1935-04-13 — Page 15

EMPRESS OF CANADA

sails for

VICTORIA and VANCOUVER

via

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA

and HONOLULU

12.00 NOON

FRIDAY, APRIL 19th

HONG KONG DAILY PRESS

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 17,400 TONS;

THROUGH CARGO

33,600 TONS

The returns, shown at the Hary bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am.. yesterday

Were Laur

British

Tanquerer

Foo Shing.

Yoon

Leave

Honolulu Victoria

Jaaro

Steameri

Hong Kong Bhanchal Nagasaki

Leave

Leate ATTIVO

Empr. of Bastis...May 8 May 6 May Empr. of Japan May 17 May 19 Empr. of Ana ...May 31 June 2 June Empr. of Canada...fane 14 June 18 Eropr. of Russia...June 38 June 30, July Empr. of Japan July 12 July 14

Kobe *Leave

May 20 7 Mar 9 May 11

May 22 May 11 May 80 June June June 8 June 15 June 21 June 19-June 21 June 28 July. 3°

"... July 16 July July 6 July 17 July 19 July 25 July 30

9

Cargo for Through H.K Ports.

099

2.990

SATURDAY, APRIL 13, 1935.

News Daily Statement, Clearances,

ARRIVALS

12TH APRIL.

Ships In Harbour, * etc.

Tatsuta Maru, Japanese steamer,

from

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

China "Merchants-An Shing. Jardine Matheson's-Foo shing Osaka Shosen. Kälsha:--Hogan

Salkong:-Wing Wo

Kowloon-Empress of Canada. 10,017 tons, Captain & Ito, Hakonë Maru, President Jefferson, from Los Angeles via Shang-Talma and Trier. hai Kowloon Wharf. Y. K Memnon, British steamer, 4.613

tons, Captain Beswick, Singapore, Holt's Wharf-Maru. B&B. tieneral Lee, American steamer, D. 2,733 tons, Captain A

Talkoo:-HMS. Otus, King Lee, Hausen from Manila How-Liangchow, Nanning. Chung King, loon Wharf-States & Co. Biprok, Dutch steamer, 1802 tons. Captain J. J. V/d. Storre, from Samarinda, Yaumati J. C. J. Line.

selstan British steamer, 1,571 tons Captain J. Crosthwaite, from Swatow, Douglas Wharf.

Douglas & Co. Sunning, British steamer, 1,570 tons Captain W. J. Larter, from Canton, buoy No. B14- B. & &

Lee, Chinese tons Captain Makino, from Tsingtao, buoy No. 89-Yee Thi Hong.

Tajna,

Moti

Talkoo,

Salvage Trip

Swatow -E Emp. of Canada,

Shanghal 1,000

120

1,374

1,266

Kiungchow,

Canton

800

Lyeemoon,

Salgón 2,500 Apoey.

Singapore 384

An

2,590

TO MANILA

4.664

9.020

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

April 26th. May "10th,

American Pres. Coolidge,

Shanghai 1,624 : Pres. Jefferson."

Manila 153 Pres. Adams,

Shanghai 1,233

2,353

1,884

6,392 3,010-11,619

German THer,

Manila 501..

Portuguese Wing Wo,

For further information please apply to:

'CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752,

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger. Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKL N

NE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

TAIYO MARU

ANAMA MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

»

---

Saturday, Saturday.'

H. C. Wan 210

Japaneso Shinkyo Maru

Sakito 5,893

Hakone Maru,

Saigon 1,800

.

4,178

501 4.178

210

ASIATIC DECK PASSENGERS

!

steamer,

992

Katori Mary Japanese steamer, 6.128 tons. Captain B. Matsu- kura, from Shanghai, buoy No. AL-N. Y. K

Telresias, British steamer, 4,855 tons, Captain Agrew, from Kobe, buoy No. 42-Butter- field and Swire,

י.

Behar, British steamer, 2,910 tons, Captain 9. F. Champion, from Shanghai, buoy No. A4-M.M. & Co. Chang On, British steamer, 2,235 tons, Captain J. Hibbert, from Chinwangtao, Kowloon Bay.— Dodwell & Co.

