1935-04-12 — Page 15

Steampre

EMPRESS OF CANADA

sails for

VICTORIA and YANGOUVER

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA

and HONOLULU

12.00 NOON

FRIDAY, APRIL 19th

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 12, 1935.

Shipping News Dally Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 10,800 TONS; TAROUGH' CARGO

24,000 TONS

The returns, shown at, the Har bour Office of vessels - carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday were:

Ships In Harbour,* MIG.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

ARRIVALS

11TH APRIL

Kowloon:-President Coolidge. Holt's:-Changte.

Talma, British steamer, 6,154 tops. Socony-Lalchikok:--Daisy Mol-Captain J. G. Lindon, from Amoy, Kowloon Wharf.--M, M. & Com Wing Wo, Portuguese steamer, 495

ler.

China Merchants:-Tal Poo Bek. Osaka Shosen Kaisha:-Hozan"; Maru

U

Douglas Lapralk-Hai Ning and Belstan.

Quarry Bay:-Ryoka Maru. · Chiu On:-Hydrangea.

DOCKS "

Kowloon-Dar Pomorza, Talkoo:-HM8. Otys, King Lee, Liangehow, Daviken, Nanning, Chang King, J. B. Ang. Kressler. Tchekar and Wing Lee.

British Zong Peng.

Cargo for Through

H. K. Forta.

Swntow

Hop Sang.

Swatow 774

.500

Hupeh,

#

Canton

Kamo,

Hong Kong Shanghai Nagamak! LAAYD ATTIVE Leave

Labe Leave

Yoona

LEATT Leave

Vancouver Honorilu Victoria

Arrive

Saigon. 1,500

Hai Ning.

Swatow

180

Kamona,

Canton Mabel Moller,

Saigon

No. A14-Yochow.

Yuen Sang,

No. A16-Hong Peng.

Saigon 2,574

No. 32-Daviken.

5,028

4,346

No B3-Yochow.

No. B4-Huashan Maru

Empr. of Russia May 3 May 5 May 7 Mar 9 May 31 Empr. of Japan May 17 May 19 Empr. of Asin ...Mar 31 June June 4 Empr. of Canada...June 13 June 18 Empr. of Russia Jane 29 Jane 30 July Expr. of Japas July 18 July 14

May 90

May 29 May 21 Mar 30 June Jace 6 June 8 June 15 June June 19 June 21 June 28 July

July 15 2 July July 6

Jaly 17 July 19 Jaly 25 July 30

TO MANILA

German Neckar.

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

April 12th. April 26th.

W

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone Passenger 20732.

Freight 20042.

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO., LTD.

YKLINE

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATBUTA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 17th April, at 10 a.M.- Wednesday, 8th May, at 10 am Friday, 24th May

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

Chinese Hal Chen,

Canton

Pel Chun,

3,750

2.710

2,710

ין

BUOYS

No. AL-Peru. **

No. 42. Teresias

No. 43-Canada Maru.

No. A4-Behar. "

No BS.-Ardent.

No. B8.--Akabahra No. 88-Hop Sang.

No. 39. Haldis..

No B10-Kaitangata.

No. B11-Pei Chun.

No. B12-New Mathilde,

No. B14-Mulnam

No.. B16.-Kamo. ·

No. B41-Klangsu.

No. 324-Toa Maru

No. 325.-G. M. Embiricos.

C1-Pronto.

C3.--Fermod.

No. C4-Yuen Sang

ARRIVALS AND

DEPARTURES

tons Captain I Lemoa, from K. C. Wan, Balkong Whis?...-

Tai Heo Co Trier, German steamer, 5,401 tona, Captain Kmkel, from Manila, Kowloon Wharf.-Melchers & Company.

Wong Shek Kung, Chinese str.. 1,044 tons, Captain A. Lal- hovetsky, from Saigon, buoy No. B13-Hing Lee. Pei Chin, Chinese steamer, 1,002 tons, Captain P. Vassilieff, from Saigon, buoy No, 37- Far East Shipping & Co. Peru, Danish steamer, 4,438 tons, Captain & Berg, from Manila, buoy No. Al-John Manners

& Co.

