1935-04-18 — Page 13

NORD LLOYD

VREMEN

HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOY

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through bookings to America via Europa and Burope via Amorica, Bookings around the world. -- Through bookings to London.

OUTWARD SAILINGS

*(NDL)m... "TRAVE"...

† (HAL) 10.v. “RAMSES ” .....

for Shai., Tako Bar. Dairen, Taingtau, Yhama, Nagoya, Kobe for Shanghai, Tako, Dairen, Yokohama, Nagoya, Kobe

goth Apr.

8th Apr.

||

(NDL) 8.." SAARBRUECKEN

for Shanghai, Tai-gtau, Taku Bar, Dairen, Yokohama, Nagoya, Kobe..................... ur ... 51b May *(HALO 88." OLDENBURG "...for Shanghai, Taku. Dairen,

Tsingtau, T'han a., Kobe, Moji 8th May" *(NDL) &< " ALSTER ".. For Shanghai, Taku. Dairon. Tsingtau, T'hama, Nagoya,

Kobe, Osaka + (HAL) m.v. “SAUERLAND...for Shanghai, Dairen, Taku, Kobe, Oiaka, Yokohama, Nag ya HOMEWARD SAILINGS

for Neapel, M'lles, Barcelona, Southampton, Rotterdam, Hamberg

16th May

...23rd May

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 18, 1935.

H. K. STOCK

EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

During the short session to-day buyers predominated for most of the principar utility stocks with

ut attracting sellers.

Buyers

Upton Insurances, $390. Wharves (Cum. Rights), $90. Hotels $4.40.

Hong Kong Lands, $38. China Lights, $9.30. Telephones (old), $25.

Govt. 4% Loan, 84% Prem. Govt. 3% Loan, 2% Prem.

Sellers

New Engineerings, 8h. $5. Sandakan Lights, $7. Wallace Harpers. $6.

Bales

Wharves (Cum." Rights), "$80, Wharves Rights), $101. Hotels, $4.40.

Hong Kong Lands $39.

Hong Kong Trams, $15/15.10. Electrics, $84.

Telephones (old), $22.

Constructions (old), $1.40.

*(HAL)m.v. "CORDILLERA"

*(NDLODER".

... 18th Apr. for Genos, Marseilles, Oran, Havre, R'dam, Hamburg, Bremen

-18th Apr., A.M.

Dover, R'dam, A'barg, Bremen thee. For Benoa, Marseilles, Antwerp.

R'dam., 'burg, for Geno, R'dam, Hamburg

Dairy Farms, $18.

***

5th May 8th May

14th May

THE EXCHANGE

LONDON EXCHANGE RATES

Starling Farity

...................... 12.10 Florina

diarii, 375 Drachmas -

$76,316 Dinazi

90.43 Mark

Helsingfors .... Hongkong Lisbon ...... Madrid Mijen

On Amsterdam"

Apr 16.

7.194

Apr 18. 7.191

Athens ......

Belgrade Berlia

213

12.02

12.05)

Bombay Brussels Bucharest

18. ed. per Rupee

1/61

30. Belga 8,068 Lei

28.5/18

28.66

480

Buenos Aired Copenhagen Geneva

47.58d per Perc

15 8.0.

18.189 Krone:

25.22 Francs 14.981 .....194.23 Marks

15.00

2/21

110 Escndos 95.99) Peso U 2.40 Lire

35 15/32 583

351

58 7/16

8088d. par Pesa

4.067 Dollars

4.87

4.807 Dollars 4.851

Dalo

18.159. Kroner

Paris Prague

194.91 Francs 73 33/64

79 19/33

"164.25 Kronen

1161

Rio de Janeiro

20.09d. per Gold

· Kilreis

18169 Kronor 34.6 Schillings $4.50d. per Yen

1/7 7/16

1/7/11/18

1/2 3/32

1/21

Silver (pot).** Silver (forward)

317

314

30 15/16 1/16

24%

**w

34% 107

Montevideo Montreal.... New York

Shanghai

Stockholm.... Vienna.....

Yokohama

War Loan

+(NDL) m. "TRIER". ........for Genon, Barcelons, Liston,

*(HAL)." OLIVA.'.

*(HAL) ... "SACHSEN"

+ Passenger VanBel.

I,,

Limited Passenger Accommodation.

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE. 1,5. "BREMERHAVEN" 29th April, to KAVING, RABAUL, TULAGI and Porta

For further particulars and passage faren, eto, apply to:-

HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHER LLOYD JEBSEN & CO., AGENTS,

12, Pedder Street, Tel. 28363.

CANTON CARLOWITZ & CO., 3bakee Rond.

