1935-03-29 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARCH

29, 1935.

GOING HOME ON LEAVE ?

WHY NOT TRAVEL VIA

CANADA

•

Shipping News Daily Statement. Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 13,500 TONS; THROUGH CARGO

26,800 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended 'fit 9 am. yesterday were:-

British

1

Ships In Harbour,* etc.

ARRIVALS

28TH MARCH

Eag. Lee, Chinese steamer, 885

tons, Captain H. Oseki, from Tientsin buoy, No. 11-Yee Tại Hong.

Yochow, British steamer, 1,838

tons, Captain A. F. Summer- field from Canton, boy No. B20-B & S.

Ginyo Maru, Japanese steamer, 6.128 tons, Captain Moroki, from Singapore, buoy No. A.

N. Y. K

P.&O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with E.M. GOVERNMENT.)

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals, and departures during the period under review

W ce

Art,

Dep.

British American... German

8

... 6

2

0

French.....

2.

0

Danish ..

0

1

Cargo for Through H. K. Ports.

Norwegian

3

Dutch...

2:

Siamese

Japanese...

Singapore 1,800

8,300

Chinese ....

Achilles,

Tom

Singapore 1,480

5,500

Total... T

ROUNDTRIP

Lycaon,

Shanghai 114

2.881

Szechuen,

Swatow 220

750

SHIPS IN HARBOUR

{

Chak Sang,

from Shanghai Wharf.-C. P. R.

Kowloon

***BHUTAN CATHAY" *BEHAR"

6,100 30th Mar,

13, 00

6th April

1v

242

WHARVES

Kaying.

Kowloon:Cremer,

MIEZAPORE "CORFU '

7,000

18th April

15,000

20th April

7,000

Holt's:-Achilles,

87th April

17,000

4th May

18,000 18th May

BURDWAN

6,000

25th May

IKEGULAR PACIFIC

AND ATLANTIC

ISAILINGS

£7££*

ONE WAY AND

Union Building

City of Bristol,

Swatow 300 New Mathilde,

Saigon 1,700

5,794-17,673

American Golden Star.

Edge. Hill,

Moji 470

Shanghal 500

3,766

2,200

$70

3,966

German

Friderun.

Rabani 1,162

-1.182

French

Tai Poo Sek

FARES TO THE PACIFIC

COAST AND EUROPE.

INCLUSIVE OVERLAND TOURS

ACROSS CANADA

SPECIAL ROUND THE WORLD

FARES

CANADIAN PACIFIC

Tel. 20752

Canton Agents:

JARDINE" MATHESON & CO., ITD.

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

YKL N.

NE

'GENERAL PASSENGÈR AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO, via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

Canton

Hal Yang.

Swatow BO

Hydrangea,

Fort Bayard 590

Norwegian

Hai Lee,

Swatow Kronviken.

590

Secony-Laichikok:-Juno

-15

China Merchants: Tat Poo Sek. Osaka Shosen Kaisha:-Fozen Maru

Douglas Lapralk:-Hai Yang. Chi On:-Hydrangea

DOCKS

Talkoo:-HM.S. Otus, King Lee, King, Nanning. Shantung, Lyeemoon and Silver Sandal,

BUOYS

No. A2-Lycaon.

No. A3.-Gustáv Diederichsen. No. A5-Woolgar.

No. 47-Ixion.

No. All,--Tomegawa Maru.

No. B2Chak Seng.

No, B3-Klangchow,

No. Bi-Hiram,

650

No. B5-Hafthor.

No. B6-Yung Chi.

Swatow

No. 39-Haldis.

Sandviken.

No. B10-Michael Jebsen

Swatow 755

1,800

No. B11.-Hai Lee.

1.

755

2,450

No. B13. New Mathilde..

Siamese Malini,

No. B14-Klungehow.

No. B16.-Tsinan."

Bangkok 1,088

1:088

Japanese

Konsan Maru,

Mau Sang.

