1935-03-21 — Page 15

Hongkong

(about)

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS of JAPAN

Sils

FRIDAY, 12.00 NOON

MARCH 22nd.

1 for

VICTORIA AND VANCOUVER

via

SHANGHAI

KOBE, YOKOHAMA

AND HONOLULU,“

TEL. 20752.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MARCH 21, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 15,700 TONS; THROUGH CARGO

37,500 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday were:-

Ships In Harbour,“ etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

„Kowloon:-Glenapp, Soudan and

Talma

Osaku Shosen Kaisha:-Dell Maru

Douglas Lapraik: Seistan.

DOCKS Talkoo:—H.M.S.' Otus, King Lee. Hulchow, Panama Maru, Sunning and Shantung.

BUOYS

No. Al-Kulmerland. No: A2-Santos Maru. No. 49-Bintang.

ARRIVALS

20TH MARCH

Corfu, British steamer, 7,888 tons.

Captain F. E French, from London via Singapore, Kow- loon Wharf.--M. M. & Co. Canton. Maru. Japanese steamer, 1,647 tons, Captain H.. Misaka. from Keeling via Swatow, Osaka Shosen Kaisha Wharf. -0. S E. Wing Wol Portuguese steamer, 495 tons Captain I. d. de." Lemos, from K. C. Wan, Salkong. Wharf.-Tai Fung & Co. Hydrangea, British steamer, 561 tons, Captain P. W. Grierson. from Swatow, Chiu On Wharf. thu on a Ca

1

Empress of Japan, British steamer,

15,725 tons, Capt. L. Douglas, from Manila, Kowloon Wharf. -C. P. R. Bintang,

15

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS; JAVA, BURMA, CEYLON, "INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, "ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS: (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

Tori.

From

Steamship

"CARTHAGE" **BHUTAN”

"CATHAY"

tons,

3

***BEHAR". Danish steamer, 1,725 Captain E. Broholm, from. Swatow, buoy No. 43.— Bast Asiatic & Co. Kaltuna.

*CORFU

BOUDAN"-

"BANOHI" "NALDENA "

18,000

**" BURDWAN "

4th May 16th May 8,000 25th May"

"BANPURA"

let June

British

British Philoctetes,

Cargo for Through

H. K. Ports.

Shanghai 215

4,942

Glenapp.

Singapore. 1,683

$,786

Soudan,

Singapore 1.100

1.100

4,500

Talma,

No. A4-Lyder Sagen.. No. A7-Philoctetes. No. 19.-Yuen Sang. No. Ali-Unita

Singapore 2,491 Sinklang,

2,062

No. A12-Shinyo Maru... No. A14.-Hunan.

Canton Kwangtung,

Swałow Kanchow,

Bangkok

*950***

No. A15.-Yat "Shing. No. A16. Tjisadane,

305.

956

No. A17--Van Heutsz. No. B2-Norviken.

10

2,100

Lyeemoon.

Saigon 2,500

No.

Yat Shing,

Tsingtao -700

*370

No. 83.-Kwal Yang. No. 85.-Ardent.

BB-Gustav Diederichsen. No. B-Wong Shek Kung. No. B9-Lyeemcon

Seistan.

*Swatow 35

No B10.-Sungshan Maru. No. Bil--Hellos.

King Yuan,

9,039

--+21,786

Dutch Tisadane,

No. B12. Tung Lee. No. B14.--Tai Yuan-

No. B15-Sinklang.

Mantok 1,514

2,888

1,514

2,882

וי

Norwegian

No. B17-Tinhow No. B18-Barge,

No. 320. Kanchow.

Kaiapoi,

tons,

Norviken.

Canton

557

Unita.

No. B22.-Mau Sang. No. B24-Toa Maru. No. B25-Yu Sang.

Mike 4,498

Lyder Sagen,

Fremantle 302

5,027

4,800

5,584

Panamanian Tai Ping Yang,

Manila

Pr

2,608

2,608

Basin.-Tamar,

Japaness

Taran-

Hamburg Maru,

Sakito 367 Deli Maru.

4,818

Canton

367

4,816

Daring.

