1935-03-22 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS of JAPAN

Sails

-FRIDAY, 12.00 NOON. MARCH 22nd

for

VICTORIA AND. VANCOUVER ชia

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU.

TEL. 20752.

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

N

YKLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHIORIBU MAL (Starts from Kobe) Saturday, 8th April

TATSUTA MARU

"SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 17th April, at 10a.m. Wednesday, 8th May, at 10a.m.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

AAVA MARU

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARCH 22, 1935.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

գ.

IMPORTS 16,100 TONE;

THROUGH CARGO

18,400 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

were:-

:

"

British

Emp. of Japan,

Cargo for Through

H. K. Ports.

|

News Daily Statement, Clearance

Ships In Harbour, etc.

SHIPS IN HARBOUR"

WHARVES

Kowloon:-Empress of Japan, Corfu, Oder, and Nayo `Maru. "

A.P.C.—North Point:-Kaituna,

Osaka Shosen Kaisha:-Dell Maru and Canton Maru.

Douglas Laprait:-Seistan and Hai Ning.

Chiu On-Hydrangea.

in DOCKS Talkoo:-HMS. Otus, King Lee, Hulchow, Panama Maru, Sunning and Shantung..

BUOYS

No. Al-Kulmerland. No, 42-Santos Maru. No. A3.-Bintang.

No.. B5. Ardent

No. B6 Gustav Diederichsen.

Manila (133

393

Corfu.

Singapore 946,

.1,100

Yu Sang,

Keelung 2173

Tai Yuan,

Canton

750

Chengtu,

No. All-Unita. No, A12-Shinyo Maru No A16-Tjisadane.

11

Swatow 560

260

Kaltuna,

No. A17--Van Heutsz. No. B3.-Kwai Yang.

Port Kamfa 2,825

King Yuan,

"Hoihow 1,495

963

8,132

3.488

German Oder,

Manila 1,410

9,017

Tirpitz,

Singapore 692.

."

8,567

2.102 -17,334

Dutch

1,061

1,001

Van Heutsz.

Swatow

Norwegian

No. B-Lyeemoon

No. Bil--Helios.

No. B12-Tung Lee.

No. B17-Tinhow No, B18-Barge.

No. B20,--Chengtu.

No. 821-King Yuan.

No. E22-Mau Sang. No. 824-Toa Maru. No. B25.-Yu Sang. No." B28-Sekihö Maru, No CL-Prosper.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought. Asiatic deck passengers to the Colony during the 14 hours ended

ARRIVALS

21ST MARCH

Kaitangata, British steamer; 1,202

tons, Captain H. MacPhee, from Saigon, buoy No. B13.- Williamson & Co.

Benrinnes, British steamer, 3,021

tons, Captain John Maul, from: Manila, Kowloon Wharf. „Ġibb' “Livingston & Co. Kamo Maru. Japanese steamer, 4,886 tons, Captain K. Ogawa, from Manila Kowloon Wharf. -N. Y. K

Nordland,

tons,

German steamer, 3,996 Captain Schoenwald, from Shanghai, buoy No. AS. -Melchers & Co.

Nanning, British steather, 1,486 tons, Captain W. T. Paui, from Newchwang. buoy No. B16.- B. & 3

Hai Lee, Norwegian steamer, 2.180

tons, Captain T. Davidson.. from Singapore via Holhow, buoy No. B4.-Thoresen and Company.

Yat Shing. British steamer, 1,424

tons, Captain L. McRae, from Canton, buoy No. A15, M. & Co. Kwangtung. British steamer, 1,572 tons, Captain D. D. Richards, from Cantoa, buoy No. B14.--- B. & S

An Lee. Chinese steamer, 992 tons, Captain Mikino, from Canton, buoy No. B16.-Yee Tui Hong, Kulmerland.

German steamer,

3,$78 tons. Captain Engell, from Shanghai, bùoy No... A1. -Jebsen & Co.

Foo Shing. British steamer, 1,423 tons. Captain R. O. Thompson. from Swałow, West Point Wharf -Jardine, Matheson & Company.

An Shing, Chinese steamer, 1,842

15

0. P. & O., British India

and

Apcar Eastern & Australian

Lines

:(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. » AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL. STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

From

Tous Bongbong

(about)

Steamship

"CARTHAGE" "BHUTAN

"CATHAY."

14,300 23rd Mar.