Pres. Coolidge, American steamer,

13,029 tons, Captain E... A.. Ahlin, from Shanghai, Köw- loon Wharf.--Dollar A.A. Line.

10TH APRIL

Yuen Sang. British steamer, 1983

tons, Captain D. G. Burleigh, ...from Saigon, buoy No. 1.-

J.-M., & Co.

Mabel Moller," British steamer,.

1,540 tona, Captain J. Forster, from Saigon, Yaumat.-M.BR. Huashan Maru, Japanese steamer, 1.285 tons, Captain Y. Taka- yama, from Canton, buoy No. BA-N. Y, K

Shinkyo Maru, Japanese steamer, 3,127 tons, Capt. R. Taketomi, from Wakamatsu via Sakito, bugy No. B26.---D. E. K.

CLEARANCES

11TH APRIL

The arrivals and departures Hydrangea, for Swatow during the period under reviewTchekam, for Holhow

P. & 0., British

British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).. MAIL AND PASSENGER STEAMERS

PENTAKING CARGO FOR S STRAITS JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC.. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with HM. GovERNMENT.)

From Hongkong

Steamakip

***BEHAR"

MIRZAPORE *CORFU

$1 BOUDAN

... BANCHI " "NALDERA”

* BURDWAN "

*BANFURA"".

** RAJPUTANA?

HOMAI

Tona

8,100

tabomil

13th April

7,000 | 15th April 15,000 | 20th April

7,000s7th April

17,000

4th May 18,000 15th May 1,000 25th May

17,000 lit Juze 17,000. ||15th June. Tyru 29nd Jure

**MANTUA" 11, 99th June "CARTHAGE" 4,500 18th July BANGALORE” 800 20th July

"RAWALPINDI "| 17,000 - | 27th "July 11,000 | 10th Aug. 4,900 | 17th Aug.

17,000 94th Ang. 8,07th Sept.

*KADARAY-HIND”

†** BHUTAN

"BANCHI" *NALDERA"

'.* Carry on1v.

+ Okila Dinahlandım.

Bombay, Man, Havre, L'don.

Hbg, E'dm. A'werp, & Hul Straits, Colombo ̈à Bombay. Maravilles and London. Mar Havre, J.ondon,

H'bg, Bim Awarr, & Hill, Bombay, Marseilles and Londor. Bombay Marseilles and London MATE

Havre, L'don. Hibgc

R'dam, 4 werp, Hull.

-

Bombay, Murrei'les & London, Bombay

Marseilles, & London

L'don E

Mar., Ham

Holi

Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marcilles à London. Bombay, Mark, L'don, HATTS

Ball Marseilles & London Bobg B'dm. A wory &

Bombay, Kameiles and London Bombay, Mar., Havre, L'des.,

Hbg.. R'm, A'werp, & Hnl Bombay, Mars & London. Bombay, Mars.& London.

Calls Port Suds. Frequent connections from Port Said fox Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS

†TALMA"

SIRDHANA TAKADA "ILAWA"

"SANTHIA".

10,000 13th Apr."

8,000

27th Apr,

14th May 2th June

Singapore, Penang à Calcutta

7,000 10th May 10,000 8,000

Calls Port Swettenham'

*Calle Bangoon.

B---Apcar Line stammers rave greellent assocomodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Kobe

Franch Canton,

Haiphong $10

510

Danish Peru.

Manila 355

8,975

No B17-Halvdan

335

8.975

No. B18-Tinhow.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Pept

Japanese Rokko Maru, "Sea Fishing Hozan Maru,

Swatow 1,077, Canada Maru,

Cebu 1,419 Tango Maru,

Sakito 314 Huashan Maru;

No. B19. Canton.

17

No. 122Hn Bằng.

No.

3.623

No.

