1935-04-09 — Page 15

EMPRESS OF

CANADA

adils for

VICTORIA and VANCOUVER

vis

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA

and HONOLULU

at

12.00 NOON

FRIDAY, APRIL 19th

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 9, 1935.

Shipping

"YESTERDAY'S FREIGHT

"RETURNS

IMPORTS 16,000 TONS; THROUGH CARGO

35,200 TONS:--

The returns, shown at the Har... bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday,

were:-

News

Daily Statement, Clearances. Ships In Harbour,* etc.

ARRIVALS

STH APRIL.

Serooskerk, Duten steamer, 4,049 tons Captain F. L Legjes, from Shanghal, buoy No." AS. -J. C. J. Line" Kongo Maru Japanese steamer, 3,780 tons Captain K. Okura, from Singapore, buoy No. 42. -N. 7. K.

Cargo for Through 1.Shun Chih, British steamer, 1,178

H. K.

Ports.

tons, Captain W. Lee, from Salzon via Swatow, buoy" No. B12-Wo Fat Sing. ·

f.

British Hai Yang

Swatow '100 City of Bagdad,

N. Shields 375 Benniers,

464

Kose Kong Shanghal Sarnmaki

Lava

Eenve Arra

Kobe Yo Honal

LATE

Lento

VADOUTER Victoria Arrive

London 300

4,000

Klanggu.

Swatow 753

Empr. of Russia

Empr. of Japan

...May 3 May 5 May--7-May 9 May 11

May 17 May 19

Hald's,

Empr. of Asia

Saigon 1,707

3,235

American.

July 17 July 19 July 25 July 30..

Pres. Lincoln,

te

Manila 274

2,800

City Elwood.

7,000

TO MANILA

い

274 - 9,600

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

April 12th. April 25th.

May 20 May 22 May 24 May 30 June 14 ...May 31 June 2 June 4 June 6 June 8 June 15 June«21. Empr. of Canada...dane 14 Jane le June 18 June 21 Jana 18' July 2 July 15

Empr. of Russia Jane 28 Jane 30 July 2 July 4 July 8 Empr. of Japan..July 12 July 14.

For further information plezse apply to:

CANADIAN PACIFIO

Telephone Paasongs: 20752.

Freight 20042

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

"Cantón Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Hollo

German Preussen,

Shanghai

Dutch Tisondari,

4,464

4.071

4,071

U.

Amoy 123

745

133

745

Norwegian

Halvdan,

Bangkok 1,880

Hai Hing.

Holhow 50

Ravenfjell

14

Tsingtao 3.450 Norviken,

1.800

! !

1,842

5,514 3,842

Swntow 334

Japanese Hague Maru,

Moji 365 Ryoko Maru,

Muke 4,515

5,044

Borneo Mara,

YKLINE

AN.

GENERAL PASSENGER AGENTS. IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai,

Japan Ports and Honolulu. Wednesday, 17th April, at 10 am. Wednesday, 8th May, at 10a.m.

Friday, 24th May

Singapore 283 Noshiro Marui, ·

Nagasaki Huashan Maru,

191

Amoy 872

6,085

155 6,226-12,084

TATRUTA MARU

Chinese Stanley.

་

ANAMA MARU”

Swabue 57

,TAIYO MAKD

SEATTLE & VANCOUVER.

Hai Cheng,

Swatow

600

050

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

...(Starts from Kobe) Monday, 29th April Starts from Kobe) Monday. 20th May

657

650

Total

.18,029

KATORI MARU

Saturday,

13th Apr:

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

Saturday, Friday,

27th Apr.

10th May

KAMO MARU

27th Abril

KITANO MARU

25th May

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday,

Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARU

Thursday, 11th Apr.

+ MAYEBASHI MARU (Calls Karachi) Sunday.

+ LISBON MARU

(Calls Karachi) Monday,

28th Apr. 6th May

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

NARUTO MARU

NAGARA MARU

Wednesday,

12th Jane

Thursday, Taonday.

9th May

4th Jane

ARRIVALS AND

DEPARTURES

and

35,246

The arrivals

departures during the period under review

were:-

Total

British American...

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

(Calla Marseillca) Saturday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

German

Dutch...

Norwegian kr

Гаралеве ... Chinese

Total

Genos and Valencia.

+ LIMA MARO

13th Apr.