Newchwang 3,752

Hal Yuan, Chinese steamer, '2,078 tons, Captain J. Johannessen, from Swatów, China Merchant Steam Navigation's Wharf. a M. S. N. & Co... Empress of Asia, British steamer, 8,883 tons; Captain Lovegrove

British steamer, 1,572 tons, Captain J. D. Fraser, from Hollow, buoy No. B15 -B. &-6.

Toyama Maru. Japanese steamer,

4,388 tons, Capt. Y. Nakamura,”

.from Shanghali Kowloon

*** BOUDAN "

"BANCHL** “NALDERA"..

Froz

Bangkong

13th April

*BANPURA* 17,000

1st Juze "BAJPUTANA" 17,000 15th June *T'SOMALI” 70022nd Jane

Wharf.-N. Y. K. Friderun. German steamer. 1,470 tons, Captain F. Leusner, from Rabaul, buoy No. B17.- | "HANTUA". Melchers & Co.

27TH MARCH

Da Shing. Chinese steamer. 1,996 tons, Captain F. Semmelman,

Shanghai Yaumati

from

Mowing & Co.

Golden Star, American steamer, Captain H. B. Hausen, from Moji Stonecutters-States & Company.

New Mathilde,

British steamer,

"CARTHAGE"

"BANGALORE"

"BAWALPINDI KAISA-I-HIND' *“BHUTAN *

• Cargo iniy**

11 00 28th June

14500 18th July

6,000 20th July” 17,000 27th July 11,000

10th Aug,

6,600 17th Aug.

Destination

Hark, Hayre,L'don,,A'bg,B’din...

Avery & Hull Marseilles and London. Bombay, Mars, Havre, L'don,

#bg, E'dm, A'werp, & Huis Straits, Colombo & Bombay. Marseille and London. Mars, Hayre I

J.ondon

B'bg., B'dm. A worn, & Hall. Bombay, Marseilles and Londos. Bob Havre, 'don, Eg

Marseilles and London Mate

R'dam, Awerp, Hall. Bombay, Marsailles & London. Bombay, Marseilles, & London Maz, Barre, Ddon B 'bg"

Hall Bombay, Marsailles and Londoa. bombay, Marseilles & London. Bombay, Mara, L'den Havre,

Awerp

H'bg., B'dm, A'werp, & Hell Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles and London Bombay, Ham, Havre, L'doa,

·H'bg.. B'im.... A'werp, & Hull-

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

842 tons, Captain D. Thomas, ** SANTRIA " from Saigon, buoy No. B13-TALMA Nam Tai Loong.

Wing Lee, British steamer, 851

tons, Captain J. E. Harvey, from Canton, Stonecutters. Tai Fung do co

"SIRDHANA”

"TAKADA" "TILAWA"

10,000

8,000

8,000

30th Mar.

13th Apr.

7,000 10th May.

10,000

26th Apr

14th May

Bingapore, Ferang & Calamita

+ Calla Port Swittenban

B.1.—Apear Lino steamers have excellent accommodation for 1st and 2rd

class passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe..

TANGO MARU

+ MAYEBASHI MARI (Calls Karachi) Bonday,

+ LISBON MAR

Thursday, (Calla Karachi) Monday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

Angeles, Mexico and Panama.

NEW YORK via Panama,

+ NOSHIEO MARU

+ KONGO MARU

NARUTO MARIT

LIVERPOOD via Port Said,

Genoa and Valencia.

+ LIMA MARU

CALCUTTA via Singapore,

Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Hozan MareĽ “.

Swatow 1.004

Chinese Sheng Lee,

Canton

* 4.756

Wednesday, 17th April, at 10 am Wednesday, 8th May, at 10 a.m. Friday,

23th May.

•

:

SEATTLE & VANCOUVER,

HELAN MARU

HIKAWA MARU

...(Starts from Kobe) Monday,

Starts from Kobe) Monday..

29th April 20th May

An Shing,

Canton

752

KATORI MARU. ****

810

KASHIMA MABU

YASUKUNI MARU

Saturday, Saturday, Friday.

13th Apr.

97th Apr. 10th May

Da Shing..

Shanghai Yung Chi,

Saigon 2,450

KAKO MARO

Saturday, 27th April

KITANO MABU

Saturday, 26th May.

