1935-03-23 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

STEAMENOR

GOING HOME ON LEAVE ?

IF

WHY NOT TRAVEL

VIA

CANADA

REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC SAILINGS

ONE WAY AND ROUNDTRIP

FARES TO THE PACIFIC

fi

COAST AND EUROPE.

INCLUSIVE OVERLAND TOURS

ACROSS CANADA

SPECIAL ROUND THE WORLD

!!

FARES

CANADIAN PACIFIC

Tel. 90782

Union Building

Canton Agents:

JARDINE MATHESON & CO.. ITD.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 23, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 8,200 TONS; THROUGH CARGO 26:600 TONS

The returns, shown at the Har- bour, Omce of, vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.. yesterday were:

་

were:-

British

Ships In Harbour, * 246.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

ARRIVALS

22ND MARCH

Danish steamer, 1.739

Captain V. L. Reister, from Holhow, buoy, No. 820.--- B & S

11

Himalaya Maru, Japanese steamer, 3.187 tons Captain N. moto, from Singapore, "buoy No. A4.

40. 9 K.

tons.

Danish steamer, 2,771

Capt. N. F. Rasmussen, from Bangkok, North Point East Asiatic & Co.

Pres, Hoover, American steamer, 12,986 tons, Capt. F. Anderson, from "Manila Kowloon Wharf. -Dollar Line.

ARRIVALS AND "DEPARTURES

The Arrivals and departures during the period under review

Muinam,

tops.

AI. Dep.

11

8

1.

American...

1

0

German ...

3

3

Norwegian

1

2

British

Hydrangea,

Cargo for Through

H. K. Ports.

Dutch... Japanese... Chinese

2

4

Falstria,

Total

Swatow 300 Kwangtung.

Canton 50

753

Anshun,

-Amoy 1,100

100

Nanning,

Newchwang 225 Yunnar

.923

Chefoo 1,140

.300

Yat Shing,

Canton

300

"Kaitangata,

Saigon 2,100

Benrinnes,

Manila 1,000

3,901

Kalapol,

Whampoa Hothow,

Hal Ning,

Amoy

Swatow 120

152

275

8.187

American

New York...

Nagasaki 678

1,760

No. All-Unita.

No. A15.-Yat Shing..

678

1,760

German

No. 417-Van Heutsz. No,

CANADIAN PACIFIC Kulmerland.

WORLDS GREATENT TRAVEL SYSTEM

YKLINE

AN.

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARD (Starts from Kobe) Saturday, 6th April TAISUTA MARU

A-AMA MARU

Sophie Rickmers,

1 Ë་Ī།

Kowloon:Empress of Japan, Carthage, Benrinnes, Nayo Maru President Hoover and President Grant.

AF.C.--North Point:-Kaltuna Osaka" Shosen Kaisha:-Dell Maru and Canton Maru.

Douglas Lapralk:-Seistan and Hai Ning

~

".

DOCKS Talkoo-HM.S. Otus, King. Lee. Hulchow, Panama Maru, Sunding and Shantung.

BUOYS

No. Al-Kulmerland.

6,551

No. A3-Bintang.

No. A4.-Himalaya Maru, No. A8.-Nordland.

Bi.-Holbow,

No. 33. Kwai Yang. No. B4.-Helikon.

P. & O.,

15

British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PËRSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY. "DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with HM. GOVERNMENT.)

Steamship

"CARTHAGE" **" BHUTAN

"CATHAY"

·

President Grant, American steam- er. 8,405 tons, Captain H. B. Clark. from Shanghai, Kow-**BEHAR" loon Whart-American Mall

"CORFO Lane.

*** SOUDAN "

"BANCHT" "NALDERA "

Helikon.

British steamer, -1,230 tons, Captain W. Anderson, from Saigon buoy No. 4.-" Wo Fat Sing, Seistan, British steamer, 1,571

tons, Captain J.. Crösthwaite, from Swatow, Douglas Whart. -Douglas & Co.

Carthage, British. Steamer, 7,687 tons, Captain H. M. Jack, from Shanghai, Kowloon Wharf. M. M & Co.