1,202

Kanchow, British steamer.

tons, Captain F. H. Gray- brook, from Tsingtao, bugy No. B15.-B. & S. Fres. Adams, American steamer, 5,334 tons, Captain H. 9. Bauer, from Boston via Japan & Shanghai, Kowloon Wharf -Dollar B.9. Line. An Shing, Chinese steamer. 1,842 tons Captain W. Maripuu, from Shanghai via Swatow, M. S. N. Wharf.-C. M. 8. N. & Co. Hakone Maru, Japanese steamer. 8,307 tons, Captain T. Kurata, from Rotterdam via Singa-

nooks

J. B. Aug. Kressler and Wing Lee.

"AAA" BUQYB

No. Al-Katorie Maru. No. AZ-Teiresias No. A4-Behar. No. A7-Changte, No. A14-Yochow. No. A18-Hong Peng. No. AIT-Lyeemoon. No. BI-Yuen: Sang. No. B5.--Ardent. No.

B-Akabahra,

No 37-Pel Chum

No. 310-Kaitangata.

· No. B12--Apoеy.

No. BIS.-Wong Shek Kung.

No. B14.Bunning.

No. 18.-Kamio. "...

No. B17.—Halydan

No. B18.Tinhow. No. B19,--Canton. No. B20-Kungchow. No B21-Kiangsu,

No, B22.-Ein Sang.. No. 32-Toa Maru,

No. 125.-G.' M. Embiricos. No. C1-New Mathlide. No. C3.-Eermod.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday: A.

Conte Verde, Hsinping,,, Katori Maru, General Lee; Tatsuta Maru, Andre Lebon, Hai Chen, City of Elwood Tango Maru, Peru, Haldis, Hydrangea. Canada Maru, City of Birmingham

CLEARANCES

12TH APRIL

pore, Kowloon Wharf-Nippon | J. BaAug. Kesseler, for Tarakan Yusen Kaisha.

Ryoke Maru, for Hongay Pres. Jefferson, American steamer, Hong Peng, for Singapore

8,443 tons Captain A. O. Trier, for Shanghai Lustle, from Manila, Kowloon Wong Shek Kung, for Saigon Wharf.-American Mail Line. Foo Shing, for Canton Lyeemoon, British steamer, 1734 Yochow, for Swatow tons, Captain E. Holmes from Seistan, for Swatow A17-Wo Ardant, for Bangkok Salgon, buoy, No.

Kiungchow, for Holhow Klungchow, British steamer, 1545Empress of Canada, for Manila

tons, Captain W. M. Christie, George M. Embiricos, för Dungun from Canton, buoy No. 820 Conte Verde, for Singapore

Singapore 186

7,876

€,059

7,876

Chinese

Wong Shek Kung.

An Shing,

Stanley.

Swatow 1,110"

Swabue 63

936

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

Wednesday, 17th April, at 10 a.m. Wednesday, 8th May, at 10 a.n. Friday, 24th May

99th April (Starts from Kobe) Monday, ratarts from Kobe) Monday, 20th May

Total

2,973

.17,417

930

33,627

}}

J

KATORI MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARD

13th Apr. Saturday, Saturday, 27th Apr. Friday,

10th May

KAMO MABD

27th April

KITANO MARU

25th May

98th Apr. 6th May Saturday, 11th May

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday- Taima (Br.), Moji Taikoo (Br.), Salvage Trip Foo Shing (Br.), Swatow Emp. of Canada (Br.),

135

Fat Sing

50

11

m

Wednesday, 12th June

9th May

#

4th June

Shanghai Klungchow (Br.), Carton Lyeemoon (Br.); Balgon Apdey (Br.), Singapore ...... Pres. Coolidge (Am),

Hakone Maru (Jap.).

Singapore Wong Shek Kung. (Ch),

423 120 81

· 117

Shanghai

37

Saigon

An Shing (Ch), 'Swatow Stanley (Ch), Swabuc

5 76.

-† BENGAL MARU.

Tuesday,

16th Apr."

11

+ TOTTORI MABU

Monday,

TSUSHIMA MABU

Tuesday.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO MABU (Nagurski direct) Friday.