Total

2,450

.13,385

752

26.841

11th Apr.

28th Apr.

8th May Honolulu, Los

HEIYO MART

Monday,

6th April

Saterday, Trenday. Thuzada

6th Apr.

9th Apr. 9th May

Saturday,

13th Apr.

Penang and Rangoon.

"+TOBA MARU

Sunday,

i

+ BENGAL MART

Monda

7th Apr. 15th Apr.

TOTTORI MARU

Monday,

10th Apr.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKONE MARD

Friday,

12th Apr.

KITANO MABU (Nagasaki direct) Friday.

19th Apr.

-SUWA MARŲ

...Saturday,

↑ Cargo only. #

TEL, 30291

27th Apr

ASIATIC, DECK PASSENGERS

The following vessels brought

Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday:----

the

Achilles. (Br.), Singapore

228

Szechuan (Br.), Swatow

63

Chak Bang (Br.), Canton

17

172

228

Hal Yang (Br.), Swatow Hydrangea (Br.). Swatow

New Mathilde (Br.), Salgon 37 Tai Poo Sek (Fr.),

349

94

Fort Bayard, 109" Hai Lee (Nor.), Swatow Bandviken (Nor.), Bwatow Hozan Maru (Jap), Swatow

Total

No. B17riderun.

No. B18.--Kamo.

No. B20.-Szechuen: No. 822

No. B24-Ton Maru,

Na

Cl-Malini. -

WARSHIPS IN PORT'

CLEARANCES.

28TH MARCH

June, for Swatow Newchwang, for Cantón Hydrangea, for Swatow Taming, for Shanghai

The following warships were in Ixion, for Milke : port, yesterday:—

Basin.-Tamar.

North Wall-Bruce. Moth and Tarantula

East and Orpheus,

Wall-Herald Parthian

North Arm-Hermes, Lowestoft, Sandwich and Kent.

Lycaon, for Mánila Tchekam, for Holhow Hat Lee, for. Slagapore Chak Sang, for Swatow Mau Sarig, for Sandakan. Empress of Asia, for Manila Texaco XI, for Shanghai Haldis, for Saigon

West Wall. Sumolk, Diana, Kamo, for Saigon Dainty and Falmouth

In Dock-Duncan, Rainbow and Phoenix.

Cosmopolitan Dock-Odin.

Taikoo Dock--Otus,

No. 3 Buoy. Cornwall.

No. 8 Buoy-Berwick.

No.

7 Buoy-Decoy, Delight.

No.

8 Buoy Grimsby,

No. 12 Buoy.-Duchess,

No. 13 BuoyDaring, Defender,

1. FOREIGN

. U. s. S. Mindanao,

Portuguese-Goncalves Zarço

French--Argus.

Japanese Saga.

SHIPPING MOVEMENT

The BL & Apcar Line state, 88 that the Company's sa. "Santhia" will leave Amoy for this port on the 28th instant, and is due here on the 29th instant at about noon,

1,381

Tainan, for Amoy

Hai Yuan, for Canton

Golden. Star, for Haiphong

Gustar Diederichsen, for Singapore Toyama Maru, for Singapore

Ginyo Marui, for Moji Szechuen, for Canton

Achilles, for Shanghai.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be

*NANKIN *NELLORE"

"TANDA

7,000

7,000

3rd May

And Apr. 4 p.a. ↑ Manila, Kabani, Brisbar

Bydney, Melbourns & Hobart

7,000

1st June.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-12 days

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Aurang, Fishing, Shooting, Climates to Buit all. Your English Money is worth 259, more)..

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry-Surgeon--Stewardess. E. & A Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London vis Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"NELLORE"

BANCHI

7,000

3rd Apr. 17,000 4th Apr "BIRDHANA" 9,000 4th Apr. *BURDWAN" 8,000 17th ATE.

