1935-03-15 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIP

LIND

ט

GOING HOME ON LEAVE ?

WHY NOT TRAVELTM VIA

CANADA

KEGULAR PACIFIC.

AND ATLANTIC

SAILINGS

ONE WAY AND ROUNDTRIP FARES TO THE PACIFIC":

COAST AND EUROPE.

الدم

INCLUSIVE OVERLAND TOURS

ACROSS

CANADA

SPECIAL ROUND THE WORLD

FARES

CANADIAN PACIFIC

Tel. 20762

Union Building "

Canton Agents: ~;

JARDINE MATHESON & CO.. ITD. ·

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATENT TRAVEL SYSTEM

NE

LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu,

TAIYO MARU.

Wednesday, 20th Mar., at I am.

CHICHIBU MARO (Starts from Kobe) Saturday, 6th April

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HEIAN MARU

Wednesday, 17th April, at 10 am

...Starts from Kobe) Saturday, 6th April (Starts from Kobe) Monday, 29th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM ·

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

KATORI, MARU

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

ATSUTA MARD

KAMO MABU

4

་་་

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

יזי

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Loa

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARCH 15, 1935.

11

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

* RETURNS

IMPORTS 8,900 TONS;

THROUGH CARGO '

21,000 TONS

The returns, shown at the Ear- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:

Ships In Harbour, * etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Holt's: Teiresias and Bellero-Hunaä, pban.

ARRIVALS

14TH MARCH

British steamer,

1,821

tons, Captain: J.. Back,' from Tientsin, buoy No. 33-But-. teheld and Swire.

-

China Merchants:-Haf. Li and Hal Chen.

Jardine Matheson's: --Kwal Wing Lee, British steamer, 581 sang."

Douglas Lapralk:-Selatan and Hal Yang

Chiu On:-Hydrängen.

DOCKS Kowloon: Yuen Sang. Talkoo:--HM.S. Otus, King Lee; Huichow, Sunning and Panama Maru

BUDYS

No. Al-Hakusan Maru, No. A2-Alipore.

No. A3-Silver Sandal,

No. A4--Lyons Manu

British Klungchow,

Cargo for Through H. K. Porta

}

Canton

1,000

Haldis.

Saigon 1,744,

Hop Sang.

Canton

413

Kanchow,

Canton

Bellerophon,

Singapore 1,675

8,735

No. A5.-City of Elwood. No, A-Coblenz.

Teiresias,

Singapore

680

4,800

Yochow.

1 Holhow 1,180

"760

Shantung.

Swatow 520

1,100

Hal Yang.

Swatow Kwai Sang.

100

Swatow 270 Hydrangea,

420

Swatow 350

8.499

-17,228

יז

American City of Elwood,

Shanghal 853

B

853

Japanese

Tamazono Maru,

Sea Fishing 30 !| Panama Maru,

No. All-Danmark Maru. No. A12.-Sainoh Maru, 'No. B4.-Haldis. No. B6.-Feng Lee. No. BS.-Hop Sang." No. B12-Tsang Woo. No. B13,Lungshan. No. B14-Klangs'. No. B16.-Fingal. No. 317.-Proteus. No. 820 Shantung. No. 321.-Yochow. No. 822.--Hin Sang. No. B24.-Toa Maru No: C1-Pronto.

02-Hermod.

No.

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday:-

Basin.--Tamar.

North Wall--Duchess. South Wall-Delight and Moth. East Wall-Orpheus and Herald. North Arm.--Defender, Duncan, DeLoy and. Diamond.

West Wall-Suffolk, Diana and Daring.

In Dock-Bruce. Talkoo Dock-Otus. Kowloon Dock-Parthian. Cosmopolitan Dock-Odin

Semerang 1,584

3,781

-1,614

3.781

Total

8,966

21,009

ASIATIC DECK. PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengera to Colony during the 24 hours ended

the

at 9 am. yesterday;-

Kiungchow (Br.), Cantén

B5

Haldis (Br.), Saigon

34

No

Hop Sang (B), Canton Telresias ́(Br.), Bingapore Yochow (Br.), Holhow Shantung (Br.), Swatow Hal Yang (Br.), Swatow Kwal Sang (Br.), Swatow Hydrangea (Br.), Swatow

5

1 Buoy.-Hermies. No. Buoy.-Berwick.

+372

No. 7 Buoy-Folkestone.

376

No. 13 Buoy-Lowestoft.

129

FOREIGN

421

U. 9. S.-Mindanao.

10

261

Total

1,493

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review

were:-

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

<1

(Continued from Pare 14)

Diomed, B. & S., April 17. Tourcoing. Thoresen's, April 24.