Anking. British steamer 2,047 tons. Captain C. P. Miller, from Amoy, Talkoo Dock.- B. & S.

Sunning, British steamer, 1,570 tons. Captain W. J. "Larter, from Canton, buoy No. A5.-

· B. & S.

Shanghai 50 Nordland,

1,663

No.

B5.-Ardent.

Shanghai

2,000

No. B9-Lyeemoon.

No. B10. An Lee.

Singapore 478

6,931

No. Bli--Helios.

528

-10,594

No. B13. Kaitangala

New

Narwegian

No. B14-Kwangtung.

No. B15. Anshun.

2,580

No. B17-Tinhow.

180

- 2,580

No. B19-Yunnan

Hai Lee,

Hoihow 180

Japaness Kamo Mary,

. Manua

O B

No. 821-King Yuan

No. E22-Mau Sang. No. B24-Toa Maru. No." B25.-Yu Sang.

No. B26-Sekiho Maru.

WARSHIPS IN PORT

393

3.325

Minato Maru,

Sea Fishing ..

89

ND. C2Barge.

482

3,325

No. C1.-Prosper.

Chinese

4

Tak Hsiang.

Wednesday, 17th April, at 10 a.m. Wednesday, 8th May, at 10a.m.

...fstarta from Kobe) Saturday, 6th April (Starta from Kobe) Monday. 29th April

Swabue An 'Lee,

Canton An Shing,

Swatow

#00

235

1,028

235

1,823

Orpheus and Duncan

South

Total

8,290

26.633

Moth.

SEATTLE & VANCOUVER.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HITE MARU

HEIAN MARD

HARUNA MARU

KATORI MARC

KASHIMA MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARU

Saturday, 30th Mar. Saturday,

13th Apr. Saturday, 27th Apr.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday, 23rd Mar, Saturday,

27th April

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MABU

TANGO MARU

+ MAYEBASHI MABU

...

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Log

Angeles, Mexico and Panama,

НЕТТО МАВО

NEW YORK via Panama.

* NOSHIRO MARU

+ KONGO MAR”

-

Thursday, 28th Mar.

Thursday, 11th Apr. Sunday,

28th Apr.

Monday,

8th April

Saturday, Tuesday.

8th Apr. Pth Apr.

"

1:

The following warships were in port yesterday:—

Basin.-Tamar.

North Wall. Parthian, Phoenix,

*** BURDWAN **

"BANPURA” ·

From

Borgkons (about)

Tons..

14,300 93rd Mar. 6,100 30th Mar.

15,200 6th April

8,100 13th April

15,000 20th April

7,000 27th April

17,000 4th May 18,000

18th May 6,000 25th May

17,000

1st Jone ** RAJPUTANA" | 17,000 15th June SOMALI” 7,000 22nd June

*MANTUA ..

11,000 29th June

|·" CARTHAGE"" | 14,500 | 18th July. *BANGALORE" 6,000 20th July

"RAWALPINDI" 17,000 27th July KADAR-I-HIND 11,000 10th Aug.

23

* Cargo only. † Calls Casablanca,

"Destinatios

Marveüles & Loados. Mara, Havre,L'dor, B'bg,B'd

A'werp, & Hall. Marseilles and London Bombay, Mar., Havre, L'aan,

Hbg, X'dm., A'werp. & Hu2 Marseilles and London Mars, Havre, J.ondon.

H'bg, N'in A'wern, & Hall. Bombay, Marsailles and London. Bombay, Marseilles and London Mars, Havre, I'don., H'bg..

R'dam, Awerp, Bull. Bombay, Marseilles & London, Bombay, Marseilles, & London. Mara, Havre, L'dos., B'bg

R'dm., A'werp, & Bull Bombay, Marseilles and London, Bombay, Marreilles & London. Bombay, Mars, L'don, Havre,

Hog., R'dm, A'werp. & Hull Bombay, Marseilles & London, Bombay, Marseilles and London

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus. Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

- BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

" SANTHIA " "TALMA

** SIRDHANA" "TAKADA"!

York, American steamer, 3,468 tons, Captain W. R.TILAWA" Brust, from Nagasaki, Stone- cutters.--States & Co.

