1935-04-09 — Page 13

MORD LLOYD

HAMBURG AMERIKA LINIE • NORDDEUTSCHER LLOYD,

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service Through bookings to America via Europe and Europe via America. Bookings around the world. - Through bookings to London,

OUTWARD SAILINGS

+ (NDL) ax. * TRIER".....................---

...for S'hai, Taku Bar, Dairen, Tsingtau, T'hams, Nagoya, Koba

(NDL) me. “ TRAVE”.................... for S'hai., Taku Bar, Dairen.

✦ (HAL) m.v. “RAMSES" ...

Tsingtau, Thama, Nagoya, Kobe ...for Shanghai, Taku, Dairen, Yokohama, Nagoya, Kobe

19th Apr.

25th Apr.

*(NDL) 1.1. “SAARBRUECKEN"

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 9, 1935.

HK STOCK EXCHANGE

LONDON EXCHANGE RATES

YESTERDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

·Amsterdam Athens..... Belgrade

1210 Floring · 1.20) - 375 Drachmae ********£70,816 Dinara "212 Apart from dealing's in Tele- Berlin" 20,43 Marka: 12.03 phones $231, Barks $1265, Lights | Bombay sina la od per Rupee $9.70 and Unions $425, the market Bruss "WAS OB the quiet side. Daizy Bucharest. Farms changed hand at $19.20.

Buyers A

Union Insurances, $415. Wharves (Rights), $11, Providents (old), $1,,\" Hong Kong Lands, $42 Electrics. $65.

Telephones (old); $73). Dairy Farms, $19.

Govt 4% Loan, 6% Frem. Gort 94% Loan, 7% Prem.

Sellers

Underwriters. $1.30. Docks, $94

(BRITISH WIREMS SILVICK Sterling Parity Apr 4

512 6.

12:00

Geners

Helsingforg..........

36 Bolina 813,568 Lej 47.58d. per Pesc

18.139 Krone- $8.254 Franes 193.23 Marke

28: $5/84 482}

-28-17/32

14.96

15.02

Hongkong

Lisbon

110. Escudos

Madrid .......... *** Pelatas

36 13/32

********** 99.48 Lire

584

35 17/32 53 5/16

30.88d. per Pino

4.867 Dollars

4.86

Buenos Aires Copenhagen

Milan

Montevideo

Montreal

Onlo

4.807 Dollars 4.84 18.150 Kroner.

New York

Paria .....

194.21 Frauch

Prague...

164,25 Kronen

·40) 80, 73.19/64 1154

Rio de Janeiro .....

98.89d. per Gold

New Engineerings; 8h. $5. China Lights; $9.70.

-Mitreia

Shanghai

1/62

1/8d. 11/16.

Stockholm 13.150 Kronor Vienos.34.66. Schillings

via ShanghaiTM

Yokobama

$4.58d. per Yen.

Silver (pot)

Silver (forward)

24%

28 5/16"

31% 100

28 7/18

4.86

4.842

40 8. 73-37/64 1161

Bank Bills, on demand sej Crèdits, 60 days' sight. 197

On demand

721

ON PARI --

Bank Bills, on demand 735 Credits, 4 months sight 783

ON SAIGON:

On demand

13)

ON MANILA:

+52

On demand'

97

L;}

ON BANGKOK :-

On demand"

92)

1391

Rate ..

是

B SILVER, per a

..... 28 7/16

SOVIETONE, Bank Buying

PRESIDENT

mers

DOLLAR STEINSHIP LINE AMERICAN MAIL LINE

FIRST CLASS SPECIAL SUMMER ROUND TRIP FARES

HONG KONG TO :

KOBE and RETURN

YOKOHAMA and RETURN

HK$225.00

viv Shanghai-Kobe-Nagoya-Shimidzu HK$255.00 For sailings from Hong Kong June 1st to

September 30th.

Good for Three months-Final return limit October

Bist.

MANILA and RETURN

HK$180.00

For sailing from Hong Kong -June 1st to

September 30th

Good for one month-Final return limit October

81st.

DOLLAR STEAMSHIP LINES MAIL LINE

AMERICAN

PEDDER BUILDING-HONG KONG.

CANTON BRAKO)—4, «stem BOLD.

