1935-03-28 — Page 15

CANADIAN

PACIFI

STEAMSHIP

GOING HOME ON LEAVE ?

WHY NOT TRAVEL,

VIA

CANADA

REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC

ISATLINGS

ONE WAY AND ROUNDTRIP FARES TO THE PACIFIC

COAST AND EUROPE.

INCLUSIVE OVERLAND TOURS!

ACROSS

CANADA

SPECIAL ROUND THE WORLD

FARES

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MARCH 28, 1935.

Shipping News Daily Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 4,800 TONS; THROUGH CARGO

-19,000 TONS

ARRIVALS

4.

Ships In Harbour, * etc.

27TH MARCH ( Horan Maru, Japanese steamer, 1,383 tons, Captali Kawamata. from Swatow, O. 8. K. Wharf.

0.8. K.

The returns, shown at the Har-Szechuen, British steamer, 1,594 bour Office of vessels carrying } cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

British Agamemnon,

Cargo for Through

H. K. Ports.

Shanghai 18"

1,927

Haldis,...

"Saigon 1,726

Yochow,

Swatow 456 Newchwang.

Amoy 270

1,209

$1,020

Taming,

い

Canton

Tainan,

Canton

300

306

3,460 -4,762

American

가

Peter Kerr.

Shanghai B24

824

French Aramis,

Shanghai 108

1,204

106

1,204

Dutch Cremer,

Juno,

Bingapore 1,096

Tonkin 45

1,141 -----

Danish Gertrude Maersk

CANADIAN PACIFIC

•

Tol. 20782

Union Building

Canton Agents:

JARDINE MATHESON, & CO., LTD.

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATENT TRAVEL SYSTEM

N

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO Via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MAKU (Starts from Kobe) Saturday. 6th April

TATSUTA MARU ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MAHU

Wednesday, 17th April, at 10 Wednesday, 8th May, at 10 am,

...(Starts from Kobe) Saturday, 6th April (Starts from Kobe) Monday, 29th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIAN MARUTMTM

HARUNA MARU

KATORI MARU

KASHIMA MART

Saturday, 30th Mar.

Saturday, 13th Apr. Saturday. 27th Apr.

Saturday, 27th April - 25th May Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

KAMO MARU

KITANO MARU

·

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe.

✦ TOYAMA MARU

TANGO MARD

+ MATEBASEI MARU

Thursday,

28th Mar. Thursday, 11th Apr. Sunday.

28th Apr.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Loa

Angeles, Mexico and Panama,

HETTO MARU

NEW YORK via Panama.

* NOSHIRO MARU

+ KONGO MARU.

Monday

8th April

Saturday. Tuesday,

6th Apri

9th Apr.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore. Penang and Rangoon.

Manila 20 Gustav Diederichsen,

Swatow

Заралель Minowo Maru,

Bea Fishing Sushan Maru,

20

a། ༔།

4,700

.53

5,200

50

Canton

70

Yasukuni Marth

Singapore 200

7,800

250

7,870

Chinese Stanley,

Swabue 58

58

tona, Captain W. Shaw, from Shanghai, buoy No: 520- B & B Kronviken, Norwegian sterner, 1,519 tons. Capt. T. Kvamme. from Swatow, Yaumati-Wal- Iem & Co. Hydrangea, British steamer, 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf,

Chfu On & Co. ". Chak Sang, British steamer, 1,470 tons, Captain C. M. Boss, from Canton, buoy No. B2.— J. M.. & Co. Bheng Lee, Chinese steamer, 1,764 tons, Captain T. Nagai,' from Canton, Stonecuttars-Kwong. Wo Shing. Tsinan. British steamer, 2,100 toss,

Captain S. M. Barling, from Canton, buoy No. B16.--But- terfield and Swire.

Taming.. British steamer, 1,358

14

tons Captain J. Atkins, from Canton, bucy No. B21.-But- terfeld and Swire.