+ BENGAL MARU,

Monday,

16th Apr.

+ TOTTORI MARU

Monday,

29th Apr.

TSUSHIMA MARU

Tuesday.

7th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKONE MARO

... Friday,

19th Apr.

Saturday.

19th Apr. 27th Apr

KITANO MARU (Nagasaki direct) Friday.

SUWA MARU

↑ Cargo only.

TEL. 30291

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. ·

Bailing from Hong Kong:

TO MARSEILLES via Baigun, Singapore, Colombo; Djibouti (Aden),

Buez,' Port-Said:

To SHANGHAI KOBE.

TOMTHOS

91st April

CHENONCEAUX

4th May

· ANDRE LEBON

D'ARTAGNAN-

18th May

-ATHOS 11

Let June

ARAMIS

...14th June

FELIX BOUSSEL PORTHOS

CHENONCEAUX

D'ABTAGNAN ATHOB II

AIT.

Dep.

17

7

Hal Chen, Chinese steamer, 2,113 tons, Captain H. Y. Hughes, from Shanghal via Swatow, C.M.S. N. Wharf.-C. M. S. N. & Co.

Brisbane Maru, Japanese steamer, 3,452 tons. Captain " Saito, from Yokohama via Mojl buoy No. AS-0. S. K. Pres. Lincoln, American steamer, 8,229 tons, Captain G. W. Yardley, from Manila, Kow- loon Wharf.-Dollar Line. Klangsu, British steamer,

tons, Captain N., Hardie, from Bangkok via Swatow, buoy No. B21-3 S.

1,535

Kwansi Maru, Japanese steamer, 5.202 tons. Captain M. Oyama, from Dairen, buoy No. A3.- O. 8..K.

Hin Sang, British steamer, 1,835 tons, Captain A. D. Kelman, from Sandakan, buoy No, E22. ~J. M. & Co.

Haraldsvang. Norwegian steamer, 1,864 tons Captain A. Sunde. from Swatow, buoy No. B19- K Larsen & Co.. Hermod Norweglan steamer 840 tons, Eluassen, from Bangkok via Swatow, buoy No. 03- Thoresen & Co. Prominent. Norwegian steamer, 1,377 tons, Captain H Jensen. from Saigon, buoy No. BT-Wo Fat Sing..

7TH APRIL

Haldis, British steamer, 1,144 tons,

SHIPS IN HARBOUR

WARVES Kowloon: Fresident Lincoln, Kum Bang, Toba Maru. Helyo Mari, Noshiro Maru and Bennevix

Holt's-Eumaeus and City of

Bagdad.

China Merchants:-Hai Cheng. Douglas Lapraik;-Hat Yang Chiu On:-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:-Hellas,

Tattoo:-E.M.S. Otus, King Lee, Llangchow, Daviken, Nanning and Chung King.

BUOYS

No. Al-Tondari.

No. A3-Kwansai Maru. No. A4-Preussen,

No. AS.-Hague Maru. No. A7-Jeypore.

No. 48.-Barrgrove

No. All-Ryoka Maru.

No. A15-Brisbane Maru.

No. 84.-G. G. Paul Doumer. No. 85.-Ardent.

No. Ba Tchekam,

'No.

No. B10-Proteus. No. B11-Tṣang Woo, No. 317-Halvdan No. 18-Tinhow. No, B20-Tsinan. No, B21-Klangsu.

B9.--Haldis,

No, B22-Him Sang. No. B23. Ravenfjell. No. 24. Toa Maru

C1.-Pronto.

15

P.&O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

· TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPF, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with HL.M. Government.)

Steamship

**'BEHAR"

MIRZAPORE

"CORFU

„*** SOUDAN “

RANCHI” *NALDERA " *** BURDWAN"

"BANPURA". "RAJPUTANA “ **BOMALI

пр

**MANTUA "CARTHAGE"

· *BANGALORE"

"BAWALPINDI KATAR-I-Har ***BHUTAN "

No.

"RANCH)"

No.

No.

CZ-Yu Sang. C5.-Dar Pohmorza.