MELCHERS & CO., AGENTS, Queen's Building, Tel. 26378. AGENTS: ·

JEBSEN & CO., Shameen, B..O.

JCIL

BALI & JAVA

On Home leave why not visit BALI & JAVA-the

lales of Romance and Beauty,

Through fares to Europe by steamer all the way or by

steainer and Aeroplane combined.

Special reduced round trip fares. Through fares to

Australia and South Africa.

TO BATAVIA DIRECT

8:8. "TJISALAK" 23rd Apr., 11 am.

...

TO MANILA, MAKASSAR. BALI & SOERABAIA

8.8. TJIBADAK"

MARKET

MESSRS. ROZA BROS.

Silver prices dropped yesterday to the extent of 5/16 for both de- Ilveries, the quotations being 30 15/18.for Ready and 31 1/16 for Forward. The drop was attribut- ed to India having sold. China operated 'both ways The market was easy. In America the rate was lower at 671 for Spot

The New York/London cross- rate opened at 4.857 and closed at the same rate.

Market.

Opened uncertain but later eas- ed off owing to a general demand. Sterling

The market opened with sellers at 2/2 1/18. buyers bidding 2/2 3/18. loading to business at 2/2 3/16 for July and 2/2 for Sep- tember. Subsequently business was arranged at 2/2 for May June and July and 2/2 1/16 was also done for near and forward. To- wards the close 2/1.15/16 was at- ranged for April and May. The market closed with sellers at 2/12 April/May and 2/1 15/16 June, buyers at 2/1 15/16 April/May and 2/2 June and probably July.

U. S. Dollars

ON LONDON:

Closing Quotations

April 17 1935

Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand 2 17 Bank Billi,« months'

sight

Credita, four montba

sight

ON SHANGHAI :---

On Demand

OF SINGAPORE:-

86

O NEW YORKE :--

4.867 4.85€

401 8.0.

9% 108 11/16

Bank Bills, on demand 53) Credits, 60 days' sight.. '63] ̧ ̧

ON BATAVIA—.

On demand

774

Bank Billa, on demand, 790

Credits, 4 months? sight 830

UN BAIGON:-

On demand. ON MANILA:-

ON PARIS-

3/11

131

82

Ox BANGTOK:-

On demand

183

O INDIL:-

Telegraphic Transfer... Bank, on dexind

142

On demand

ON JAPAN:-

GERMANY'S TRADE

Exports Exceed Imports

[Special to the "Hong Kong Daily Press" (Copyright.).]

Berlin, Apr. 18. For the first time slate last November Germany's monthly foreign trade returns show a surplus of exports over imports the former exceeding the latter in the month of March by 12 million marks. This result was revealed by the figures published on Tuesday and encourages te hope that the outlook is brighter- ing because evidently the heavy

raw materiais

from

On demand... 1041

On demand

SOVEREIGNS, Bank Buying

Fatores

2/21

BAR SILVE, per". ... 30 15/16

VESSELS DUE

F"

Agra, Gilman's, May 28. Adrastun, B. & 8., April 18, Ajax, R. & S., May 10. Alster, Melchara', May 16, Antenor, H. & S... April 27, Anye Maru, NY.KA., April 27. „ Asas Maru, N.Y.K., April 26. Bellerophon, B. & 5., May 1. Benreoch, Gibb's, April 24," Hoznavilla, Jebsen's, May 1. ** Bremerhaven, Melchers', April 25, Burdwan, P..& O., April 18. Calcutta Maru, N.YK., April 24. City of Bristol, Bank Line, May 9. City of Dalhart, States Co., April 23. City of Eastbourne, Back Line, May 5. City of Wellington, Bank Line, May 4. Conte, Rosso, Lloyd Triestino, May 4. Cordillers, Jebsen's, April 18. Corfu, P. & D., April 19. Dardanus, B. & S., April 18. Deli Maru, O.S.E., April 27. Deucalion, B. & G., April 23 Empress of Asia, C.P.S., May 22. Enp. of Japan, C.P.8., May 10.. Emp. of Bassia, C.P.B., April 14. Falstria, East Asiatic Co., April 25. Fahr Roussel, Massagaries', April 23. General Pershing, Sintes, April 28, Glencara, Jardine's, April 28. Glengarry, Jardine's, April 18, Halebing, Douglas', April 25. Hainlog, Douglas', April 22. Hakodate Maru, N.Y., April. 19. Havre Marc, O.S.K., April 19, Hector, B. & S., May 23, Iowa, Btates Co., "April 84. Javaness Prince, Furness', May 1. Kamo Mara, N.Y.K. April 20 Kashima Maru, N.YK., April 20. Kitano. Maru, N.T.K., April 19. Lagenbank, Bank Line, April 31. | Menginus, B. & 8;, April 22.

