1935-03-20 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS of JAPAN

Bails

FRIDAY, 12.00 NOON MARCH 22nd

for

VICTORIA AND VANCOUVER

vio

SHANGHAI,

KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU.

TEL. 20752.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MARCH 20, 1935.

Shipping News Daily Statement, Glearance

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 27,800 TONS: THROUGH CARGO 27,800 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

Cargo for Through

H. K. Ports.

were:-"

British Liangchow,

Canton

1,200

6.415

4,605

Kum Sang.

Singapore 2.385

2,805

Shantung.

Canton

Tai Yuan,

Amoy 400

800

| Mau Sang,

Sandakan 3,830

Hulchow,

Cantor

American

California,

Shanghal 4,500

4,500

Danish Siam,

Manila 1,385" Chastine Maersk,

Singapore 970" Clara Jebsen,..

7,670.

600

Sandakan 478

2,070

Saigor: 2.600

5,411

10,340

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

Gustav Diederichsen,

Norwegian Solviken.

TATSUTA MARU ASAMA MAKU.

HIYE MARU

1

ARRIVALS

19TH MARCH

Ships In Harbour, etc..

Talma, British steamer, 6,154 tons. Captain O. W. A. H Hole, from Singapore,

Kowloon Whart.-M. M. & Co. Philoctetes. British steamers, 7,212 tons Captain, Ramsey, from Yokohama via Shanghal, buoy No. A7.-E. & §.

Dell Maru. Japanese steamer. 1,293 tons, Captain N. Hirose, from Canton, O. S. K. Wharf- "O, S. K. Tirpitz, German steamer, 4.974 tons. Captain Hamnam, from Singapore. Kowloon Wharf.— Jebsen & Co. Soudan, British

steamer,

SHIPS IN HARBOUR

› WHARVES ---- Kowloon:-Talyo Maru. Argun Maru, Slam and Kum Sang.

Jardine Matheson's:-Norviken. Douglas Lapralk:-Seistan and Hai Ching

Chiu On-Hydrangea.

DOCKS

!!

Kowloon-Yuen Sang, Pronto. Talkoo H.MS. Otus, King Lee. Hulchow. Panama Maru, Sunning and Shantung.

11 ^ BUOYS'

"No.

A2-Tibadak.

No.

A4.-Lyder Sagen.

3,477

No.

B&–Tung On

No. A12.-Shinyo Maru,

tons, Captain M. G. Symons, from Singapore. Kowloon Wharf-M. M. & Co, Kanchow, British steamer, 1,220 tons, Captain Graybrook, from Bangkok, buoy No, B20.

B. & S

Kwangtung British steamer, 1,572 tons. Captain D. D. Richards, from Shanghal via Swatów. buoy No. B14-Butterfield and Swire.

Sinklang. British steamer, 1,616

tons, Captain

Brown, from Canton, buoy No. B15- B. & S Glenapp, British steamer, 5,877 tons, Captain Kennett, from Singapore, Kowloon Wharf. J. M. & Co.

Lyeemoon, British steamer, 1,734 tons, Captain E. Holmes, from Saigon, buoy No. 89,- Wo Fat Sing.

No. A14.-Hunan,

No. E3.--Kwal Yang. No. 54-Akabahra.

No. B5-Ardent.

No. 36-Gustav Diederichsen. No. B-Wong Shek Kung. No. B10.Prominent No. Bli-Helios.

No. B12--Tung Lee. No. B16.-Katie Moller. No. B17-Tinhow. No. 318-Barge. No. 822-Mau Sang. No. 324.-Toa Maru No. 326-Sekiho Maru, No. C5-Clara Jebsen.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to

the

Hamburg Maru, Japanese steamer, 3,159 tons, Capt. T. Urayama, from Sakito, buoy No. A15. Colony during the 24 hours ended O. 8, K.

at 9 a.m. yesterday:- Kum Sang (Br.), Singapore .95 Tai Yuan (Br.), Amoy.. Mau Sang (Br.). Sandakan Clara Jebsen (Dan),

Sandakan

455 Selstan, British steamer, 1.571 tons Captain J. Crosthwaite, from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co.' Yat Shing, British steamer, 1.424.

tons, Captain Mc Rae, from Gustav Diederichsen (Dan.), Tientsin, buoy No. B8.-J. M.