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEE NOTICES.

for Shanghai, Teiegrau, Taku Bar, Dairen, Yokohama, Nagoya, Boban *(HAL) &.." OLDENBURG"...for Shanghai, Taku, Dairen,

3rd May

Taingtau, Yama, Kobe, Moji 8th May +(HAL) m.v. "SAUERLAND ".for Shanghai, Dairan, Taku, Kobe, Osaka, Yokohama, Nagoya

HOMEWARD SAILINGS

...23rd May

9th Apr.

14th Apr,

*(NDL) "NECKAR".

"...for Genoa,, Mlles., Barcelona, Oran, Casablanca, 'dam., B'burg., Bremen....... †(BAL) m v. " DUISBURG "... for Genos, Rotterdam, 'burg. *(NDL) SA "MAIN"

for Genoa, Marseilles, Oran,

R'dam. Hamburg, Bremen... 14th Apr. for Nospel, Mlea., Farcelona, Southampton, Botterdam, Hamburg... ......for Genoa, Marvoillea, Oran, Havre, B'dam. Hamburg, Bremen....

† (HAL) m.v. "CORDILLERA”

*(NDL) s... “ODER”..

+ Passenger Vessel. Limited Passenger Accommodation.

18th Apr

18th Apr.

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE, 1. "* BREMERHAVEN" 29th April, to KAVIENG, RABAUL, TULAGI and Porta,

For farther particulars and passage fares, etc, apply to:-- HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

JEBSEN & CO., AGENTS,

12, Pedder Street, Tel, 28363.

MELCHERS & CO., ASINTA, Queen's Building, Tel. 26378,

CANTON AGENTS : CARLOWITZ & CO., Shakee Road.

JERSEN & (0, Shameen. B. C.

JCJL

BALI & JAVA

On Eome leave why not visit BALI & JAVA-the

Isles of Romance and Beauty.

Through fares to Europe by steamer all the way or by

steamer and Aeroplane combined. Special reduced round trip faces. Through fares to

Australia and South Africa. -

TO BATAVIA DIRECT

9th Apr., 11 am,

8.8. "TJISONDARI"

TO MANILA, MAKASSAR. BALI

& SOERABAIA

16th Apr., 10 a.m.

M.S. "TJINEGARA ":

TO AMOY & SHANGHAI

For further information apply: ---

American Express Co., las.

Thos. Cook & Son, Ltd.,,

American Lloyd.

Holland-China Trading Co., Canton. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN N.V.

Yerk Building.

Tol, 28015.

JAVA-CHINA-JAPAN LINE

NOTICE TO CONSIGNEES,

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

1-

BAN FRANCISCO, NORFOLK, BAVANNAH, ST. JOHN AND

NEW YORK.

Steamship

NOTICE TO CONSIGNEES.

QUBAN STEAMSHIP 00, LTD.

CHINA MUTUAL STRAM NAVIGATION CO., LED,

CONSIGNENS por Co.'s Vezel

For UNITED KINGDOM TIE'S Steamy. BRISTOL"

TIA SINGAPORE. are hereby notified that their cargo having arrived, Consignees of cargo by Kowloon, where it will lie at Consig

will be discharged into. Holt's Wharf her are informed that all goods are non risk and subject to terms and being landed at their risk into the conditions of storage at Holt's Whart, Hasardous and/or extra-basartear go The Cargo will be ready for downs of Messrs. Holt's Wharf; whence from Godown on and after 8th

Optional cargo will be carried on, Optional Cargo will not be landed aniem notice to the contrary be given her unless notice has been given

- delivery may be obtained.

prior

arrival of steamer.

to

Ho

olaima

Mai | prior to steamer's arrival bat married

on from port to will be admitted after the

port to the final port have left the godowns, and of call to which the option extendat

broken, chafed, and damaged

goods remaining andelivered after 13th goods are to be left in the Godowas April, 1936, will be subject to rent.

All claims against the steamer must

they will be

be examined on Kny

hours of 10.45 AM, and Noor within

・be presented to the andersigned on or AINGAYE and Fridays between the "before"" 90th April. - 1935 or the the free storage period of

will not be rodognised, 2-

AIL

called and damaged the Goods have left the test broken,

No claims will be admitted ter goods must be left in the godownB, where they will be exafained by the Godown, and all Goods? undelivered after the 16th April,

steam surveyor on any days be subject to rent

Fridays, between the hour of 10,45mAll Of im against the Steamer mus

of One

the Free Storage

No Frits Insurance has been affected.