Hai Yang, British steamer, 1,397 tons. Captain W...G. Erwin, from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co. Sandviken, Norwegian steamer,

1,775 tous. Captain N. Norvalls, from Swatow. West Point Wharf Jardine, Matheson 1&

Company.

Lycaon,

British steamer, .4.799 tons, Captain A. F. Gow, from Shanghal, buoy No. A2- B. & S..

City of Bristol, British steamer,. 4,345 tons, Captain RJ. Walmsley. from Bingapore. Holt's Wharf-Bank Line. Tal Poo Sek. French steamer, 1,219 tons, Captain J. Bonnamour, from K. C. Wan, C. M. 8. N. Wharf.-Tai Fung & Co. Yung Chi, Chinese steamer. 1,108 tons, Captain N. Harring, from Saigon, buoy No. B6- Mowing & Co. -

4.659 19,089 Hat Lee, Norwegian steamer, 2.160

tons, Captain T. Davidson, from Swatów, buoy No. B11- Thoresen & Co:

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS

2.

The following vessels brought Asiatic

deck passengers to the Achilles, Colony during the 24 hours "ended

26TH MARCH

7.201 British steamer, tons. Captain Turner, from Holt's Wharf.- Bingapore,

Yochow (Br.), Swatow.....za

113

83

13

1,154

at 9 a.m. yesterday:--

Tainan (Br.), Canton Aramis (Fr.), Shanghai.... Cremer (Dut), Singapore Gustav Diederichsen (Dan.),

Swalow........

B. & 6. Newchwang, British steamer, 1,480 tons, Captain D. Williams, from Newchwang, buoy No. B1. -B. & S. A.

399 Juno, Dutch steamer, 1,385 tons, Captain G. Teerling, fron Tansui, Tai Hoa Trinh APC

-Sushan Maru (Jap:), Canton

Stanley (Ch.), Swabue

12

203

Peter

Total

1,980

The

ין

ARRIVALS AND DEPARTURES

and departures arrivals during the period under review were:

British.... American....

LA

Genoa and Valencia.

+ LIMA MARU

Saturday, 13th Apr..

Norwegian

+ MURURAN MARU

Friday,

29th Mar,

+ TOBA MARD

Sunday,

7th Apr.

+ BENGAL MARU

Monday,

15th Apr.

French Dutch... Danish

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

GINYO MARU

HAKONE MARD

'... Saturday.

Friday,

KITANO MABU (Nagash direct) Friday,

✦ Cargo only.

30th Mar 19th Apr. 19th Apr.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Baflings from Hora Kono:

56 SHANGHAI

TOBE.

FELIX ROUUESEL:45th April FORTHOS

TO MARSEILLES via Balgon, Singapor

A Colombo, Difbouti (Aden), Japan Suez, Port-Said.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon: Cremer. Holt's-Ixion. Socony-Lalchikok ---Juno. Douglas Lapralk:-Selatan. Quarry Bay: Chengtu Balkong:-Tin Beng..

DOCKS TalkooHMS. Otus, King' Lee, An King, Nanning, Shanting and Silver Sandal

BUOYS

No. A1-Agamemnon. No. A2-Logoon,

No. 43-Gustav Diederichsen. No, AS-Peter. Kerr,' No. All-Tonegawa Maru. No. BL-Newchwang. No. 82-Chak · Bang. No, E3-Kwangchow. No BL-Hiram, No. B5-Hafthor.

No. 36.-Barge,

No. 87-Bage. No. B9-Helios

No. Bio-Michael Jebsen. No. B12-Tchekam. No. B-Kuangchow. No. B15.-Sul Yang.

No. B18.-Tainan.

No. B17.-Sham Chih. No. B18 Kamo.

No." B21.-Taming. "No. B-Mau Sang No. B24-Ton Maru No. C2-Canton, No. C-Barge. "No. C5-Minowo Maru

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday:-

Basin. Tamar. ^

North Wall-Bruce, Moth and Tarantula

East Wall-Herald, and Orpheus,

Parthian

North Arm-Hermes, Lowestoft and Sandwich.