Haigon.

Lyons Maru, N.Y.K., March 18. Aramis, Messageries', March, 26. Andre Lebon, Messageries, April 9.

Singapore.

Hakusan Maru, N.Y.K., March 16.

Betarday 16th Mar,

Saturday, 19th Apr.

Saturday, 30th Mar

ATT.

Dept

Saturday, 23rd Mar. Saturday,, 27th April

+ TOYAMA MARU

Thunday,

28th Mar.

British American Danish Norwegian Dutch

11

8

1

0

Alipore, P. & O., March 15.

a.

1-

Coblani, Melchers', March 15.

·0

1

Conte Rosso, Lloyd Triestino, Mar. 15

1

Lyons Maru, N..K., Afarth 15.

TANGO MARU

MAYEBASHI MARU

Thunday, 11th Apr. Sunday

28th Apr.

Portuguese

1

Malacca Maru, NY.K., March 15.

Japanese

1

Chinese

3

Angeles, Mexico and Panama,

HEIYO MARU

L

Monday,

8th April

Total

14

14

NAKO MARU

+ NOSHIRO MARU,

..V

Thursday, Saturday,

21st Mar. 6th Apr.

Genoa and Valencia.

+ LYONS MARU

Friday,

+ MALACCA MARTI

Friday,

MURORAN MARU

Friday,

+ TOBA MARU

KASHIMA MARU

(Nagasaki direct)

16th Mar.

15th Mar, 29th Mar, Sunday,

7th Apr.

Saturday, 16th Mari Friday,

29nd Mar. Wednesday, 27th Mar,

111

NEW YORK via Panama..

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth-Istanbul, Piraeus

M

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE. & YOKOHAMA.

KAMO MARU YASUKUNI MARU

↑ Cargo only.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Hos Koxa:

To SHANGHAI — KOBE.

ANDRE LEBONÍ

FELIX ROUUSSEL. 8th April

PORTHOS.

To WAIKILLES via Saigon, Singapore,

Colombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said. ARAMIS AL

...23rd Mar,

*.498th Mar,

... 18th May

ATHOS II

...21st April ... 4th May

lat June"

ANDRE 1EBON FELIX. BOUSSEL PORTHOS

28rd Apr.

DERNONCEAUX

9th Apr.

7th May 21st May

4th June

CHENONCEAUX"

D'ARTAGNAN

D'ABTAGNAN

We can issue Through Tickets to EGIFT, STRIAN Porth, East AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers Ast PORT BAID OR DJ189USI.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:

Fresident Garfield, Dollar's, March 16. Tilawa. B.I. (Apr), March 16. Kulmorland, Jebsen's, March 19, Yueneang, Jardine's, March 19. Philoctetes, B. & B., March 20, Carthage, P. & G., Mářch 23..... Pleasantville. Bank Line, Marek: 24;-- „Achuu „B“ & S. March 25,

Toursing Thoresen's, March, 25. Aramis, Massagurias," March.25. Hang, Jardine's, March 28. Muinam, B & S.; March 36. Agamemnon. B. & 8 March 27, Hai Lee, 'Thoresen's, March. 28. President Garfield, President

Lycaon, B. & S., March 23. Wilson, Minato Maru, Hakusan Torama Maru, N.Y.E., Marah 28. Maru, President McKinley, Em-Muroran Maru, N.Y.K., March 29. press of Japan, General Sherman, Santhia, B.I. (ápcor), March 29, Woolgar, Mary Möller, Wing Lee, Bhutan, P. & O, March 30, Hong Kheng City of Elwood, Haruna Maru, N.Y.K., March 30. Jenny Moller, Hai Chen, Panama Pres. Folk, Dollar's, March 30.

Saale, Melchers, March 30, Maru, Juno, Hozan Mara, Kashima Canton, Gilman's, April 3. Maru, Alipore, Deucalion, Lyons Preussen, Jebsen's, April 6. Maru and Conte Rosso.

Cathay, P. & O., April 6.

BANK

tons, Captain J. E. Harvey,

from Wan, Stonecutters Tal Fing & Co. Tilawa British steamer, 6,153 tons, Captain F· Robinson, from Moj via Amor. Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

City of Elwood. American steamer, 3,822 tons, Capt. L B. Adams, from Shanghal, budy No. A5. -States & Co.

C. Henri Riviere, French steamer, 1,355 - tons, Captain P. Mor- ranti, from Swatow, buoy No. 35-Sing Kèe,,

P. & 0.,

"15

British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

ཀ།་་་་་

1.