"NALDERA

I'

CLEARANCES

*TH APRIL

Helyo Maru, for Moji Anhui for Swatow Brisbane Maru, for Brisbane Hydrangea for Swatow Tota Maru, for Singapore Hal Chen. for Canton Hague Maru, for Bingapore Preussen, for Manil

Tung Cheng, for Saigon

Haraldsvang, for Singapore Proteus, for `Bangkor ---

Captain A Hall, from Saigon, Jeypore, for Robe buoy No. 9.-Wo Fat Sing Bennevis, British steamer, 3,205

tons; Captain D. G. Cuttbat Tsinan, for Canton son, from London via Hohal-Bennevis, for Shangha! "chang (Bangkok), Kowloon Noshiro Maru, for Keelung

1:

Wharf.--Gibb Livingston and. Company. City of Elwood, "American 'steamer, 3,822 tons. Captain L. B. Adams, from Baltimore via. Hollo, Stonecutters.-States & Company.

Preussen, German steamer, 5,050 tons, Captain K. Gobber, from Dairen via Shanghai, buoy No. A4-Jebsen & Co.

Halvdan, Norwegian' steamer, '761

tons, Captain, H... Halvorsen, from Bangkok, buoy No. B17. --Thoresen & Co.

Ravnefjell. Norwegian steamer, 1,420 tons, Captain C. J. Ten- nefoss, from Newchwang via Tsingtao. buoy No. B23. D. K. K.

Hellas, for Swatow..IND Ou Chao, for K. C. Wan Ming Shan, for Swatow Tsang Woo, for Saigon City of Bagdad, for Shanghai

A

yama, from Tientsin, Shangbai and Amoy, Yaumati.-N. Y. K. Stanley, Chinese steamer, 286 tons, -Captain Wong Sze Fook, from Swabue, Kwong Wing Wharf, -Shun Cheong. Jeypore, British steamer,

3.209

tons, Captain Pape, from Singapore, buoy No. 47----M. M. & Co.. Barrgrove, British steamer, 3,237 ... tons, Captain. Hunter, from Dairen via Milke, bucy No. 48.

D. K. K.

Ryoka Maru, Japanese, steamer, 4.302 tons, Captain M. Omatsu, from Milke, baoy" No. All-Tchekam, Chinese steamer, 808

M. B. K.

Noshiro Maru, Japanese steamer,

4.318 tons. Captain J. H

Huashan Maru, Japanese steamer,

1,284 tons, Captain Y. Taka-

tons, Captain 8. H. Loud, from Holhow via Tourane, buoy No. B6. Ping On & Co.

Aizawa, from Nagaraki, Kow-Wing Lee, British steamer, 651

loon Wharf-N, Y.-K.

tons, Captain J. E. Harvey, from Holhow, Btonecutters.- Tai Fung & Độ,

BANK LINE (CHINA) LTD.

LAGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LANE 5.3.OITY OF BIRMINGHAM" are, London, Botterdam, Hamburg & Hull. 18th April 8.8. "CITY OF BRISTOL".

Havre, London, Botterdam & Hamburg. AGENTS FOR

ANDREW WEIR MAURITIUS & SOUTH AFRICA

100

9th May

CO

ORIENTAL AFRICAN LINB

20th April

8.8. "TINHOW"

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forts, mity EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS Paggemore Vessels................, INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta. 4th May

M.V.INCHANGA"

M.V.

MY

9th Apr.

23rd Apr.

... 7th May,

... 21st May.

4th June'

18th June,

We can issue Through Tickets to EDTFT, SYRIAN PORTS, EART “Arrica, Madibarcar by Transhipment on our Mail Steamers ab

Porr Báid on Drinouti,

For Fall Particulars, apply to:

INCOMATI

ISIPINGO

from Calcutta 4th June

from Calcutta 4th July

from Colombo 10th day. from Colombo 10th June. from Colombo 10th July

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(FACIFIC COAST-ABÍATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND FUGET BOUND. M.V. *PLEASANTVILLE? Isuing through Ba/Lading to Guta & Artazrio Color with transhipment at Los Amekuus by first opportunity,

ALL BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTION.

For fright or Page on any of the stove kom apply )——

36th April

■ Cargo onis..

Теп

From

Hongkong (about)

6,100 13th. April. .

|

7,000 18th April

15,000

20th April

7,000

27th April

17,000 16,000

4th May

18th May

8,000 25th May

17,000

lat June

17,000

15th June

7,00v 22nd June

11,000 29th June 14,300

18th July

·0,000

20th July

17,000 27th July 21,000

10th Aug. 6,000 17th Aug.