6,100 30th Mar.

18,200 8.100

+* BEHAR”

"CORFU

*** SOUDAN “

"RANCHI " "NALDENA"

*** BURDWAN"

י,

BANPURA" "BAJPUTANA "SOMALI"

6th April 13th April

15,000 20th April 7,000 97th April

17,000"

4th May 16,000. 18th May 6,000 25th, May

17,000 1st June 17,000 |13th June

7,000 22nd June'

"YANTWA” · 11,000 29th June CARTHAGE" 14,500 131 July BANGALORE". 5,000 20th July

"BAWALPIND}" 17,000 27th July "KAIBAN-T-HIND' 11,000 10th Aug.

· Cargo only.

Casablanca.

ETC.

Destination

||

Marseilles & London,

Mara, Bavre,L'den,,B'bg,F'da, Awerpa Hull

Marseilles and London Bombay, Mar., Havre, L'den

"B'bg.. k'dm., A'werp, & Hua Marseilles and London Nars., Havre, London,

'bg., b'du, A'werp, & Hulli Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London. Mars, Havre, Lidon, Hbg,

R'dam, A'werp, Hall Bombay, Marseilles & London, Bombay, Marseilles, & London. Mara, Havre, L'don,

B'be

K'am., A'werp, & Hull Bombay, Marseilles and London." Bombay, Marseilles & london. Bombay, Mara, L'don, Harre,.

H'tg. R'dm., A'wen, & ́Heik Bombay, Marseilles & London, Bombay, Marseilles and London

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo. tor Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

**BANTELA " "TALMA."

8,00 29th Mar, 10,000 19th Apr. 8,000 26th Apr 7,000 10th May 14,000 | 14th May

Singapore, Perang & Calensia-

tons. Capt-W, Maripuu, from "SIRDHANA" Swatow. C. M. S. N. 'Whart-TAKADA” C. M. S. N. & Co.

Pleasantville,

Shanghai 900

1,263

Prosper.

Saigon 2,330

3,230

1,233

Danish

Bintang.

Swatow

*768

768

at 9 a.m. yesterday:-

Portuguese

Tal Yuan (Br.). Canton

Wing-Wo

-King-Yuan (Br), Hofhow

120 -562

K. C. Wan

270

Van Heuls (Dut), Swatow 1,606

270

Prosper (No.), Saigon.

124

Japanes

Bintang (Dan.), Swatow

37 Yunnan,

Sungshan Maru,

Santos Maru (Jap.), Kobe

587

tons.

Canton

126

Nako Maru

Yokohama Santos Meru,

Delf Maru" (Jap.), Swatow Canton Maru (Jap). Swatow, 112

49

1

138

Total

-3.177-

Kobe

3,312

Dell Maru

+

Swatow 1.159

Canton Maru,

Swatow 381

1.678

3,438

Chinese Hal Heng.

Canton

PASSENGERS

ARRIVALS

DEPARTURES

AND

The arrivals and

departures during the period under review 1,650 were:-

British ....

German

Dutch Norwegian

British

Captain

steamer, 1,634 D Wilson, form Chefoo... buoy No B19.— B. & S

Santos Maru, Japanese steamer, 4,346 tons, Capt. T. Accagawa, from Kobe buoy No. A2.— O, S. K

20TH MARCH Tek Halang. Chinese steamer 180 tons, Captain Ko Chang Kung, from Swabue, Bailey. Dock--- Shum Cheong & Co. Chengtu, British steamer, 1,338 tons. Captain W. J. King, from Swatcw, buoy No. B20.- B. & S. Nako Maru.

Japanese str...4,273 tons, Cant, M. Mishima, from Yokohamą Kowloon Wharf.-- N. Y. K.

Oder, German steamer, 5,329 tons. Captain T. Luse wind, from Bremen via Manila, Kowloon Wharf.-Metchers & Co.

AIT. Dep.

9

2

0

1

0

2

2

"Danish

2

French

0

1

Portuguese

0

оп

ET- the

Japanese Chinese

5

3

2

'4

Total

20

19

21ST MARCH

Talma, for Amoy

R.M.S. "Empress of Japan" The

following passengers

1,850

RIYE MAEU

HEIAN MARU

tarta from Kobe). Saturday, 6th April (Starts from Kobe) Monday. 29th April

.. Total

.16,180

28.462

HARUNA MÄRU

KATORI MARU

Saturday, Saturday,

30th Mar.