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, FERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

CONSTANTINOPLE, LAND PORTS, RED SEA, EGYPT,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT. }

Tin Seng, Chinese steamer, 943+ BHUTAN

tons.

Captain Kwok Shau from K C Wan, Salkong Wharf-Tal Fung & Co.

President Hoover, American str..

12,988 tons. Captain F.. Ander- san, from Shanghai, Kowloon Wharf.-Dollar Line.

Hozan Maru, Japanese steamer, 1,383 tons, Captain Kawamata" from Swatow, O. 8, K. Wharf. -0. 9. K Breiviken,

Norwegian steamer, 1,599 tons. Captain N. Norvalls, from Swatow, buoy No. A9.- Waller & Co..

from

Duisburg, German steamer, 4.375

tons," Captain Zobel; Manila, Kowloon Wharf.Jeb- sen & Co. Klungchow, British steamer, 1,545 tons, Captain W. Christie, from Canton, buoy No. B15,- B. & S..

Haldis, British steamer. 1,144 tons, Captain A. Hall, from Saigon, buoy No." B4.- Wo Fat Bing.

Hop Sang, British steamer, -1,369 tons, Captain D. S. Pethick," from Canton, buck No. B8.-- J. M. & Co. Hydrangea, British steamer, 581 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On' Wharf. -Châu Ôn & Co.

Pelchin, Chinese steamer, 1,002 tons. Captain" P. Vassileiff, from Swatow, Yaumati-Yee Chul Hing.

13TH MARCH Stanley, Chinese steamer, 299 tons, Captain Wong Sze Fook. from Swabue, Kwong Wing Wharf.-Shun Cheong & Co, Yochow, British steamer, 1,638 tons, Capt. A. F. Summerfeld. from Hollow, buoy No. 321.- B. & 8.

CLEARANCES.

14TH MARCH Shantung, for Canton Kwai Sang. for Canton Kaituna, for Hongay Hin Sang, for Sandakan- Hai Li for Canton Stanley, for Swabue Kwai Sang, for Canton Kaltuna, for Hongsy President. Hoover, for Manila Pelchin, for Saigon Fingal, for Bangkok

Tobɛ Maru, NY.K., April. Neckar, Melchers", April 8,`--- Andre Lebon, Messageries, April 9..

·Sarpedon, B. & §., April 10. Conte Verde, Lloyd Triestino, April 13 Talms B.I.. (Apcar), April 12,

Scandinavian and Baltic Ports. Touraine, Thoresen's, Match 25. Canton, Gilman's, April 3. Tourcoing, Thorasen's, April 24.

RG

Lyons Maru, N.Y.K. March 15, Hakusan Marn, N.VZ., March 16. President Garfield, Dollar's, March 16. Aransis, Messageries, March 28.. Haruna Maru, MT.K.; March 3. Pres, Polk, "Dollar's, March 30.

LINE (CHINA) LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88, "CITY OF BIRMINGHAM” Harro, London, Botterdam & Hamburg. 8.8. CITY OF BRISTOL

Havre London, Rotterdam & Hamburg. AGENTS-- TOR.

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA Navé..

8.8 "TINHOW

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marque EAST & SOUTH AFRICA » Luzurious Passenger

MY

ISIPINGO":

M.V.INCHANGA"-.

MY.

INGOMATI

from Caloutta

from-Calonita from Caloutts

Co.

ELLERMAN VIE 18th April

ORIENTAL" AFRICAN LINE

#2520th April:AM. #nard Capo Portalisse STYLE INDIAN- AFRICAN LINE

from Colombo 10th Apr from Colombo 10th May. from Colombo 10th June.

Ki Making PASSENGERS and CARGO for Mombuis, Zanzi leurs, Lentenco Marques.

Durban, East London, Port Elizabeth, Mouse):

Lay one;

ix. Cape Town,

OUT NOTICE.

For Fright or Passage on any of the shove linat apply:

Tas nennern 18001:

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

3. Over's Building, fa-

Telephone s. 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

For Full Particulars, apply to:Anar

Tone.

From

Steamship

Hangknug

(about)

** ALIPORE" “CARTHAGE"

5,500 15th Mar. 14,300 23rd Mar, 6,100 30th Mar.

CATHAY".

15,200

6th April

+BEHAR"..