Total

15,720

37,502

Destination

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

VKLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MAU (Starta from Kobe) Saturday, 6th April

TATSUTA MARU ! ASAMA MAKU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HEIAN MANU

Wednesday, 17th April, at 10 a.m. Wednesday, 8th May, at 10 a..

(starts from Kobe) Saturday. 8th April (Starts from Kobe) Monday, 29th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

+

***

Saturday, 30th Mar. Saturday,

- 13th Apr. Saturday, 27th Apr.. SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

HARUNA MARU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

ATSUTA MARU

"KAMO KABU

Saturday,

Saturday,

23rd Mar. 27th April

Thursday,

28th Mar,

Thursday, 11th Apr.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MARU

TANGO MARU

"+ MAYEBASHI MART

Sunday, 28th Apr.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

NEW YORK via Panama.

HEIYO MART,

+ NAKO MARU

+ NOSHIRO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul. Piraeus.

Genoa and Valencia.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday: Talma (Br.), Singapore Sinklang (Br.), Canton

391

45

Kwangtung (Br.), Swatow Kanchow (Br.), Bangkok Lyeemoon (Br.), Saigon Yat Shing (Br.), Tsingtao Seistan (Br.), Swatow 'Tjisadane (Dut.), Muntok

Norviken (Nor), Canton

111

5

20

11

335

$53

"83

Total

"

The

ARRIVALS AND DEPARTURES

No. B26-Sekiho Maru. No. C1 Prosper...

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday:-

North Wall.Orpheus,

tula and Parthian

South Wall Grimsby and Moth.

East Wall.Herald. --

North Arm.-Hermes.

West Wall-Suffolk, Decoy and

In Dock. Bruce.

Taikoo Dock---Otus,

Cosmopolitan. Dock-Odin.

No.

4 Buoy-Duchess.

No.

5 Bucy--Comwall.

No. 8 Buoy--Berwick.

No. 7 Buoy Duncan and render.

British steamer, 1,208 tons, Captain T. B. Roberts, from Kamis, North Point Wharf-Williamson & Co..

steamer. 1,546 tons, Capt. J. G. Smart, from Hoihow, budy No. 321.- B. & &

British steamer, 1,246 Captain Bláir, from Whampoa, Yaumati-William 'son & Co.

Hal Heng, Chinese steamer, 2,113 tons, Captain C. C.. Ma, from Canton, C. M. S. N Wharf.--- U. M. S. N. & Co,

Sungshan Maru, Japanese steamer: 1,503 tons, Captain M. Taka- yama, from Canton, buoy No. BIO-N. Y. K

Hai Ning, British steamer, 840 tons, Captain E Walker, from Swatow,

Douglas Wharf.— Douglas & Co.

Prosper, Norwegian steamer, 1377 tons, Captain E. D. Knutsen, from Saigon, buoy No. C1- Nam Tat Loong.

Ta! Yuan, British steamer, 2,100

tons. Captain 3. K." Clark. from Canton, buoy No B15.- 3. & S

Van Heutsz, Dutch steamer, 2,749

14,300 23rd Mar. 6,100 30th Mar,

.18,900 6th April

8,10 13th April

18,000 20th April 7,000 97th April

17,000

17,000 "BAJPUTANA" | 17,000 18th June *""BOMALI" 7,000 | 22nd June

*MANTUA "CARTHAGE" **BANGALORE“

"RAWALPINDI "KAIBAR-I-HIND

ཐ་

• Carro only,

11,000 28th June 14,000 18th July 6,000 20th July 17,000 27th July 11,000 10th Aug..

*† Calls Carablaños.

31

Marseilles & London, Mars, Havro, L'oen. B'bg‚B’dm,

Avery, & Hull.. Marseilles and London. Bombay, Pars, Havre, Lidon,

H'be. R'dm, A'werp. - Hal Marseilles and London. Mare, Havra, J.ondon," "

H'bg., B'dm, A'worn, & Hull. Bombay, Marsailles and Londos. Bembay, Marseilles and Londen Mars, Havre, Lido»., E'bg,

R'dam, Á13werp, & Hull, Bombay, Marseilles à London, 25 Bombay, Marseilles, & London, | Maru, Havre, L’des, H'bg......