Salgon & Co.

Korviken (Nor), Swatow Lyder Sagen," Norwegian steamer, Sungshan Maru (Jap.), Amoy...

2,341 tons, Captain" J. Husebo. Wong Shek Küng (Ch.), from Fremantle, buoy No. A4.

Salgon -D. K. K. Argun, Maru, Japanese steamer, 4,040 tons, Captain K. Yanagi, from Sakito and Yokohama, Kowloon Wharf.-O. §. K.

Amoy

Norviken,

2

Swatow

313

455

313

Japanese Argun Maru,

Sakito 544 Sungshan Maru,

Amoy 787 Sekiho Maru,

5,024

"52

Sakite 5,000

Tottori Maru. „

"Singapore 130 Toyel Maru,

7,204

Amoy 787

7,249

--12,230

S

Chinese

Tung Lee,

ta

Saigon 2,500 Wong Shek Kung, Balgon 1,500

4,000

27.887 ·

27,880

Tibadak, for Manila.

Kamona, for Saigon

Total

CLEARANCES.

19TH MARCH

Total

P. & O.,

15

British India Apcar and

Eastern &

& Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

יה

STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURÍTIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS...

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with HM, GOVERNMENT.) ·

Steamship

" CÀRTHÅGE" **" BHUTAN *

* CATHAY”.

**** BEHAR".

"CORFU '

"BOUDAN"

"RANCEI" "NALDEGA.”

**" BURDWAN "

"Tonn

14,300

From

Hongkong

Jabent 10

23rd Mar. 6,100 | 30th Mar.

18,200

6th April 8,100 13th April

15,000 20th April 7,000 17th April

17,000

4th May

16,000 78th May 8,000 25th May

"RANPURA " 17,000 ist June ** RAJPUTANA ** 17,000 15th June **SOMALI"

7,000 22nd June

**MANTUA" 11,000 29th June "CARTHAGE” 1-14,500

15th July BANGALORE 8,000. 20th July

"KAWALPIND)" 17,000 27th July "KAMA-I-HIND 11,000 10th Aug..

Destination

Marseilles & Loadon. Mars, Bavre,don., B'bg‚B'dm., A'werp. & Hall. Marseilles and London, Bombay, Mars,, Havre, L'don,,

·H'bg., R'dm, "A'werp. & Hu Marseilles and London.

Mars, Havre, London.

« B'bg., b'i», A'wern, & Hull. Bombay, Marseilles and Londos. Brmbay, Marseilles and London Mars, Havre, 'don, H'bg.

· R'dam, A3werp., & Hull ** Fombay, Marseille, & London. Bembay, Marseilles, & London. Mars., Havre, I'don., B'bg..

F'dm, Awerp, & Hall Bombay, Marseilley and London. Bombay, Marseilles & Londen. Bombay, Mars, L'doz., Havre,

H'bg.. R'dm, A'worp, & Hall

·Rem-bný, Marseilles & London. Bombay, Marseilles and London

"¡Cargo Daly. † Calix Casablanca. Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by "steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"SANTHIA".

187 "TALMA"

43 "SIRDHANA"

"TAKADA"

800 29th Mar.

10,000

12th Apr.

BLOCO

26th Apr

Singapore, Penang & Calousta

7,000

10th May

43 "TIE AWA"

10,000. 24th May

103

† Calli Port Swattsakam

176

66

2

895

"NANKIN

* NELLORE"

*TANDA"

B.I.—Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers-

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

7,000 7,000

2nd April

Mails, Estan, Brisber

7,000

3rd May 1st June

Eyar, Melbourne & Hobart

N

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE

SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CBICHIBU MARO (Starts from Kobe) Saturday, 6th April

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

Wednesday, 17th April, at 10a.m. Wednesday, 8th May, at 10 sin

../Starte from Kobel Saturday, 6th April (Starts from Kobe) Monday. 29th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HARUNA VARU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

Saturday, 30th Mar.