West Wall-Suffolk. Diana and Dainty.

In Dock-Duncan, Rainbow and Phoenix.

· 23 ·

Talkoo Dock.-Otus. Cosmopolitan Dock.---Odin.

No. 3 Buoy-Cornwall, No. 6 Buoy-Berwick.

No. 7. Buoy-Decoy, Delight.

No. 8 Buoy Grimsby. No. 12 Buoy-Duchess,

No. 13 Buoy-Daring. Defender.

FOREIGN

0. 8. 8. Mindanao. Portuguese Goncalves Zarco. French-Argus. Japanese-Saga.

CLEARANCES.

Kerr, American steamer,

27TH MARCH. 4157 tons, Captain P. F. John Empress of Britain, for Shanghal son, from Portland, via Shang-Sulyang for Swatowy hal buoy No A8.-States and Yochow, for Canton Company.

Cremer, for Swatow Konsen Maru, Japanese steamer Gertrude Maersk for Shanghai

1,556 tons, Captain K. Ishisaki,

Agamemnon, for Singapore from Newchwang, Yaumat. Stanley, for BwabueDE Tin Seng, for K. C. Wan Shun Chih for Swatow Sheng Lee," for Hongay Beistan, for Bwałow Karachi Maru, for Dungun Canton, for Haiphong Kronviken, for Hongay Sandviken, for Canton

-D. K. K.

Arz. Dep.

6

7

1

Portuguese

1

Japanese...

Chinese

Total

16.

BANK LINE (CHINA)LTD.

VAGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.9.

CITY OF BIRMINGHAM Havre, London, Botterdam & Hamburg. 8.8. “CITY OF BRISTOL

Havre, London, Rotterdam & Hamburg. AGENTS TOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ... i

ELLERNAN WI

18th April 9th May

MANU. ORIENTAL AFFIGAN MINE

20th April 2

BETINHOW"

Loading for Harritius Bennion, Tamatave aneo Marques. Durban and Cape Porte,;, EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS FABERGER, VESSELS......... LIDIAN AFRICAN LONE

MVISIPINGO"

cutta 4th Apr

from Colombo 10th Apr

from Colombo:10th May. 4th June from Colombo Ich Jana. Zanzibar Bera, Lourenco Marquee Taking PASSENGERS and CARGO for Mom Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

M.V.

M.V.

INCHANGA", INCOMATI

DARTAGNAN

18th May

ATHOS II

1st Jane

ARAMIS

14th June

ANDRETEBON FELIX BOUSSEL PORTHOS de CHENONCEAUX D'ARTAGHANĄ ATHOS:IUS

8th Apr 23rd Apr.

4th June

......19th June

CHENONCEAUX

291st April.

4th. May

AGENTS TOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST ARTATIO SERVICE).

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND..

$15

P. & 0, Briti▲ India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR S

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST, & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT CONSTANTINOPLE, NS GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC.

" PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.

Tram Hongkong

Steamship

**BHUTAN

*CATHAY ** ***BEĦAR”.

MIRZAPORE * CORFU

SOUDAN "

RANCHI "NALDERA "

BURDWAN *

*BANFURA"

**RAJPUTANA

*"SOMALI”

Ton

fabonti

6,100

30th Mar..

15,.00

6th April

8,100

13th April

7,000 18th April 15,000 20th Apri

7,600 37th April

17,000 4th May 16,000- | 18th May |6,000 † 95th May

17,000 Erb June 17,000 | 15th June 7,000 22nd June

"MANTUA 11,00 29th June CARTHAGE 14,500 18th July 6,000 20th July BANGALORK" *BAWALPINDI" 17,000 27th July *Kamax-I-Hand" 1100010th Aug. + BHUTAN 16,000 47th Aug.

Destination

F'd Avery, #Hall

Mara, Havre, L'don, R'bg

Marseilles and London. Bombay, Mars, Havre, L'don,

Hbg., B'dm., A warp, & Hui Strails, Colombo de Bembay Marseilles and London. Mark Havre Jondan.