Mirzapore, P. & Q., April 18. Imports in March, 1934 were

Nonkai Haru, O.S.K., April 20. 401, 80 that the total bulk of Nanking, Gilman's, April 26. foreign trade has undergone con Nellore, E. & A. S.S. C., April 29:

Neptune, Gibb's, May 15. siderable shrinkage in the course Nors Mark, Jebsen's, April 26, of the past year. But compared Oder, Melchers', April 8 with the monthly average for the Olive, Jebsen's, May 10. whole year of 1934, the Imports Patroclu, B. & S., May 8. of March 1935 of 353 have de-Perseus, B. & 8., May 20. clined from the average of 371 whereas exports which aver-

of

Opened with buyers at 53. sell-imports of er's offering 524. Subsequently overseas countries are based on a large number of barter deals business was done at 52 9/16 for near, 52 13/16-July, 52 for Jure contracts months ago and now

In the re-export and 52 11/16 July. The market resulting closed with sellers at 521 Apr manufactured goods in the form of compter-part products given 52 7/16 May and 52 9/16 June.

in exchange for raw materials in buyers at 52 Apr. 52 9/16 May

question

# and 52

"This view is supported by the fact that the imports were 353 million marks below those of February, 1935

by nine millions whereas the exports in March were 365 millions and showed a substantial rise on those of Febru- ary of 302 millions.

June. 30th Apr., 10 am.

TO AMOY & SHANGHAI F.S.TJIBADAK" 18th April, Noon

For further information apply:

American Express Co., Inc.

Thos. Cook & Son, Ltd.

American Lloyd.

Holland-China Trading Co., Canton. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN N.V.

York Building.

Tel. 28015.

JAVA CHINA-JAPAN LINE

ON

N hot sultry days: a cooling and re- freshing sweet is es- sential to every meal. A fresh-fruit jelly is always appropriate and is sure to please il made with-

Cerebos

Jelly Crystals

Agmuis: John D. Hutchison “

Cerebos Jelly Crystals

LEMOK

Shanghai Dollars,

Sellers were quoted for near der livery at 1323. A small business

was done at 133 for the last day. "of May.

Shanghal Markez Upened steady with sellers at 1/7 but closed easy with sellers at 1/7 for near and 1/77/16 May.

UB. Dollars, early advices indicated sellers at 39 11/16 for near and 39 9/16 for May, reced-, Ing. subsequently to 39 for near and 31 May.. Easier.

THE RUBBER MARKET

Singapore Prices.

aged 347 1 1934 have eisen to 365 in March, 1935, proving that the improvement is real

Pleasantville, Bank Line, April 267 Porthos, Mensageries, April 21. President Cleveland, Dollars, April 29, President Coolidge, Dollar's, April 19. President Harrison, Dollar's, April 26. President Jackson, A.M. Line. April 26. In reality however, the two Pyrrhus, B. & S., May 7, sets of figures ought to be sub Rajputans, P. & O., May 15...

Ranchi, F. & O., May 3, jected to certain corrections to

Ramses, Jebsen's, April 28. allow for the fact that in March, Ranpora, F. & 0., May ‡. 1935 for the first time the Baar Rio de Janeiro Maru, 0.3.5., April territory was included within the Roseville, Bank Line, April 18. Reich so that importa and ex- Saarbrucken, Melchors', May 5. port would both have been higher Banthis B.I. (Apcar), May 14. ̈ If the Baar were still outside the Shaung, Gliman's, Mag .

Birdhana B. (Apear), April 26. Reich. But as the main interest Bomall, P & O., May 13. in the foreign trade figures at Bonda, P. & D., April 26,- present is their indication of Bulyo Maru, N.Y.K., April 7; Selling price 1/4 cent tilgher on Germany's probable capacity Sumatra Maru, 0.8.E., April 10.

all positions.

H. B. JOSEPH & Co.

Messrs. H. B. Joseph and Co., re- ceived the following Straits Our- rency quotations from Singapore for Raw, Rubber..

* Spot-

July/Bept.'

Oct./Dec.

Market. Quiet.

191 down -201 down i

22 down i

figure, economically and fran- sally, on world markets this difference has only an academic interest.

Buwa Maru, N.Z.E., April 27. Taifan Maru, 0.8.K., April 27 BENJAMIN AND POTTS

Talibybius, B. & B., May 6. Taiping, B. & B., May 9. Messrs. Benjamin and Potts have

Tantalus, B. & 8., April. 18. received the following Straits cur- The important fact about ini-Tands, E., & A. 8.8. Co., May 4. rency quotations (buyers) fram

they Tancred, Thoresen's, May 6. porta in March is that Bingapore yesterday for raw showed an increase in wool pur-Tilaws, B.1. (Apear), April 30.

chases of 5.2 million, marks, tim Tinbow, Bank Line, April 20 ber 22 rubber 19, mineral oils Tjikarang, J.C.J Line, May 11 Taroes, J.C.J, Line, April 26, 16 million marks all these being Tottori Haru, NY.E. Aptil 6... 201 down 1 et / rawstung essential to the Reich's Turcolug, Thoresen's, April 24,- -211 down I ct. economic recovery.