17,000 15,000

14th Aug. 7th Sept.

Camhix nom.

Destination

Bombay, Mara, Havre, L'don.

'bg., B'd Awerp. & Hu

“Straits, Colombo & Bombay;

Marseilles and London. Mars, Haves, London.

H'bg., B'im, A'waro, & Hull. Bombay, Marseilles and Londos. Bombay, Marecilios and London. Mars, Hayre, Ldon, Holl

K'dam, A'werp, Bombay, Marscillos & London, Bombay,

London Marseilles, & Mars, Hazre, 'don,

› A'werp, & Hall Bombay, Marawilley and London, Boy Marrie & London. Bombay, Mara, I'dan, Haro

Big.. K'dm, Awarp & Hull Bombay, Marseilles & Lenden. Bombay, Marseilles and London Bombay, Mar., Havre, L'doj.g

M'bg...

R'dm. A werp. & B

Bombay, Mars. & London,

Bombay, Mara, & London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta vý“steamers of the Khadivial Mail Steamship Co.

"TALMA"

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

*** SIRDHANA”

10,000 13th Apr.

8,000

26th Apr

"TAKADA "

7,000

10th May

Bingapore, Penang & Calontis,

~" TILAWA"

10,000

14th May

* SANTHIA "

8,040

7th June

+ Calle Port Swettenham:

* Calls Rangcon.

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodată....a for fit and End

class passangtro.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*NELLORE " "TANDA" *NANKIN *

7,000

3rd May

7,000

1st June.

7,000

bth July

Babsul, Manila,

Brisban ydney, Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Buring, Fishing, Shooting, Climates to Suit all; Your English Money is worth 259, more),

#

No Additional Charge for Deck Cabins. Bun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following m The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

"Zealand, Vancouver, "San Francisco, etc.

The P. & C. Royal Mail Steamers to London" and,

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London via Suez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers für Southampton and

London via Panama Canal. **

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

* BURDWAN *TAKADA~*~ "NALDERA"- RANYURA TILAWA "TANDA

SOMALI” "RAJPUTANA". "SANTHIA " HANTUA TALMA "WANKIN

BANGALORF "CARTHAGE "BIRDHANA" "RAWALPINDI "TAKADA" "NELLORE" ** BHUTAN *

"KAIBAX-1-HIND"

BEHAR

* Cargo only

8,000 17th Ap 7,000 18th Apr. £8,000

18th Apr. 17,000 2nd May 10,000 2nd May 7,000 Arch May 2,000 14th

May 17.000

18th May 8,000 16th May 11.000 30th May

10,000 30th May

7,000

6th June. 8,000 17th June 14,500 || 13th June 8,000- 13th June

17,00

27th June 7,000 27th June 3,000

4th July

· 6,000 || 10th July 11000 11th July 6,000 24th July

S'hai, Kobe & Yokohama. Amoy, B'bai, Maji, Kobę & Osalem S'ha, Kobe & Tokonama.

da.

B'bai Moji, Koke&o Osaka.

8 Kobe, Osakad Y'hama.

Bhai Moji, Kobe & Yhama, Shanghai, Kobé & Tokobuna. "Amoy, 8'hai, Mojí Kobe & Oazka Shanghai, Kobe & bams Amby, Bhai Man, Hobs & Ornia. S'hal,Moji Kobe Osaka,&Y' hans

S'hai, Mon, Kobe à Thama. Shanghai, Kabe & Yokohama Amoy, 8'hal, Moji, Kobed Oika 8H, Kobe & Yokohama, Amoy, Shai, Mojj, Kobe Osaka What Moji, Kobe & Yokohama Shai, Kobe & Yokohganm. Shanghai, Kobe & Yokohama.

All dates are approximate, and subject to alteration without notice....... All Cabins are fitted with Electrio. Fans or Fanka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 50 it will be received at the Com-:- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks,

Apply A

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agenta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good passenger sccommodation.

PRELOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS OBAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG (AND OTHÙM, SCANDINAVIAN(PORTS:

SAKURACIE MANILA AND STRATIE GEFILEMENT

M.V.BHANTUNG "MAMOS

MV, NANKING AGA

OUTY SEANGHALA

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

FRX XYREREIN 20051-

QUEEN'S BUILDING,

57781.

THE BANK LINE (CHINA). LTD.

*HUYGH

Page 15Page 16