1935-03-13 — Page 15

זי ו.

CANADIAN PACIFIC

SYRAMIKIP

·LINTS

GOING HOME ON LEAVE ?

WHY NOT TRAVEL VIA

CANADA

REGULAR PACIFIC

AND ATLANTIC SAILINGS

ONE WAY AND ROUNDTRIP FARES TO THE PACIFIC COAST AND EUROPE.

INCLUSIVE OVERLAND TOURS

ACROSS CANADA

SPECIAL ROUND THE WORLD

FARES

CANADIAN PACIFIC

Tel. 20752

Union Building

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MARCH 13, 1935.

15

Shipping News Dally Statement. Clearances, P. & 0., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 26.600 TONS:..

THROUGH CARGO

11,600 TONS

The returns, shown at the Här- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday

were:-

British Yarraville.

Cargo for Through

H. K.

Ports.

Ships In Harbour, etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon-President Wilson and

Athos II.

Douglas Lapralk:-Selstan and Hal Ning.

Saikong:-Ou Chaq

DOCKS

Kowloon:-Yuen Sang. Talkoo-HM.S. Otus, King Lee. Halchow and Sunning.

BUOYS A2-Aeneas.

No.

No. A4. Tjikembang. No. A5.-Apoer.

ו'

San Fcisco 14,054

2,800..

Tsinan,

No. AT-Tal Ping.

Amoy 250

535

No. All-Danmark Maru

Booghow,

No. El-Chektang.

Canton

788

No. B2.-Daviket

Yuen Sang,

No.. B3.-Soochow

Apoey,

Canton

Manila

ཚོ་།།

No. B4-Hero.

No.. B9.-Hydra, II.

10.-Promise.

No. 811.-Helikon,

No. B12--G, G. Paul Doumer.

No. C2-Hermod.

No.

BS-Silviken

Swałow

450

No. BS.-Hop Sang.

-14,304

4,573

American

.."

No.

Pres. Wilson,

Manila 301

3,208

Atlantic Gulf.

No. B13.-Lungshan,

No. B14 Klangs2.

·301

3,208

No. B16.--Fingal. '-

Norwegian

No. B1. Protans.

Daviken,

Canton

566

Solviten.

No. B19.-Shun Chih. No. B22-Ein Sang. No. B24.-Toa Maru

Singapore 250

2,190

No. C1.-Pronto.

Fingal,"

Bangkok 3,220

Hermod, 57

Swatow 1,400

Proteus,

Saigon 1,700

6,570

2,756

Portuguese.

Ou Chao,

K C. Wan 205

205

Arr: Dep.

Japanese

British

5

3

Danmark Maru,

American

2

0

Mlike 4,508

Norwegian

5

1

4,508

Portuguese ...

Chinese

Japanese ...

1

Foo Lee,

Chinese

Hongay 800-

1,100

800

Total

1,100

..26,688 11,837

Total

Canton Agents:

JARDINE MATHESON & CO., ITD.

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVELSYSTEM

N

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD

WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

Wednesday, 20th Mar, at l'a.m. „ CULCHIBU MARU (Starts from Kobe) Satnyuny, 6th April TATSUTA MARU

Wednesday, 17th April, at 10 a.m,

SEATTLE &" VANCOUVER.

il

HIKAWA MARU ...(Starts from Kobe) Saturday, 23rd Mar. HIYE MARU

...(Btarta from Kobe Saturday, 6th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKUSAN MA&U

HABUNA MARU

KATORI MARU

ATSUTA MABU

KAMO MARU

Saturday,

16th Mar.

Satur❜ay.

30th Mar,

Saturday,

13th Apr.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday, .. 23rd Mar. Saturday, 27th April

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MARU

TANGO MART

+ MAYEBASHI MART

Thursday, ...Thursday,

Sunday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

Angeles, Mexico and Panama.

NEW-YORK via Panama:

HETYO MARU

* NAKO MARU

+ NOSHIRO MARU

28th Mar

11th Apr.

28th Apr...

Honoluln, Los

Monday,

41

8th April

Thursday, 21 at Mar. Saturday, - 6th Apr.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Genoa and Valencia..

+ LYONS MARU

**

+MALACCA MARU

+ MUROBAN MABU

+ TOBA MARU

KASHIMA MARU

KAMO MABU

(Nagasaki direct)

YASUKUNI MARU

+ Cargo only,

Friday,

15th Mar.

Friday,

15th Mar.

Friday,

Sunday,

20th Mar. 7th Apr.

Saturday

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

16th Mar. Friday,

22nd: Mar. Wednesday, 27th Mar.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS..

Bailings from Howa Koro

To BRAUCHAI — KOBE.

ANDRE LEBON

23rd Mar.