6,100

13th April

"CORFU ⚫

**SOUDAN

13,000

7,000

20th April 27th April"

4th May

16th May

*RANCHI” "NALDERA " *** BURDWAN ”

"BANPURA *

RAJPUTANA ****SOMALI"

17,000 16,000

8,000 25th May

17,000 1st Jane 17,000 15th June 7,000 22nd June

11,000 28th June 14,500 19th July 6,000 20th July "RAWALPIND1" 17,000 27th July

* MANTUA "

CARTHAGE* BANGALORE"

}

Destination

S'pore Pang

Colombo & Bey Marseilles & London,

Mars, Havre, L'doc., Abg,B'dm.. A'wers. Hull.

Marseilles and London. Bombay, Mars, Hayre, I'don,

H'bg., B'dm, A'werp, di Hai Marseilles and London, Mars, Havre London..

H'bg., Blm, A'wern, & Hall. Bombay, Marseilles and Londos. Bombay, Marrailles and London Mara, Havre, L'don., H'bg....

R'dam, A'werp., & Hall. Bombay, Marseilles & London, Bombay, Marseilles, & London. Mars, Havre L'don., B'bg...

Rom., Awerp: & Bull Bombay, Marsailles and London. Bombay, Murailles & London Bombay, Mart, L'don., Havre,

Bbg, R'dm, A'werp. & Hull Bombay, Marseilles & London.

* Cargo only." † Calls Casablanca. Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivis! Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

** TILAWATM*

* SANTHIA ** **TALMA! "BIRDHANA TAKADA" **TILAWA"

10,000 8,000

16th Mar.

29th Mar

10,000

12th Apr.

Singapore, Penang & Calensta

8,000

26th Apr

7,000

10th May

10,000 24th May

+ Calls Port Swettenham

B.I.--Apear Line steamers have excellent sccommodation for 1st and 2rd:

class passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).

"KANKIN

NELLORE"

TANDA"

7,000

2nd April

7,000

3rd May

Manila, Rabani, Brisbane. Sydney, Melbourne & Hobart

7,000

lab June

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Buring, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 234, more),

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried Laundry-Surgeon-Stewardess.

E, & A Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, atci

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and...

The F. & O. Branch Service of Steamers to London "via" Suez. The New Zealand Shipping "Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

SOUDAN" "TALMA" *CORFU”“ “NELLORE” KANCHI"

7,000 | 20th Mar,··

· 10,000: † 21at Mar.- 14,600 22nd Mar. 7,000 3rd Apr. 17,000.

4th Apr

4th Apr. 1946 47

7,000 18th Apr. 18,00

"BIRDHANA”.

BURDWAN

8,000 8,000

"TAKADA" S “NALDERA " “RANPURA":

TANDA "TILAWA "S

18th Apr.

17,000

2nd May

10,000

2nd May

7,000

5th May

7,000

34th May

17,000

16th May

8,000

| BISONÁLU

"RAJPUTANA” SANTHIAN

* MANTUA "A

"TALMAZ

10th May 11,000 80th May: 10,000 30th May * NANKIN***

7,000 6th June *BANGALORE" 6,000 11th June "CARTHAGE" 14,600 13th Janë 8,000 13th June "BIRDHANA”

* Cargo 'only,

S'halt, Kobe & Yokokama.

Amoy, Bhat, Moji, Bobek Osaka S'hai, Kobe & Yokoharua. B'bai, Moj, Kobe, Osaka& Y'hame

Shangbai, Kobe & Yokohama Amoy, B'bai,Moji, Kobe & Osaks. Phac, Fobrt Tokubama. Amoy, Shes, Mej Kobe & Casta S'hai., Kobe & Yokohama. - *

Amoy, B’hai, Moji, Kobe & Omakar B'bad Moji,Kobe, Osakad Y'hama. S'bai, Moji, Kobe & Y'hama Shanghai, Kobe & Yokohama, *. Amoy, 8'hai. Moji,Kobe & Oɛska Shanghai, Kobe & Y'hams Amey, B’hai, Moji, Kobe de Osaka S'hai,Moji, Kobe, Osaka, de Y’bana.

S'hat Moji, Kobe & Y'a Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobe&Ossin

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Punta Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than to ft. will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommo

HOME WARDS

To POET BAID, MARSEILLE 3, ALGINES GRAN BOTTERDAM (AMSTERDAM, HAMBURG, OSLO, GOTHENBURGE AND OTRIE SOANDIRAVIAN PORTERERNE ZADAS Morin MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS. “KY." CANTON *MV. “BHANTUNG, TA

OUTWARDS SHANGHAID, JAPAN PORTS

#M,V=NANKING,

Apie GILMAN & CO. LTD.

始

Sid May

19th March 22nd Apri

GLBUYGEN:

Page 15Page 16