SUWA MARU

Saturdas.

29th Apr.

7th May

19th Apr. 27th Apr

1,315

↑ Cargo only.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

MAYEBASHI MARU (Oails Karachi) Sunday,

+ LISBON MAED (Calls Karachi) Monday.

GINYO MARU

#

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUTO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NARUTO, MARU

+ NAGARA MARU

140

Thursday, Tuesday.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

LIMA MARU (Calls Maravilles) Saturday, 13th Apr. CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

TBL 30291

M

ESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS:

Bailings from Howɑ- Kewɑ":

To' SHANGHAI — KOBE.

TO THOS

CHENONCEAUX D'ARTAGNAN

4th May 18th May Let June

...at April

ATHOS II ARAMIS

14th June

to MARSEILLES via Jalgon. Singa

Colombo, Difbouti (Aden), £nex, Fort-Sald. FELIX BOUSSEL.28ed Apr.“ PORTHOS

7th May, OHENONCEAUX 21st May, D'ARTAGNAR ATHOS I ARAMIS

4th June

18th June 2nd July

We can issue Through Tickets to EGYPT, STAZAM PORTS, EART AFRICA, MASANascar by Transhipment on our Mail Steamers at

Pear BLID DE DSTBOUTI,

For Full Particulars; apply to:

11

Total

699

49

B. & S. Empress of Canada, British str. 12,811 tons, Captain A. J. Hosken from Vancouver via Shanghai, Kowloon Wharf.— C. P. R

Foo Shing British steamer, 1,423 tons, Captain R. O, Thompson, from Tsingtao via Bwatow, West Point Wharf-J. M. and Сотраду,

206 Conte Verde, Italian steamer, 11,527 tons, Captain Camerli, from

Kowloon Shanghal

BANK

Wharf-Lloyd Triestino.

Canton, for Haiphong Apoey, for Swatow Hakone Maru, for Shanghai

11TH APRIL

from

Apoey, British steamer, 1,776 tons,

Captain C. Boyce," Singapore, buoy No, B12

EWOL NAIL 1 Do

Stanley, Chinese steamer, - 266 tons, Captain Wong Eze Fook,

15

P.&O. British India

0. Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYET, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

From

Steamship

MIRZAPORE

* CORFU SHOUDAN**

"RANCHI " "NALDERA" **BURDWAN

" RANPURA *

RAJPUTANA *"SOMALI

*MANTUA* *

CARTHAGE" BANGALORE"

." RAWALPINDI KamAz-I-EN **BHUTAN

"RANCHI" "NALDERA” "RANPURA"

Ton*. Hongkong

(beat)

7,000 18th April 15,000 20th April

7,000 97th April

17,000

4th May 16,000 18th May 8,000 25th May

lof Jure 17,000 15th June".

7,000 22nd Juné

1100 29th Juna 14,500 || 15th July

4,000 20th July

17,000

17,000 27th July 11,000 10th Aug. 6,000 17th Aug.

17,000 24th Aug, 16,000 7th Sept. Slat Sept. 17, 4:

↑ Calla Cambianos. ↑

Destination

Straita, Colombo & Bombay. Marseilles and London. Mare, Harre, Londen.

H'bg, B'dm., A'warp, & Hull, Bombay, Marsailles and Londos. Bombay, Marchies and Londos

Mari, Havre, Edon, Hall- Edam, Awerp,

& London. Bombay, Marseilles

Marseilles, & London. L'dos, ball Band-Londen,

Bombay,

Bombay, Bombar

Marxelles

à London

Bombay, Mars., I. dob “Havis,

Hog., K'dm., A'went, & Hall Bombay, Marsailles & London Bombay, Marseilles and London Bombay, Mar., Havre, 1'dol., Hbg., R'am, A'werp, d

& Hou Bombay, Mars & London, Bombay, Marn. & London.