General Sherman, American str.,

2,732 tons, Captain E. C. Dyer, from Manila, Kowloon Wharf-States & Co...

21ST MARCH

Stanley, Chinese steimer, 266-tons, Captain Wong Sze Fook, from Swabue, Kwong Wing Wharf. -Shun Cheong & Co.

Sophie Rickmers, German steamer, 4,433 tons, Captain H. Ahlns, from Manila, Stonecutters.-- W. Meyerink.

Wall-Tarantula and | Hotnow, British steamer, 1,629 tons. Captain W. R. Thomas; from Amoy,

buoy No. B1.-

East Wall-Herald.

North Arm-Hermes.

West Wall-Suffolk Diana and

Dainty.

Cosmopolitan Dock-Odin.

4 Buoy Cornwall.

No. 8 Buoy. Berwick.

No. 12 Buoy-Diamond.

B & S.

CLEARANCES.

22ND MARCH

Decos, Empress of Japan, for Shanghal

No. 13 Buoy-Daring. Defender,

Tak Eslang, for Swabue Yat Shing, for Swatow, Yunnan, for Canton Benrinnes for Shanghal King Yuan for Avatow Hal Ning, for Swatow Tinhow, for Saizon

ASIATIC DECK PASSENGERS

In Dock-Bruce.

Talkoo Dock-Otus.

No

deck

The following vessels brought Asiatic

the passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday:-- Hydrangea (Br.), Swatow .. 198 Anshun (Br.), Amoy ........

No. 7 Buoy-Rainbow, and Delight.

21

and Lowestoft.

34

FOREIGN

38

U. S. 3. Mindanao.

Monday,

15th Apr.

376

U. S. B. Augusta.

An Shing (Ch.), Swatow

·72

U. S. S. Isabel,

11

Saturday, 30th Mar. Friday, 12th Apr.

Friday," 29th Mar. Sunday,

7th Apr. Monday.

15th Apr.

Wednesday, 27th Mar.

Portuguese-Goncalves Zarco

Hofhow, for, Canton Kwangtung, for Holhow

637

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

LIMA MARU...............

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

Yunrán (Fr) Cheloo Hothow (Br.). Amioy

Hai Ning (Br.), Swatow

* MURORAN MARU

+TORA MARU

BENGAL MARU

---VARUKUNI MARU

DINYO MARU

HAKONE MARU

+ Cargo only.

Tei 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from HONG KONG:

TO SHANGHAI

ANDRE LEBON

FELIX ROUUSSEL 5th April

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, "olombo, Disbouti (idon),

Suet, Port-Said.

....26th Mar. ANDRE TEBON. 4. 9th Apr.

KOBE.

...tard Mar.

ARAMIS

FORTHOS"

Eist April

CERNONCEAUX

4th May

· D'ARTAGNAN ·

18th May

FELIX BOUBSET PORTHOS

ATHOS II

CHENONCEAUX

1st June

D'ARTAGNAN

23rd Apr

7th May,

1st May

4th June

We can issue Through Tiskete to EGYPT, STRIAN PORTS, EART AYBIGA, MADAGASCAR by Transhipment on our MailStemmern at PEET SAID OF DILU

* For Full Particulars, apply to: —

Total

Japanese-Saga....

French-Argus

Wing Wo, for K. C. Wan Sophie Rickmers for Datren

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

***

S.5. "CITY OF BIRMINGHAM” Havre, London, Botterdam & Hamburg. - 8.8. "CITY OF BRISTOL'

Have, London, Rotterdam & Hamburg, AGENTS": FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

3.8.

· “TINHOW “

ELLERMAN LOR 18th April 9th May

ORIENTAL AFRICAN LINE

20th April. Losing for Maaritine Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorban and Cape Forta EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSERORE VESSELS........ INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th Apr from Colombo 10th Apr. from Calcutta 4th May; w from Colombo 10th May. from Calcutta- 4th June from Colombo 10th June. Taking PASSENGERS and CARGO for Momba, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East Lonton, Port Elisabeth, Mossel Bay And Cape Town.