TAKADA VALDERA

*HANPURA""

*THAWA

TANDA

** SOMALI”. "RAJPUTANA" **SANTHIA *** in wireless communication by the

MANTUA Government Radio Omice with «NANKIN

***TALMAMA Hong Kong yesterday:

***BANGALORE President Polk, Kung, Ping,CARTHAGE" Empress of Britain, President BIRDHANA Grant. President Hoover, General RAWALPINDI Sherman, Resolute. Ho Sang, Ter- "TAKADA” gestea, Yasukunt Maru, Konsan BHUTAN

* NELLORE!”. Maru, Yu Bang, Ginyo Maru, Tay- bank. Harpenden, Sul Sang, Kara- chi Maru.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hora Rosa,

TO MARSHILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Dibouti (Aden}," Svet, Port-Sald."

We CAD issue Through Ticket to Earrt, SYRIAN FORIR, Eaur AFRICA, MADAasosa. by Trabahipment on our Mail Steamers at Pear SAID OF Dazouzi

For Fall Farticulars, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

* Quasy'n÷BUILDING (1

BANK LINE (CHINA)LTD

AGENTS - FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF BIRMINGHAM 9.8. CITY OF BRISTOL"

— ELLERMAN LINE Havre, London, Botterdam, Hamburg & Hull. 18th April Havre, London, Rotterdam & Hamburg.

0th May AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

TINHOW

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA

from: Caloutta 5 4th from Calcutta 13the farÄ from. Calcutta. Ath Jone

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Laurence Mazquen Durban East London, Port Filmbeth, Mossel Bay and Cape

Atz Bananas BUSTACE TO ARRATION, WITHOUT NOTICE.

Tor Freight or Pamigo on any of the shove linse apply;

THE BANK LINE (CHINA), ITD.

8.8.

To SHANGHAI - KOBE.

FELIX HOUDABEL. 5th April FORTHOSH

tiat April

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS I

4th May 19th May 1st June

ARAMIS

14th Juns

"ANDRE LEBON FELIX BOUBBEL PORTHOS Peppe OHENONCEAUX : D'ARTAGNAN ATHOS II

.... 9th Apr

23rd Apr.

7th May.

1st May,

4th June

18th June

MISIPINGO" -

M.V.INCHANGA

LV. THOONAT

Carga 'only.

7,000 18th Apri

17,000

18,000 18th Apr.

10,000

7,000

fod May 2nd May

7,000

14th May

17,000

16th May

8,000

|11,000 10,000

30th May

7,000 6,000 11th

16th May 80th May

6th June

14,500 13th June 8,000 13th June 17,000 97th June 7,000 37th June 7,000 4th July 8,000 10th July

Sbai, Mon, Boje, Osaka&Y hama

Shangbai, Kobe & Yokohama Amoy, 8'hui, Moji, Kobe & Onsi Bbad, Kobe Yokohama Amoy, Shai, Keji, Kobo & Onaka Shai, Kobe & Yokocsma.

Amoy, S'hai Moi, Kobe & Omaka. S'ka Moj Kobe, Olakak Y’harin, Bbai Moj Kobe Shanghai, Kobe & Yokohama ti Amoy, 8'hai, Moji Kobe & Onaka Shanghai, Kobe & Thama Amny, Shai, Hop, Kobe & Omda

Robe & Y

bama.

Shanghai, Kobe & Yokokaine Amoy, S'hai, Moi, Robed Owaka Bba Kobe Yokokama, Amoy, Bhai Moji, Kobed Omka Bha, Moji, Kobs & Yokohama Whil, Kobe & Yokohama:

All dates arb approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Funka Louvre Ventilatio Steamers on London and Australian Idnes are fitted with Laur Paradis measuring not more than 5c ft. will be received at the Chi pany's Office up to Noon out the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc

fo Apply: SARADN

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught BoadCentral, HONG KONG Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST

with limited, buk

To POET SAID, K

BOTTKEDAM (AMSTERDAM

AND OFTER-SCANDINAVIATE

ITES ORAN

OTHENBURG

VERDANTIS KANILA AND BLRAITS ORETENMEN

DE ORIENTAL AFRICAN LETR

20th April

KULAM, INDIAN APRICAN LINE

from Colombo 10th Apr from Colombo 10th May, from Colombo 10th June

MY

M.Y

CANTON• SHANTUNG

OUTWARD

To SHANGHAT A

ALY SHANTUA

Page 15Page 16