Bills of lading will be sountersigned by THE BANK LINE(CHINA). LTD Hong Kong, 8th Apzi, 1938,

be presented to the undersigner

or before the 49th April, 1995, or

will not be recognised,

No Fire Insurance wil BUTTERFIELD

312th April, 1885.

SWERE

Sandakan Lights,~$8. Wallace Harpers. $7.

Sales

Hong Kong Banks, $1265. Hong Kong Lands, $42. Hong Kong Trams, $18.15. Star Ferries, $90, ' China Lights, $9.70. Telephones (old), $294. Dairy Farms, $19.20.

1.

THE EXCHANGE MARKET

MESSRS. ROZA BROS.

Silver prices were 1/8 higher for Ready and 1/18 for Forward, the quotations being 28 7/16 and 231 respectively. Silver advices reported the Continent as having Bought. China

operated both ways.

India sold. The market was steady. In America the rate was higher at 62 for Spot.

The New York/London CROSS- rate opened at 4.85 and closed at 4.84)

up.

Market,

Opened steady but later fried

Sterling Business was done shortly after the opening at 2/03 for cash fol- lowed by transactioris at 2/0 for second half of April and 2/0 7/16 for June. May and second half of April. The market closed at lunch time with sellers at 2/0 for cash, 3/0 7/16 second half April/June, Buyers at 2/01 April/May and probably June

War Loan

Closing Quotations

April e. 1995.

ON-LONDON:-

Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand Bank Bill, 4 mouths"

sight.

`saimingin, Credits, four months'

sight

OF SHARONAL

On Demand

ON SINGAPORE ; ——

On demand

On demand

ON JAPAN:-

ON INDIA

Telegraphic Transfer... Baal, on demand

ON NEW YORK !---

OS BATAVIA:-

SHANGHAI MARKET

COMMENT

There was a little bit more busi- mess done in the Shanghat stock exchange last Tuesday. Shanghai Power 54% debentures strengther ed somewhat and some business was done in them at 83.50 and 84.00. Trans, Bearer and Regis- tered, were done at 30. After one day of eventiess trading there was a considerable improvement in the amount of business done on Thursday. More business ·Was done on that day than for some time passed, the day's turnover being 3,415 shares and 1,283 bonds. Shanghai Power 53% debentures. continued their recovery move touching, 88.50 for cash in the

U. 8. Dollars... Business was done during the early part of the morning at 49 for May and later 49 3/16 was ar- ranged for May and 49% for cash, Towards: 1 pm. 491 was arranged for Juze delivery. The market closed at lunch time with sellers at 49 3/16 for April, 494 May and afternoon against a morning price probably 49 June, buyers at 49 of 86. Hopes ran, high that a 5/16 April/May and 49 7/18 June, healthier tone is developing and

Shanghal Dollars.

more money is coming into cir Were quoted around 130 for culation Friday trading was dis- castu

Shanghai Market.

Steady. Sellers were indicated at 1/18 1/16 for cash and 1/6 for May. US Dollats, there were sellers at 37 for near and 37 May...

appointing as the market receded to slacker conditions and the day's turnover dropped to only: 1,330 shares and 286 bonds. Des- pite the small business turnover there was a better feeling prevail- ing on that day. During the next day's session transactions The market was steady in the were practically confined to de- afternoon.

IN THE AFTERNOON

Sterling

وار

In Sterling business was done at 2/0 for second half of May and 2/0 7/16 April/May and 2/01 Jure, buyers at 2/01 April/May and 2/0 9/16 June,

U.. S. Dollars "Business" was done at 491 for May and 48 7/18 for June. The market closed with sellers at 49 5/16 April, 19 May and 49 716 June, buyers at 491 April, 49 7/16 | May"azo 494 June.

bentures and Trams. Business was restricted con. Monday. Official business included a parcel of Shanghai Telephone 6% deben- tures T92 cash and a few Trams.

With the exception of two issues the Chinese Government Bond Market registered net gains of various amounts at the close of the month of March. A general absence of interest among opera- tors was noticed during the latter part of the month until the ap proach of settlement forced the

A.O.F. C. Average of Shanghai Stocks

CON COENTATIVE - STOCKE

hands and a short period of last minute activities came just before settlement day. Following the re- moval of March quotations the market advanced on Tuesday last but went in the other direction on the next day.