Ebg, Bu Awerp. Bombay, Marseilles and Londos, Bombay, Marseilles and London Mare, Havre, I'don, b

R'dam, Awerp & Hull Bombay, Marselles à London, Bombay

Marseilles, & London,

Barre, Li'don. Hull

Rámy

Bombay, Marseille, and London. Bombay,

omba Maramillen & London.

Bombay, Mars, I'don., BATIS,

Bbg B'dm, 'werp, de Hulk Bombay, Marsailles & Lendos. Bombay, Marsailles and London Bombay, Mara, Havre, L'dol.

Hbg. Rdn. A'werp, a Huli

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"BANTHIA"

'TALMA "SIRDHANA"

TAKADA" TILAWA

8,000 30th Mar.. 14000 18th Arr..

8,000 26th Apr

Singapore, Penang & Calorsta

7,000 10th May

16,000 14th May

Calls Port Swettenham

B.L--Apear Lina steamers have excellent accommodation for 1st and 2 d

Glass passénzérs

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN *NELLORE”

**TANDA”

7,000 7,000

2nd April...

Manila, Rabani,......... Brisbar 8.

3rd May

Eydney, Mabeurre & Hobart

$7,000

lat Juze

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai,and

Japan and Hong Kong to Australia...

Hong Kong to Sydney-19 days

"AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for & Cheap Holiday (Buráng, Fishing, Shooting, Climated to Suit all Your English Money is worth 259, more)...

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London, and..

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s. Steamers for Southampton aud

"London via Panama Canal."-

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN.

NELLORE 7,000 Brd ApS RANCHI.

17,000"|75th Apr. *SIEDHANA.”- 18,000 || 74th Aμg

BURDWAN”- 6,000 17th Apr MTAKADA”DA 7,000 18th

WALDERA 18,000 18th Ang *KANPURA” 17,000 MUT 10,000 2nd May

*7,000th May” 7,000 14th May

8,000 16th May 80th May $1,000 HITALMARK 10,000- 2011 MAY “NANKIN*** 7,000 845 Juildin

BANGALORE 6,000 Ti Lone CARTHAGE *.

"SIRDHANA.”

16,500 | | 13th Jane

| 8,000 - 12th Júne

RAWALPINDI # 17,002;1:2th June

OPTAKADA

NELLORE “BHUTAN *

• Chayo only,

7,000 #7th June, $7,000 "Ph Jaly

4,000 | 10th July

Bhai, Moji, Kobe, Cankat F’bazia

い

Bhanghai, Kobe & Yokohama c Amoy, 8'hal, Moji, Kobe & Omka. Bha Kape & Yokohama.. Amoy, B'bai, Haji, Kobe & CA Bhai Kobe & Yarokama.

Bhai, Moji, Kore & Omples,

aj, Kobe Moji Ko

bar, Kobe'&£

'bama

Kobe & Omka

aka, dY'bama'

Yokohamas

All dates are approximate and subject to alteration without sofor All Cabins are fitted with Electric Fans or Punts Lönere. Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels messäring not more than Bo. ft. will be received at the pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Panago Tured, Freights" Handbooks a

* Apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P&O Building Consugat Bos Central HONG KONG, Agent

SWEDISH EAST ASIATIC

ICE OF FAST

TO PORT SAID. KA BOTTERDAM AMSTERDAM ANY OTHER BGANDINAVIAN

vis HAMIDA AND STRATT

OUTWARDS GĦAT fun JAF

ORAN GOTHESHURG-

We can isage Through Tickets to Eater, BYRIAN PORTE, LAST AFRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Stesmenat Porr SAMO DITHOUTI

For Full Particulars atply to:

Gr Des MESSAGERIES MARITIMES

MY

Lowsing throw

LE

ing to Guy

AWOHL by Erst opportunity,

THE

ANK LINE

CHINA) LTD.

Page 15Page 16