4,708

Canton

61

2,817

8,292

650

Saigon 1,950

were:-

Total

1,060

.10,660

650

Daviken, for 6watow

Arz.

Dep.

Tango Maru, for Singapore.

* NELLORE"

24.973

British ....

8

MTANDA”

11

Canada Maru, for Takao

American

1

NANKIN":

Hunshan Maru, for Shanghai

German

1

1

Muinam, for Hothow

***

ABAMA MARU

French...

Beru, for Shanghai

ASIATIC DECK PASSENGERS

Danish...

0

Hal Ning, for Amoy

Dutch.

1

HEIAN MAND

..(Starts from Kobe) Monday,

HIKAWA MARU

29th April Starts from Kobe) Monday, 20th May"

"Norwegian

4

KATORI MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

Saturday, "27th Apr. Friday,

Saturday, 13th Apr.

10th May

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

KAMO MARU

Saturday,

27th April

KITANO MARU

Saturday,

25th May

BOMBAY via Singapore, Penang and Colembo."

28th Apr. ✦ MAYEBASHI MARU (Calls Karachi) Sunday,

LISBON MARD (Calls Karachi) Monday, 8th May GINYO MARU

Saturday, 11th May

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday: Hong Peng (Br.), 'Swatow Hop Bang (Br.), Swatow Hupeh (Br.), Canton .......... Hai Ning (Br.), Swatow ..... Yuen Sang (Br.), Baigon 'Canton (FT:), Haiphong ........ Hozan Marn (Jap.), Swatow Hal Chen (Ca), Canton

Polish ...

1

Kamona, for Saigon

Hop Sang, for 'Canton

Fronto, for Swatow

Japanese

4

Haldis, for Saigon

Chinese...

1

Tai Poo Sek, for K. C. Wan

President Coolidge, for Manlia

1,088

Total

24

Mabel Moller, for Bhanghai

12

21

196

16

58

* 119 144

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

Angeles, Mexico and Panama. «

Honolulu, Los

port yesterday!-

Total

1,834

Basin

Tamar..

BOKUYO MARU

.... Wednesday,

12th June

wich

NEW YORK via Panama.

ATAKADA #NALDERA?!

• NARUTO MARU

NAGARA MARU

...Thursday.

Tuesday,

9th May 4th June

7,000 7,000

ard May

1st June

Manila, Kabani, ÷ Brisbar 4. *ge, Me bourns & Hobart

7,00

5th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

+ LIMA MARU (Calls Marilles). Saturday,' 13th Apr.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ BENGAL MARU

Tuesday,

18th Apr.

+ TOMTORI MARU

Monday,

TSUSHIMA MARU

Tuesday.

29th Apr. 7th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKONE MARU

Friday,

KITANO MABU (Nagasaki dirset) Friday,

SUWA MARU

Saturday,

12th Apr. 19th Apr. 27th Apr.

♦ Cargo only.

THL 30291

M

MESSAGERIES

POZ THOS

CHENONCEAUX.

DARTAGNAN

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Hora Lowo:

TO WARRVILLES vis Saigon, Singapore,

Folombo, Disbonti- (Aden);

Szes, Port-Sald, 2

To SHANGHAI - KOBE.

81st April

4th May

FELIX: KOUSSEL

18th May

CHENONCEAUX

ATEOS II ARAMIS

1st Juno

14th June

U'AETAGNAN "ATHOR 11 ARAMISA

PORTHOS

23rd Apr.

7th May..

21st May;

4th June

...19th June

Tnd July.

We can issue Through Tickets to Earer, SYRIAN PORTS, EAT AFRICA, MADAGASCAR by Traaskipment on our Mail Steamers - at PORT SAID OF DALBOUTI

For Full Particulars, apply

Cif. Der MESSAGERIES MARITIMES.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships 'expected to be

In ireless communication' by the Office with Government Radio Hong Kong yesterday,

Serooskerk Neckar,

Sarpedon. Likin. Sul Ari, Hal Chen, City of

Maru, Ewood, Tango

Hakone Maru, President Polk President Verde, Tatsuta Lincoln, Conte Maru. Andre Lebon, HMS. Tern, President Jackson, Naldera, Presl- dent Jetterson, Katom Maru, Memnon, Behar, President Adams, Empress of Canada, General Lee, Telresias.