Trave, Melchers'," April 20,, Trier, Melcher, May 5. Transacea Kuo Min.

rubber: Spot,

May/June

July/Sept.

Oct./Dec

194 down + et." 104 dowa 1 ct

Market Steady but Quiet

13

PRESIDENT

Liners

DOLLAR STEAMSHIP LINE AMERICAN MAIL LINE

EASTER EXCURSION TO MANILA

£12 FIRST CLASS

£ 8 TOURIST CLASS

S.S. "PRESIDENT JACKSON"

Sail from Hong Kong-6.00 p.m. Saturday-April 20th Arrive Manila-7.00 a.m. Monday—April 22nd Sail from Manila-3.00 p.m. Wednesday April 24th Arrive Hong Kong-7.00 a.m. Friday-April 28th. All-inclusive Round-trip Fare providing for accommodation and meals on board during stay in Manila.

DOLLAR

STEAMSHIP

AMERICAN

LINES

MAIL LINE

FEDDER NUILDING-HONG KONG,

CANTON BRANCH:—-4, SWAKER ROAD

M.V. "NEPTUNA"

PASSENGER & FREIGHT SERVICE TO

AUSTRALIA

Next Salling about 18TH

MAY

for Saigon, Manila, Sandakan, Rabaul, Salamana, Sydney & Melbourne,

<First Class Fare to Sydney!

Single: 247.10.01.

Apply to:--

GIBB,

Return: "£76

LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents.

P. & Q. Building.

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.

ALCO

CHINA HUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD.

Co's Vessel

・per

CONSIG, FAKTALUE

Th

NOTICE TO CONSIGNDES PENINSULAR AND ORIENTAI».

STEAM NAVIGATION Co. STRANE KALDERA."

"AÄRIVED HONG KONG

17TH APRIL, 1935.

FROMANTWERP.LONDON,GIBRAL- TAR, MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBQ AND STRAITS,

PROR SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA VIA JAPAN

CONSIGNEES of Unego by the abovete are requested to take Delivery of Flour named Vaasal are fereby, anformed and Lumber Shipments sa soon as he that their Goads are being landed war Vesoul is ready to discharge and are placed. AT THE Rx in the Hong Kong

if their Lighters are hereby notified thai

and Kowloon Wharf and Godown, Com not placed alongside the one per Godowas at Kowloos, where each will be dis Consignment will be worbed ont ack Kowloon, at by Mark and Dalivary can be obtained se

required, their will the Goods are landed, pë

Optional Goods will be landed hero unless Enstructions have been given to ther contrary Six Hours before arrival of the Bieser

charged into Hell's bheir expense, where the Be also at their fik and arpengg and anbject to the Terms and Conditions of 22. Storage at Halt's Wharf. Steamer will commence Discharge on the 18th April. General Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Karloan, whee is will la at Comigneer' riak, and rabjook, to the Boak Terms and Conditions of Storage at No. Pire Insurnace will be effected by Holo's Wharf, The Cargo will be ready ↑ us in any owen whatever,

on and

Goods not cleared within 8 day bichwiing date of muzívni. | be

for Delivery from the Godown

Damaged Packages must be left in thes after 18th April op Godowas, for examination by Las Com-

All brakes, abafad, and damaged Goods

And the Company's Burrajors.

are to be left in the Godowns, where they - Momars, Goodano 1 Dogelas, ni 10 min, will be submined un any Tuesdays and Mondays ivkursdays, witkin Fridays between the hour of 10% 4% Free Storage peried.

and loan within the Free Biorage period. Consignees are specially notified, that No Clims will be simited after the it is accomtry for a Berenus Officer, to

| Goods have left this Tammel's Godown, and I be promerania GangO ZIE

all General Cargo tamaining undelivered demagod

will be

sabject to Henta Rep

nggABY Link against the Bias

after 26th April, wi

All Claims against the Vemel must be present to the Undersigned on us be presented to the Undersigned on or before before the 1

10th May, Thas, or shey will will not be recognised not be recognised,

Med No Claims will be admitted

'the God Ne Firskavamanos will be affected Good home lift t

BUTTERFIELD & SWIRE MAUKINNON, MACKENZIE & Ca

18th April, 1985.

[8443) Hong Kong, 17th April, 192k