H.K. SHAREBROKERS: ASSOCIATION

BUYERS

Unions, $415. HK. Fires, $210. Waterboats, $11 xd. Antamcks, 90 cts. Baguld Gold, 28 cts. Beng Explorations, 16 cta Big Wedge, 101 cts. Gold Elvers, 10 cts. Balacots, 16 cta. United Paracales, 32 cts. Lands, $42. Humphreys, $9. Ewos, $8 xd..

Wharves Rights, $11. Providents (old), 31. Docks, $71.0 Electrics, $66. Dairy Farms, $19. Entertainments, $5.

Constructions (old), $1.40. Constructions (new), 40 cts.

Gold & Bonda, 911%. Govt Loan, 31% 2%. BRABANT SELLERS

Banks, $1275. Antamoks, 92 cts. Hotels, $4.80. Lights, $9.70.

SALES

Banks, $1265. Gold Rivers, 10 cta, Humphreys, $15,

ARRAOK

NOTICE TO" CONSIGNEES"

PENINSULAN AND ORIENTAT.

STEAM NAVIGATION Co.

BrziKIA "JEYPORE.”

ARRIVED HONG KONG of

8TH APRIL, 1935.

Próx BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo by the above |named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed. AT TERE Risk in the Hong Kong, and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowne at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Dalivary can be obtained as the Goods are landed.

This Vessel brings on Cargo from London, do, and from Persian Gulf ar B.L.B.N: ad B. & P.E.N. Oo. Bsemmers Optional Goods will be inded are unlem Iaricuations have given to the contrary Six Hours before arrival of the Steamer.

Gooće not, cleared within.

In cinding

date of arrival, will be subject to

Rent

CONSIGNEES, NOTICE. THE BEN LINE "STBAMERS, LIMITED.

FROM LEITE, MIDDLESBRO. ANTWERP, LONDON, AND STRAITS.

The Steamship ·

"BENNEVIS." CONSIGNEES of Cargo are barely

informed that all Goods are being landed at their rink into the hazardous and/or sztra hasardous Godowns" of the Hous Kowe Ann Kowloon Whale and Gonowy ComPANY, LTD. whence and for. from the wharres Delivery may be abtained.

No Claizin will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 15th April, 1935, will be subject to rent. All Olaima agamit the Steamer must presented to the Undersigned on or before the 30th April, 1930, or they will not be

recognised.

General

Bonded To comply with the Warehouse Regulations consignees must bave a Revenue Officer in aften- Jance when damaged dutiable goods, are examined,

Bo Fire Insurance will be effected by ກ່າ. 1 any case whatever thighs Damaged Packages must be left in the Godowas for assumination by the Dos All brokan, shafed and damaged Goods tignoon, and the Company's Burrayon, are to be left in the Godowns, where Kemus. Goddard & Doueras, at 10 Aw they will be examined on the 13th

within the

April

Fren Storage period. Sotified that Consignees are specially feet to

it is necessary for

be present at the examination of

damaged dutiable cargo

Douglas

No Sur Insurance has

been

effected

Bill of Lading will be counter sigered by

BIBE, LIVINGSTON & Co., I.,

Agenta.

All Claims against the Steamar mur, Hoia Song, 8th April, 1985

to the Undersigned on or

be presArril, 1985, art-they welli

before

not be recognised.

“Nó Claims will be admitted after the

13410

Goods have left the Godown; HAMBURG-AMERIKA LINIE.

MAOKINNON, MACKENZIE & Co.

Agai

Hong Kong, 8th April, 1934.

NOTICE TO CONSIGNEES:

RAME OF

SEEVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES. MARITIMES,

CONSIGNEE NOTICE

28.8. “FELIX BOUSSEL"

BRINGING CABOO Fic MARSEILLES” ET

UNSIGNEEB are hereby info

that these goods with thet of Opiamy Treasure, and being, landed and stored. "downs of Hong Kong y

Godowns Co. Ltd., Ko delivery may be obtain After landing

All claims mort be sent

before the 16th instant of the not Le recognized.

Damaged

the Comp

OLIVA having arrived from Hamburg Ports of call, Contiguess

greby nobided that their Goods baing landed and phong th Ento the Hong Kong and Kowloon,

ad Godown Company

obtained 64 Boen an She Good

Optional: Cargo wil vere, unlóan Sottos his hours prior to:

on frock port to port to the call to witch the aptic