WARSHIPS IN PORT

SHIPPING MOVEMENT

The following warships were in The RMS. "Empress of Britain”

Bouth Wall-Diamond,

on her round the world cruísa ar- rived at Kobe on Wednesday. She Sand-leaves on Saturday, is due at Yokohama on Sunday and leaves

East Wall-Parthian, Rainbow, for Honolulu on Westriesday next. Beamer and Robin

North Arm-Medway, & S/MS,

In Dock-Hermes.

Talkoo Dock. Otus.

Cosmopolitan Dock-Odin.

No. 4 Buoy.--Cornwall. No. 7 Buoy Calcutta

No. 10 Buoy.--Bruce,

No. 11 Buby-Duchess.

No. 12 Buoy-Daring

by..

No. 13 Buoy-Lowestoft, Grime-

U.S.8. Canopus and four Sub- marines anrived yesterday »-from Manliz and will remain in port for about a week or thereabout.

What do

you want ?

If there is anything you want to buy sell, try

Classifed ady

25 words $1.00 prepaid for 3 Insertions..

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO. LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.

CITY OF BIRMINGHAM Barre London, Botterdam, Es

8.8. CITY OF BRISTOL" Hamra, London, Betterdam & Hamburg

AGENTE - TOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

88 TINHOW "

Loading for Mauritius Beunion, Jamstave Lacranco Marques EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS

MVINCĦANGA"

MY INCOMATI

MVISIPINGO":

Taking PASSENGERS and CARGO for Durban, Fast London, Port Elizabeth, Mos ALL BATLING

For Frui

For Pa

ELLESWANA W

Hull. 18th ATTIL

29th May

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Suring, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25%,"more),"

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck. Swimming.

Pool Orchestra carried-Laundry-Surgeon Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London vis Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

**BURDWANTM.

EAN PUBA MUTHAWA TANDA *SOMALT

· RAJPUTANA” SANTHIA

MANTUA

#TALMA",

NANKIN

BANGALORE

6000 17th Apr. 7,000 16th pri

16,00G 18th Apr

:17,000 10,000 7,000

May

7,000- 14h MAT 17,000 || 1618 May. 8000 18th May, 17,000 8015 May 10,000/- 20th May:

6,000 11th June

CARTHAGE 7. 12,100 | 17ch June "BIRDHANA

"RAWALPINDI

TAKADA

17,000 27th June

2,000 17th June.

NELLORE 2000 July **DHUTAN * *,000 10th July * XAR-L-HID11,000 11th July *ERHAR

6,000 84th July

Shi Kabe & Yokohama.

Amoy, B'kai, Maji, Kobe & Osaka B’hai, Kobe & Yokohama

Amoy, S'Sal Moji, Koke & Omaka S'ha Moj Kobe, Osskad Y'asms. Bhai Mei Kebe Whama Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, 8'hat, Hoji Kobaă Osaka,

Kobe bam ShalMoji, Kebe & Omalu

Kobe, Osaka & Y hama

Lobed Osaks

Kobeå Omka Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are atted with Electric Fans or Panks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines ars fitted with Laundries. Parcela measuring not more than se. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information Pasange Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply is

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

&O, Building Connaught RoadCentral, HONG KONG, ARGU

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAS (with limited, bal r

To PORT BAID-MA

DAM(ANSTERDAM)

DINATIAN POETA ANILAVARD BIKAITS:

Durban and Ospa

HAI-LUS

SHANTUNG HANKINGS

Colombo 10th July:

THE

ANK LINE (CHINA) LTD

OUTWARD NGHAT!

ENBURG

Page 15Page 16