13th Apr.

KASHIMA MARU

Saturday,

27th Apr.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

ATSUTA MARU

Saturday.

23rd Mar.

KAMO MARU «

Saturday,

27th April

rived in Kong. Kong

+ TOYAMA MARU

28th Mar.

TANGO MARU

+ MAYERASHI MARU

11th Apr. 28th Apr.

Monday,

8th April

Saturday,"

6th Apr.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Thursday,

Thursday,

Sunday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Les

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU-

NEW YORK via Panama.

NOSHIRO MART

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ LIMA MARU

* "MURORAN MABU

+ TOBA MARU

+ BENGAL MARU

YASUKUNI MABU

GINYO. MARTI

HAKONE MARU

↑ Carge only,

Monday 13th

Friday,

29th Mar. Runday,

7th Apr. Monday,

15th Apr.

Wednesday, 27th Mar, Saturday, 30th Mar. Friday. 12th Apr.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Howo Koro:

To SHANGHAI -- KOBE. '

ANDRE LEBONI...23rd Mar. FELIX ROUUSSEL...5th April FORTEOS CHENONOFAUX

D'ARTAGNAN

To MARSEILLES via Salgen. Singapore, Colombo; Disbouti (Aden),, Suez, Port-Sald.

...81st April

... 4th May

... 18th May

ATHOS II

1st June

ARAMIS ANDRE LEBON

*90th Mar. ... 9th Apr.

£3rd Apr.

7th May. 21st May,

FELIX BOUSSEL PORTHOS

CHFNONCEAUX

D'ARTAGNAN

4th June

We can issue Through Tickets to EGYPT, STEIAN PORTS, EART Arnica, MADAAsean by Transhipment on our Mail Steamers at. PORT BALD OR DJIBOUTI

For Full Farticulars, apply to:-.

Ci.. Dei MESSAGERIES, MARITIMES.

{M ZEALAND SECCI

3. Quax's Buzzsing.“

R.M.S. "Empress of Japan" on Wednesday:

Mr. C. H. Bawkins, Mr. and Mrs.

A. Mylo, Mr. and Mrs. L. Smith, Mr. and Mrs. F. Vault, Mr. F. Viault, Jr., Mr. E. C. Wills, Mr. G. H. Wilkinson, Mr."R. 9. Parker, Rev. B. Martinez, Rev. F. Quinones, Mr. and Mrs.' Paul Rosted," Mrs. I. K; Thielen, Mr. Woods, Mrs. D. C. Maxwell MIT

Hucking

เ

"SHIPS IN WIRELESS

COMMUNICATION

The list-of-shipe-expected-to be Master D. Huckins (two). Mrs. Lin wireless communication by the L. Copeman

Government Radio Office with Hong Kong yesterday:-

President Grant. President Gar- eld, Tat Ping Yang, General

President Sherman,

E

CLEARANCES.

Van Reutsz, for Singapore Tjisadane, for Amoy

Shinyo Maru, for Hongay Dell Main for Swatow Neko Maru for Keelung Ardent, for Bangkok ki ke, for Tientsin Kulmerland, for Manila An shing, for Canton Hydrangea, for Swatow Corfu, for Shanghai Chengtu, for Canton McKinley, Kalapol. for Samarinda Hamburg" Maru, Soudan, Ben- Santos Maru, for Singapore Mrs. E. M. Christian, Mr. F. I. rinnes, City of Elwood, Sheng Lee, Roo shing, for Canton Heintz, Mr. E. F. Johnson, Mrs. Yuen Sang, Philoctetes, Lyder Hai Lee, for Swatow H. E. Pratten, Mr. E, Stanley Pees Sagen Tirpitz, Sekibo Mam. Tung Lee, for Saigon Mrs. E 5. Fees, Mrs. M. A. Chastine Maersk, Kum Sang. Kung | Nanning, for Canton Borovsky, Master G. Borovsky (2), Ping, Coblenz, Huashan, Glenapp, Nordland, for Saigon Mr. W. S. Fraser...