Rom, A'werp, & Hall Bombay, Marsailles and London. Bombay, Marseilles à london. Bombay, Mars, L’don, Hayre,

Hbg. R'dm, A'werp. & Hell Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles and Landon

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus. Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

** SANTHIA "

"TALMA’

'SIRDEANA'

• TAKADA" "TILAWA"

8,000 294b Mar. 10,000 12th Apr.

8,000 26th Apr 7,000 10th May 14,000 24th May

Singapore, Penang & Calonsta

+ Calls Port Swettenham

B.J.-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and Erd

class passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN"

tons, Captain 8. Helleman."NELLORE" from Swatow, buoy No. A17. | "TANDA'

J. C. J. Eine.

De-Norviken, Norwegian steamer, 1,779

No. 11 Buoy,--Dainty, Diamond. No. 12 Buoy-Delight. - No. 13 Buoy-Lowestoft..

FOREIGN

U. 8. S. Mindanao,

U. S. S. Augusta. Portuguese-Goncalves Zarco

CLEARANCES.

20TH MARCH 1,554 Talyo Maru, for Shanghai

Clara Jebsen, for Canton City of Elwood, for Hollo Glenapp, for Shanghal Sinklang. for Swatow Hamburg Maru," for Singapore Soudan; for Shanghai Kum Sang, for 'Moji Kanchow, för Shanghai Pleasantville, for Manila

arrivals and departures during the period under review were:--

British ... Dutch ...

Monday...

8th April

Thursday.

ME

21st Mar. Saturday. 6th Apr.

Art.

10

Dep.

*

1

I

...Monday,

15th Apr.

Norwegian Danish

3

3

:)

0

4.

**

Friday.

Friday, Sunday, Monday.

Wednesday, 27th Mar. Saturday, 30th Mar. 12th Apr,

29th Mar,

"Parlays ***

Japanese

2

+3

7th Apr. 16th Apr.

Total

20

CALCUTTA via Singapore. Penang and Rangoon...

t LIMA MABU

****

+ MUROBAN MARU

+ TOBA MARU

BENGAL MARU

YASUKUNI MARU

GINYO MARU

HAKONE MART

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ Cargo only.

TEL. 30291

***

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Howa Koko:

SHANGHAI KOBE.

ANDEE LEBON!

3rd Mar, FELIX BOUUSSEL ...5th April

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo Dibouti (Aden),

Spez, Port-Sall.

Hal Heng, for Bwałow

Norviken, for Swatow

Bungshan Maru, for Shanghai Tai Yuan,. für Amoy Wong Shek Kung, for Saigon Philoctetes, for Singapore Sekiho Maru, for Batu Pahat

Löns, Captain R. Jensen, from Canton, buoy: No. B2- J. M. & Co.

19TH MARCH Tisadane, Dutch steamer, 5,780 ions, Captain J. Adriaanse. from Sourabaya via Muntok,

A16-Java-Chine-.. buoy No. Japan Line. Unita Norwegian steamer, 2,345 tons, Captain E. Stormer. from Yokohama via. Miike. buoy No. A11-K. Larsen and Company.

Yu Sang, British steamer, 1,122 toms, Captain A. B. Osmond," from Keelung, buoy No. B25.- J. M. & Co: Pleasantville, Norwegian steamer,

7,000 7,000 7,000

2nd April

3rd May

Manila, Rabani, Brisbane. Bydney, Malheurne & Hobart

1st June

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-18 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Burgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following : - The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, ate

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. &.0. Branch Service of Steamers to London via Suez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal,

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

* CORFU **

" NELLORE" "BANCHI.”

1749 tons, Captain L. Hassel.IEDEANA" from Shanghai, Stonecutters- Bank Line,

Dell Maru, for Swatow Tai Poo Sek, for KC. Wen Yuen Sang, for singapore Lyder Sagen, for Shanghai Seistari, for Swatow Sunning, for Canton

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ............

8.S. "CITY OF BIRMINGHAM" SS." CITY OF BRISTOL”-

Havre, London, Botterdam & Hamburg. Havre, London, Rotterdam & Hamburg. AGENTS FOB

ANDREW WEIR & CO,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW."...