Saturday, 18th Apr.

Saturday, 27th Apr.

SYDNEY & MELBOURNE vi. Manila and Ports.

ATŠUTA MABU

"KAMO MARU

Saturday, 23rd Mar. Saturday, 87th April

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MARU“

TANGO MARU

+ MAYEBASHI MABU

44

Thursday,

Thorsday, Sunday.

28th Mar.

11th Apr. 28th Apr.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

Monday,

"8th April

Thursday

21st Mar.

Saturday, 6th Apr.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NAKO MARU

+ NOSHIRO MARU

Genoa and Valencia.

LIMA MARIL

+ MURORAN MARU

+ TOBA MARD

TASUKUNI MARU

7

Saturday

13th Rangoon.

Friday, Sunday,

· CALCUTTA via` Singapore, Penang and

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

GINYO MARU

HAKONE MARU

+ Cargo, only.

TEL. 30291

19th Mar. 7th Apr.

Wednesday, 27th Mar. Saturday, 30th Mar, ... Friday,

12th Apr.

MM

MESSAGERIES

To. SHANGHAI

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Ballings from Hong Kong:

KOBE.

ANDRE LEBONĮ

FELIX ROUUSSEL. 8th April

FORTHOBE...

CHENONGEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS E

...23rd Mar.

... 21st April

4th May.

6th May

1st Jane

To MARSEILLES. vix Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.

ARAMIS ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL PORTHOS

OHENONCEAUX D'ARTAGKAN

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday:

Basin-Tamar.

North Wali Orpheus Tarantula

1,

Stanley, for Swabue Chastine Maersk, for. Manila

Solviken, for Naru

Pronto, for Bangkok Edgehill, for Haiphong

Tai Ping Yang, for Shanghai Argun Maru, for Singapore Prominent, for Saigon

and Hunan, for Swatox

Katie Moller, for Saigon South Wall-Grimsby and Moth. Yat Shing, for. Canton".

East Wald-Herald.

North Arm-Hermes.

Siam, for Shanghat Akahabra, for Singapore

West Wall-Suffolk, Diana and Tirpitz, for Dairen

Daring.

In Dock--Bruce. *

Taikoo Dock-Otus,' ” Cosmopolitan Dock-Odin. Kowloon" Dock-Parthian.

No.

4 Buoy-Duchess.

No.

5 Buoy-Cornwall.

No.

6 Buoy-Berwick.

No. 7 Buoy-Duncan and De- fender.

No. 11 Buoy.-Dainty, Diamond. No. 12 Buoy-Delight.

No. 13 Baoy-Lowestoft,

FOREIGN

U. S.. S. Mindanao.

U. S. S. Augusta.

Portuguese-Goncalves Zarco.

BANK

Kwangtung, for Canton

WARSHIPS MOVEMENTS.

HMS. Rainbow and Phoenix are expected to arrive in the Colony from Singapore on Thursday after- noon after a cruise in Malaya HMS. Medway and

Submarines

The

ARRIVALS AND DEPARTURES

arrivals and departures during the period under review were:-

British....

Art. Dep.

B

4

American Danish Norwegian Japanese Chinese

I

1

"0.

*2

3

$

**

Total

20

14

SHIPPING MOVEMENTS

The E. I. & Apcar Line steam ship "Talma" will leave for Amor, Shanghai Mofi. Osaka and Kobe on or about Thursday, March 21, 1835, at 6.30 am.

The RM8. "Empress of Britain" rrived at Soerabaya on Monday on her round the world cruise from Singapore: The parent ship arrived at Zamboanga on March and submarines are on a visit to 19. She left on the same day, the Dutch East Indies.

is due at Manila on Wednesday, The Portuguese sloop Goncalves leaves on Thursday and is due at: Zarco will be leaving Hong Kong Hong Kong on the 23rd March on Friday afternon for Shanghai at 6 am.

LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ----

8.S.

CITY OF BIRMINGHAM"... Havre, London, Hotterdam & Hamburg, 8.8. "CITY OF BRISTOL"

Havre, London, Rotterdam & Hambury. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOWN

.96th Mar. ... 9th Apr. ...23rd Apr. 7th May. ..21st May.

4th June

MAY

LANT

We can issue Through Tickets to Eorer, Srejan AJICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steameri Port Bald og Ditsouri.

For Full Partionlars, apply to:-

Cir. Der MESSAGERIES MARITIMES

8. Queen's Builotra. Es

ELLERMAN LINE 18th April 9th May

ORIENTAL AFRICAN" LINE.

20th April

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA... LUZURIOUS PARSENGER VI ***... INDIAN CAFRICAN LINE

from Colombo 10th Apr. from Colombo 10th May. from Colombo 10th June Lourenco Marques

VISIRINGO":" M.V. INCFIANGA”

INCOMATI"

from Calcutts 4th

from Calcutta 4th May; from Calcutta

Taking PASSENGERS and CABGO for Mombasa, Zanzibar, Beirs, Durban, East London, Fort, Elizabeth, Mossel Bay and

ALL BILLINGS STUET Wolk14KRATION

* Freight or Fausage, on any of the above lines apply

NOTICE

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australis,

Hong Kong to Sydney-10 days. ***

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for s Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money ie worth. 25% moic),

No Additional Charge for Deck Cabins Bun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: - The Union SE: Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zraland, Vancouver, San Francisco, etc

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London via Suer. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANG HAI AND JAPAN

SÕUDAN"

7,000 90th Mar

STALMA"

10,000

* CORFU"

14,600

21st Mar.

“NELLORE"

7,000

"RANCHI". "BIRDHANA "

*" BURDWAN? "TAKADA” 4NALDERA *. “BANPUBA'

TILAWA *TANBAL ** SOMALI " "RAJPUTANA", "SANTHIA"

17,000 8,000

3rd Apr.

4th Apr 4th Apr.

6,000 17th Apr‚· · $7,000- 18th Apr.

18(06 | 18th Apr. 12,000

10,000 7,000

and May

and May *6th May 2,000 24th May . 17,000 | 10th May.

8,000 || 18th May MANTUA” "TALMA"

11,000 | 30th May 10,400 | | 30th May NANKIN

7,000 6th June **BANGALORF*"

*0,000 | 11th June *"* CARTHAGI “ 14,800 13th June: "STRDHANA 8,000 13th June

❤: Cargo "only.

B'bai, Kobe & Yokohama.

Amoy, Shai, Moji, Kobad Omka Bhai Robe & Yokohama Bai, Maji, Bobe Osakad Ybama

Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai,Moji,Kobe de Onka B'hai, Kobe & Yokohama. Amoy, 8’'bai,, Møj, Kobe & Oraln

Amoy, 8'hai,Moji, Kobe & Onl b'bar Moji,Kobe, Osaka& Y'hamai B'ba Moj Kobe & Yhams. V Shanghai, Kobe & Tokohama. Amoy 8h, Moji Kobe & Onks Shanghai, Kobe & I'hama. Amoy Shai, Mois, Kobe & Osaka: Bhai Moni, KobeÜzaka,&Yžama

Shai, Moj Kobe & X'baza, Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobed Omka

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electrio Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than be. It will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing." For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply Hladkomm

MACKINNON,

MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger socommodation.

HOME WARDS

To FORT SAID, MARSEILLES, ALOTES, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BOANDINAVIAN PORTER

VI MANILA, AND STEATTE JEITEI CANTON

M.V. MV.

#SHANTUNGAN

ZEROUTKAHDS

TO SEANGHALAND, JAPĀK PORTS SHANTONG:

RANKING

Mediterroren

Hong Kong to Rotterdam

8rd Apri

March Apri

G. E. HUYGEN

Page 15Page 16