Marseilles & Loadem Bombay,

5 Calla Port Sudan.

Frequent connections from Port Said for Passengers and: Cargo to Constantinople, Pireaus,. Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"SIRDHANA” 8,000 27th Apr

*TAKADA"

7,000

"TILAWA"

-10,000

8,000

10th May 24th May

7th June 10,000 21st June

Singapore, Penang & Caloutfs

" SANTHIA " * TALMA

+ Calls Fort Swettenbam

* Calla Rangoon

1.1—Apear Lína stenmors have excellent accommodation for 1st and 2nd-

class passangers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE" "TANDA"

“NANKIN"

7,000

7,000

3rd May 1st June

Mazila Habanl Brisbane yezey Me beurre & Hobart

7,000

6th July

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to. Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 20% more).

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardees.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P&O Boyal Mail Steamers to London and.

The P. O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal, 17"

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

**BURDWAN *

PAKADA **NALDERA“ *RANPUBA TILAWA TANDA

*SOMALI RAJPUTANA SANTHIA

8,000

17th Apr. 7,000 18k pr. 15,000 18th Apr. 2nd May 2nd May

17,000

$10,000

7,000 7,000

17,000 8,000 11,000 10,000

SIN MAT

14th May 18th May

18th May. 80th May 30th Ma

from Swatue, Kwong 9000

11th June-

Wharf Shun Cheong & Co.

LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LIN

88. "CITY OF BIRMINGHAM“... Havn, Landon, Botterdam, Faaborg & Bal. 18th April 8.8. * CITY OF BRSTOL'

Havre, London. Rotterdam & Hamburg.

uth May TAGNEPTS / FOR:

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW?

Loading for Mauritius Reuning, Tamatave Lourenco Marques Derb EAST & SOUTH AFRICA. LUZURIOUS Piserroze Vreshtä

M.V.INCHANGA”

H.V.

INCOMATIL

M.V. “ISIPINGO" **

from Calcutta" 4th May from Calcufta (4th June. from Calcatta - 4th July.

~

ORIKITAL AFRICAN FUR

20th April

and Cape Porta, Penner

INDIAN AFRICAN LINE - froad Colombo 19th May from Colombe 10th June. from Colombo 10th July

Taking PASSENGERE and CARGO for Meulasa, Zanzibar, Brira, Jentenco Marques Durban, East London, Fort. Elizabeth, Mosel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST AHIATIO SERVICE)

18th April

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. LV.." PLEASANTVILLFE Twaing through Ba/Lading to GOLF & ATLANTIC CDart with ranshipment at Low Axomum by frst opportunity ALL SAILINGI BUBIROT TO AJZLETKE ▼ ZHOUT NOTICE reight or Pauwge on any of the store hinde

For

3 QuEIN'S BUILDING 10

Ces MESSAGERIES MARITIMES."

THE BANK LINE CHINA) LTD.

7,000 6th June

“CARTHAGE“ ** 14,600 | 12th June

BIRDHANA

8,000 13th June

"RAWALPINDI | 17,000 | | 57th J

Jane

TARADA 43,000 WILLORE

27th June

7,000

BRUTAN?

,000-

**BEHAR*.

6,000

4th July 10th July 11th July 24th July

*** KAMAR.L-HOD" - 11,000

** Caryn only,

S'hai, Kobe & Yokohama Amor, Bhai, Mei, Kobe & Oaks B'hal, Kobe & Yokohama

Amoy 8 bit, Mon, Kobe & Omka S'haikioji Kabe, Caakad)

Y'hama. B'hui,

on Kobe * Thama, Bhanghai, Kone & Tokobama. Amoy, 8'hi. Moji, Kobe & Ozaki Shanghm, Kobe & T'bama

Kobe & Omka

Shanghai, Kobe & Yokohama Amey, B'hai, Moji, Kobed Osaka S'hat, Kobe & Yokohama.

Amoy,

Bhal, Mojf, Köbed Osáka. What Moi, Kobe & Yokohama Bhai, Kobe & Yokohamaa. Bhangbai, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice: AH Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 6 ft. will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Famage Farer Freights, Handbooks, etc

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO. 10. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agnate

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST-MOTOR VESSELS (with limited, bat promptias

ARDS

TO PORT BATD.

·ROTEKRDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, AND OTHER BOANDINAVIAN PORTS

MANDARTRAITS BRIEL

SILVA NANKING M

QUTWARDS GHAL

Brd June

JYGEN

Page 15Page 16