Oder, for Shanghai

"Kamio Maru" The following passengers arrived on the 8.8. Kamo Máru from Melbourne and way ports yester. day:

and Kimerland.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S. "CITY OF BIRMINGHAM" 8.8. “CITY OF BRISTOLTM

Havre, London, Botterdam & Hamburg. Harre, London, Rotterdam & Hamburg, AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

88 "TINHOWE

JAL

ELLERMAN

18th April 9th May

ORIENTAL AFRICAN WIE

20th April

LUXURIOUS PARBEHOER VRABEL.................. INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th Apr.,

from Calcutta, 4th May; from Calcutta 4th June

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA....

MV "ISIPINGO"

INCHANGA" INCOMATI“

M.V.

M.V.

from Colombo 10th Apr. from Colombo 10th May, from Colombo 10th Jure. Lourenco Maiques

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombers, Zanzibar, Feira, Durban, East London, Fort Elizabeth Mossel Bay and Cape Town,

ALL BAILING. FUSIBIT TO AWERATION WITHOUT] Norios, Tor Freight or Passage on any of the above her apply bu

Telephones 27791;

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

"TILAWA"

† Calls Port Swettenham

· B.J.-Apear Line steamers have excellent sccommodation for 1st and 2nd

class passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN" "NELLORE "

TANDA

7,000 7,000

2nd April 3rd May

Manils,

Rabati, Brisbera Sydney, Me bourns & Hobart

7,000

1st June

'Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-18 days,

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Buit all. Your English Money is worth 28 more)..

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon--Stewardess.

"E. & A. Cuisine and Service. are unsurpassed."

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand Vancouver, "San Francisco, etc.

The P. &.0. Royal Mail Steamers to London and.

The P. &. 0. Branch Service of Steamers to London via Srer. The New Zealand Shipping Co.'s Blesmere for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI'AND JAPAN

* NELLORE” "RANCEL" *ЯRDHANA". *BURDWAN"

"TAKADA"

"NALDERA

“RANPUR+*

7,000 3rd Apr. 17,000

4th Apr 4th Apr. 8,000 6,000 17th Apr. 7,000 18th a pr. 18,000 18th Apr. 17,000

2nd May

UTILAWAH

TANDA *"SOMALI” 1.

· “RAJPUTANA” "SANTHIA” 'MANTUA"

TALMA "NANKIN" **BANGALORE "CARTHAGE" “SIRDHANA" "RAWALPINDI 17,00

TAKADA

* NELLORE"

Cargo only.

| 19.000 | 2nd Mas..

7,500 5th May 7,000 | 14th May 17.000 16th May 8,000 16th May 11,000 30th May 10,000 30th May 7,000 6th June 6,000 11th June 14,800 13th June 8,000 13th June 27th June 7,000 27th June

7,000 4th July

B'hai, Moji, Kobe, Osaka&Y 'hamS

Bhangbai, Kobe & Yokohama. Amoy, B'bai, Moji, Kobe Osaka, S'hai, Kobe & Tokohama Amoy, B'bai., Meji, Kobe & Osak S'hai, Kobe & Tokomanu,

do.

Amoy S'hai Hoji, Ich & Outa. S'haifoji Kobe, Osakady'bama, S'hain Moi, Kobo & Yhama. Shanghai, Kobe & Yokohama. „Amoy, 8′haï., Moji, Kobs & Osaka Shanghai, Kobe & Y’hama Amoy, Shai,Moii, Kobe & Osaka S'hai Moji,Kobe, Osaka,&Y hanım.

S'hai, Moji, Robe & T'hama. Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, B'hai,, Moji,Kobe&Osaka. S'hai, Kobe & Yokohama, vaa Amoy, Bhai, Moji, Kobe Osaka ha, Moji, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without native" All Cabins are fitted with Electric Fana or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted" with Laundries. Parcels measuring not more than so. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing." For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc

Apply:

༣ ་

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P&O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agente

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELSEA (with limited, but exceptionally good passenger socommodatur,

HOME WARDS

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN N BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSIO, GOTHENBURG AND OFFTER SCANDINAVIAN-FORTE FI

MARI MANILA, AND STRAITS BRITLEMENITE M.V." CANTON**

ILY. BEANING

Srd Apri

3rd May

OUTWARD. AMINOAS JAWABAN To SHANGHAZI JAPAN PORTS M.V. "SHANTUNG

19th March

MVBANKING? **

23rd Aprí

Way Hong Kong to Биттадек PARKREGEN BATES: Hong Kong to Botterdam

6.

. Hae "Kong

HUYGEN Canton

kpan 'a pin GILMAN & COL

Page 15Page 16