RANPURA"

止

• Cargo only

7th Sept. 21st Sept.

Call Ustshlaä.

Destination

Straits, Colombe & Bombay. Marseiles and London. Mars, Havre, London,

H'bg; B'iu „, A'werp, & Hall Bombay, Marseilles and Londos. Bombay, Marcilles and Lendon, Mars, Bavre, Ldon, Ebg,

R'dam, Awerp., Halk

Marseilles à London,

Bombay, Marseilles, & London Mare, Havre, L'don, H'h

A'werp, & Hulb

Bomba ilies and London.

&London,

Bombay, Marseillan Havre," Bombay, Mars.,

Hbg., R'dm Awerp, de Hulk Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles and London Bombay, Mara, Havre, L'dos.

H'bg., R'dm., A'werp. & En's Bombay, Mars & London, Bombay, Mars, & London. Bombar, Marseilles & London

....

& Calls Fort Sudan,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta

by steamers of the Khedivial Mail Steamship Ge

BRITISH INDIA--A-PCAR SAILINGS

*SIRDHANA” 8,000 27th Apr *TAKADA".

TILAWA"

"SANTHIA " “TALMA"

7,000

10th May

10,000

24th May.

Singapore, Penang & Caloutta

8,000 10,000 21st June

7th June

+ Calls Port Swettenham

* Calls Hangoon

· 8.1.--Apens" idse Kaamers have excellent accommxonauon for 184 and ad

eisus passeigt PS

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE”. "TANDA"

Dell Maru, Japanese steamer, 1293"NANKIN *'-

tons. Captain N. Hirose, from O. 8. K. Canton,

0, 8. K.

Wharf..

7,000 7,000

3rd May 1st June 5th July

Manila, Habal, Brisbaze

Sydney, Mabonrre & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Suring, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money- is worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins Bad Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry Surgeon--Stewardess. E. & A. Cuisine and Service, are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.6. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc."

The F.&O. Royal Mail Steamers to London and.

Tung Lee, Chinese steamer, 1,371 tons, Captain B. T. Chow, from Saigon.. buoy No. B6.-. Yuen On & Co. Sungshan Máru, Japanese steamer, 1,503 tons, Captain M. Taka-

from yama,

Tientsin via Amoy, Yaumati-N. Y. K...

4,223. Takada, British steamer,

tons. Captain W. E. Grant, from Calcutta via Singapore, Kowloon Wharf-M M. & Co. Orone, Norwegian steamer, 3,487 tons, Captain Bleytt, from Mike, Kowloon Bay.-K. Lar- sen & Co.

** BURDWAN Deebank, British steamer, 3,001

"RANPURA tons. Captain Brooks, from

*ZUELAWA Shanghal, buoy No. A3--Bank •TANDA

Line.

The F. &. O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"NAKDERA

SOMALI

Chong Lee, Chinese steamer, 1,249 RAJPUTANA

tons, Captain M. Tanida, from "SANTHIA” Tungku via Dairen, buoy No.MANTUA" B10-Cec Tai Hong,

Baxcaya, British steamer, 3,388 BANGALORE

tons Captain D. O. Evans." CARTHAGE from Yokohama, Kowloon+BIRDHIANA “ Dock-A. P. C.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5,S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF BRISTOL"

88. "CITY OF WELLINGTON"

ELLERMAN LINK

9th May [9th Tune

Harre, London, Rotterdam & Hamburg. Bavre, London, Rotterdam & Hamborg. ..

ANDREW WEIR & CO.

"MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

ORIENTAL AFRICAN LINE.

12nd April

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forta

ITXURIOUS PASSenofE VESSELS.... ........... INDIAN AFRICAN LINE EAST & SOUTH AFRICA-

M.V. "INCHANGA"

M.V.

INCOMATI"{

MV "ISIPINGO

from Calcutta 4th May;

from Calcutta 4th June

from Calcutta '4th July; s

from Colombo 10th May. ...from. Colombo 10th June. from: Colombo 10th July...

Taking PASSENGERS and CARGO for Moulain, Zanzibar, Beira, Icurenco Maiques Durbar, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COABT-ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND, AND PUGET SOUND.

XLV. "PLEASANTVILLE***

15th April.

- Trading through Ba/Lading to Quia & Azzarrio Color with transhipment at Los Ancies by first opportunit ALL SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Fright or Famage on any of the above liner apply --

Telephous 1. 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

"RAWALPIND:

BHUVAN TILAWA" "BANTHIA" "KARASHED" *BEHAR

Cargo caly,

16,000 18th Apr.

8,000

19th Arr

17,000

2nd May

Amoy, B'hai, Maji, Kobe & Omnis Bhai Kobe & Yokohama

do.

10,000

7,000

and May 3th May 7,000 14th May

17,000 18th May, 8,000 18th May 11,000 80th May 10,000 201 MY 2,000 6th Jans

6,000 11th June 14,600 13th June B0001ash June 975 June 17,00

7,000" [57th June 7,000

4th July 4,000 - 10th July 10,000 11th July BAM 25th July fr,000 11th July 8,000 24th July

Amoy, S'bai, Moil, Kole & Ozak B'bai, Moji, Kobe, Caskad Y hama.. 8b

Moji Robe & Y'hama, Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, hai., Moji Kobe Osaka. Shanghai, Kobe & 'hams Axady Shai, Moj Kobe & Oaks

(Osaka,&Y'Eamon Kobe Yama

& Yokoham

Amoy, Shai, Moti, Robe& Omka S'hai, Robert Yokohama, Amoy, Shai Moji, Bobed Osaka What Maji, Sobe & Yokohama. Wendy Kobe & Fotoharus Amor, 8'bai, Moji, Kobe & Omaka" Amoy, S'ha, Moji, Kobed Osaka Shangbai, Kobe & Yokohama,

All dater are approximate and subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Funks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Linge are fitted with Laundries. Parceli measuring not more than Ba' ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks,

Apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO P&O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but ruorutionally good pamruger 1000

U HOME WARDS

To PORT BAID MARSEILLES, ALGIERS, ORAN BUTTERDAM (AMSTERDAM), BAMBURG, OSLO, GOTHENBURG, AND UTEIS EGANDINAVIAN PORTS A

VIA MANILA KED STRAITS BETTLEMENTS. M.VSHANTUNGGASMS

KY." NANKING A WARM

PAYNE OUTWARDS ARE

TO SHANGHAI AND JAPAN POETS

MLV WANKINGAR

=AGRA?

3rd May

3rd June

E HUYGENS

Page 15Page 16