MV "ÍSTPINGO”

M.V. “INCHANGA”.

MY. INCOMATI”

AGENTS FOR

KLAVENESS

R

LINE

(PACIFIC COAST-ANIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. CORNEVILLE”

1st April.

Issing through Ex/Lading to Gusa, & Azlantic Coast with transhipment at LOS ANGELES by first opportunity,

ALL SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUzt Norice,

For Freight of Paawege on any of the stove limen apply,

G. Des MESSAGERIES: MARITIMES.

Talophone 277912

· CHI EPILOTE" SOGNI

3 QUEEN'S, BUILDING 13

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

8,000 28th Mar. 10,000 12th Apr. 8,000 26th Apr 7,000 10th May 16,000 ị sith Hay

+ Calls Fort Swettenham

Singapore,, Penang & Calcutta

B.I.--Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NANKIN"

- NELLORE

"TANDA"

il

7,000 7,000

2nd April

3rd May

| Manila,

Babaal Brisbane. sydney, Ms bourne & Hobart

7,000

let June

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-18 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 23%, more)..

No Additional Charge for Deck Cabina. Sun Deck Swimming

Pobl Orchestra carried--Laundry-Surgeon Stewardess.

E. & A Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent, connections from Australia with the following: ---- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"NELLORE

"BANCHI"

"BIRDHANA "

BUEDWAN".

"TAKADA"

VALDERA

"FANPURA. TILAWA 'TANDA" "*"SOMALI "

3rd Apr.

4th Apr 4th Apr.

7.000 17,000 8,000 6.000 17th Apr. 7,000 18th Apr. 18000 18th Apr. 17.000 2nd Mar 10,000 2nd May

7,000 5th, MayTM 7,000 14th May 17.000 16th May 8,000/10th May 11,000 30th May 110,000 || 30th May "NANKIN".

7,000 6th June BANGALORE " 8,000 11th Jane "CARTHAGE" 14,500 13th June SIRDHANA" 8000 13th June "RAWALPINDI" 17.00 27th June

“TAKADA”

7,000, 27th June 7,000

4th July

"RAJPUTANA”

SANTHIA MANTUA" “TALMA"

|" NELLORE"

• Cargu only.

S'hab, Koji, Kobe,Osaka& Y’hamm

Shangbai, Kobe & Yokohama - Amoy, B'bai, Moji,Kobe & Omsku,

S'hai, Kobe & Yokohama. Amoy, S'hai, Maji, Kobe & Osaka. S'hai, Kobe & Yokonam »

Amoy, S'hai. Maji, Kofe de Omniây. S'hai, Moji Kobe, Omkad Y’hama: S'bai, Moji, Kobe & Y’hawa. Shanghai, Kobe & Yokohams Amoy, 8'hai, Moji, Kobe di Osaka Shanghai, Kobe & Y*bams. Amey, B'bai,Moži, Kobe & Omnia S'hai Moji, Kobe, Osaka,&Yhama

S'hai, Moji, Kobe & Y'bama.. Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobe&Osaka. B'ksi, Kobek Yokohama, Amoy, S'hai, Moji, Kobe Osaka Bhai, Moji, Kobe & Yokohama

All dates are approzimate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electrio Fans or Paake Louvre Ventilation" Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than be ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing- For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbook

Apply:

MACKINNON, MACKENZIE CO.

P. & O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agenta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passeriger accommodation,

HOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMBTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS WALK

vis MANILA, AND BIRAITE BRITLEMENTS. M.VMCANTONMANAGE

M.V. SHANTUNG

OUTWARDS

To SHANGHALID JAPAN PORTS. MY.SHANTUNG.

*NANKING?

PAMETOTE RATES

Pu Hong Kong to Mediterraneso

Hong Kong to Rotterdam GILMAN & CO. LTD.

3rd Apri

3rd May

sith March

23rd Apri

£48

265

G. E. BUYGEN

·Cantoz

Page 15Page 16