ELLERMAN: LINE. 18th April 9th May

ORIK TAL AFRICAN LINE

20th April

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban ard Cape Ports, t EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESSELS.................... INDIAN AFRICAN LIVE

MY "ISIPINGO"

from Calcutta 4th Apr. from Calcutta 4th May; from Calcatta 4th June

from Colombo 10th Apr. from Colombo 10th May. from Colombo 10th June,

Taking PASSENGERS and CARGO for Momsen, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

M.V.

MY

INCHANGA" INCOMATI

ARAMISASh

seth Mar.

ANDRE IEBON Z

9th Apr,

FORTHOS

CHENONCEAUX

VAHTAGNAN

'ATHOS II

...Bist April 4th May, 18th May let Jane

FELIX ROUSSEL

23rd Apr.

PORTHOS

CHENONCEAUX

7th May 21st May,

4th June

D'ARTAGNAN

We can issue. Through Tickets to Eazer, EYRIAN FORTH, EAST AFRICA, MADMAstaz by Transhipment on our Mail Steamers at PORT BAID OF DJIBOUTI

For Full Particular, apply to:-

EECPHONE 90002

AGENTS FOR:

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO SEEVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND, ZV, "CORNEVILLE

Leaning through Ba/Lading to Guzz & Aztántic Coár with

ALL BAILINGS EURER TO ALTERA For Freight or Pasmge on any of the above lues appl

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.

2. Quis’■ Building. Is

Telephone: 27791.

1st April. mahipment at Los Arazize by. Art spportunity,

WITHOUT NOTICE

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

** BURDWAN" "TAKADA" "NALDERA". "BANPURA" "TILAWA" →TANDA"

*SOMALI”

RAJPUTANA” **SANTHIA”.

*MANTUA

TALMA

"NANKIN”.

BANGALORE!

'CARTHAGE”.

**SIRDHANA"

14,500 21st Max. 7,000 $rd Apr. 17,000 4th Apr 8,000 4th Apr. 6,000 17th Apr 7,000 18th Apr. 16,000 18th Apr. 17,000

2nd May 10,000 and May 7,000-5th May 7,000 14th May 17,000 18th May 8,000 18th May 11,000 90th May $10,000 | 30th May

,000 8th June 6,000 11th Jone 14,500 13th June

12,000

13th Jane

"RAWALPINDI" 17,000 27th June "TANDA."

7,000 7th June

• Cargo only.

Shai, Kobe & Yokohama

bai, Moji, Kobe,Outs&Y'hama Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Shež, Moji, Kobe & Ozaka S'ksi, Kobe & Tokobama. Amoy &'hai., Meji, Kobe & Ozaka S'ha, Kobe & Yokohama,

do

Amby, Bhai Moji, Kero & Osaka B'haf Moji Kobe, Osakad Y'homa Rai, Moj Kobs & Yhama. Bhanghai, Kobe & Yokohama. Amoy Bhai, Moji, Kobe & Oraka Shanghai Kobe & Y'bama. A Amoy, S'hai.Moj, Kobe & Omka B'hal Joji, Kobe, Osaka,dY'hams

S'hai, Hoji, Kobe & Y'han a Shanghai, Kobe de Yokohama Amoy, S'hai, Moji,Kobed Omka 8 ha, Kobe & Yökolama. Amoy, 8'hai., Moji, Kobed Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without notice- All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than soft, will be received at the Ge pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbook

Apply:

MACKINNON

MACKENZIE

A, etc.

CO.

P. & D. Building, Connaught RoadCentral, HONG FONG, Agenta

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESS (with limited, but exorptionally good passenger acoİR

HOME WARDS

TO FORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN. BOTTERDAM (AMSTERDAM, HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG „AND OTHER SCANDINAVIAN FORTERS

HARPENIV KANILA AND STRAUE SETTLEMENTS: EV. - CANTONA

LVA BEANTUNG

Did Apri Brd May

WALANG DUTTARDS

GRAT AND JAPAN FORTS

19th March 3rd Apri

Hoar Long to

K. BUYCER

Page 15Page 16