FELIX ROUUSSEL 8th April

PORTHOS

1st April

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS

4th May 18th May. 1st June

To WÄRSKILLEN via Balgon, Singapo

(a) Golemiko, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Sad. ARAMIS ASUS, 16th Mar, ANDRE LEBON 9th Apr,

"FELIZ ROUSSEL „:28d å pr "PORTHOS-PA 1907th May. CHENONCEAUXE 21st May D'ARTAGNAR

thJune

Tickets to EaYPT, SYRIAN PORTH EAST ment on our Mail Steamers - at

MESSAGERIES MARITIMES

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Astatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday?— Tsinan Br.), Amoy Soochow (Br.). Canton

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review

were:-

"SHIPPING MOVEMENT

for

The BI, & Apcar Line steam ship "Tilawa" will leave' Singapore, Port Swettenahm, Penang, Rangoon and Calcutta on or about Saturday, March 16, 1935. at 10 am.. B

HMS. Grimsby and Tarantula are expected to arrive in the Colony on March 16 and H.M.S. Folkestone is expected to sall. for

76

141

Apoey (Br.), Swatow

593

Daviken (Nor.). Canton ......

24

Solviken (Nor,), Singapore ...

86

Fingal (Nor.), Bangkok........

12

Wel Hal Wel on the same “day.

Hermod (Nor.), Swatow Proteus (Nor.), Saigon

12

4

Total

WARSHIPS IN PORT

The USS. Augustus the flag 821 ship of the American Admiral

The following warships were in port yesterday:—

South Wall.-H.M.S. Delight and H.MS. Moth

East Wall-EMS. Orpheus and

HMS, Herald.

North Arm--HMS." Diamond Defender HMS. Decoy, HMS.

and HMS, Duncan.

West Wall-HM.S. Suffolk Dock-HM.S. Bruce.

Talkoo Dock.-HMS. Otus, Kowloon; Dock-H.M.S. Parthian. Cosmopolitan Dock.-H. M. B.

Odin.

1

Buoy 1-HM.S. Hermes.. Buoy, 8-HMS Berwick. Buoy 7-H.M.S. Folkestone, Buoy 13.-H.M.S. Duchess

FOREIGN Buoy 24.--U.S.S. Mindanań

|

Meerkerk,

ARRIVALS

12TH MARCH

5,050

Dutch steamer, tons, Captain J. Barf, from Shanghai, buoy No. A3-J.C.I. Line.

Van Heutsz. Dutch, steamer, 2,748

tons, Capt. S. Helleman, from "Singapore, Kowloon Wharf. J. C.. J. Line. Tchekam, Chinese steamer, 806.

tons, Captain 8. H. Loud, from Stonecutters. - Ping Hothow

On & Co. - *

Feng Lee, Chinese steamer, 1,260

tons, Captath S., Kato, trom Swatow, buoy No. B6.-Kwong Wo Shing.

Kiungchow, British steamer, 1,545 tons, Coptala W. Christle, from Swatow, buoy No. 871.— B. & S. Aeneas, British steamer, 8,253

tons, Captain Hatfield, from Shanghai, buoy No. A2-But- terfeld and 'Swire... Seistan,

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FORN STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF

WEST INDIES, MAURITIES, EAST & SOUTH AFRICA, - AUSTRALASIA INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.) From "

Steamship. Торл

:** ALIPORE"

"CARTHAGE" **** BHUTAN*

CATHAY

BEHAR”

*CORFU

British steamer, 1,581 SOUDAN " tons, Captain R. C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf.

Douglas & Co.

Athos II. French steamer. 8,947 tons Captain; Remise, from Bhanghai, Kowloon Wharf.— MM & Co.

"BANCHI." "NALDERA"

**** BURDWAN ”

"BANTUBA”

**BAJPUTANA " ****SOMALI".

Danmark Mara, Japanese steamer, MANTUA "'

4,286 tons Capt. Y! Ownishi, | « CARTHAGE" from Mike, buoy No, A11-BANGALORE“ M. B. K.

Daviken,

Norwegian steamer, 1,778 tons,” Captain G. Svane, from Canton, buoy No. B2- J. M. & Co." Soochow, British steamer, 1,594

tons, Captain J. B. Bruce, from Canton, buoy No. B3- B. & S.

11TH MARCH

Hongkong (abont)

8,500 18th Mar 14,300 | 93rd Mar, 6,100 30th Mar,

18,200

6th April 8,100 13th April

16,000

20th April 7,000 17th April

17,000

4th May 18000 18th May 6,000 | 25th May

47,000

1st June 17,000 18th June 7,000 22nd June

11,000 29th June 14,500

18th July 8,000 | 20th July

"RAWALPINDI" 17,000 2713 July

Cargo oaly.

Units Casablanca,

Destination

S'pore Fang, Colombo & Bray Mireilles & London,

Mars, Havre L'den, H'bg'dm, A'werp, & Hal Marseilles and London. Bombay, Mars, Havre, L'don,

Hbg B'dm., 4'werp. & Hut Marseilles and London. * Mars Harre, Fondon.

B'be, B'im., A'wern. & Hull, Bombay, Marsailles and Londor. Bombay, Marràilles and Loudon Hars, Harre, I'dan,, E'bg...

R'dam Awerp., & Hull. Rombay, Marseilles & Landaa. Bombay, Marsailles, & London Mars, Harre, L'don, B'bg,

F'dm, Awerp, à Hal Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mare, L'don, Havis

Hog., R'dm, A'warp, & Hvil Bombay, Marawillge & London.

Frequent connections from Port. Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

+ TILAWA" Solviken, Norwegian steamer, 1,438 * SANTHIA

tons, Captain P. Heesch, from | - TALMA” Rangoon via Singapore, buoy “SIRDHANA'

No. 35-Foo Nam & Co. Pres. Wilson, American steamer,

6,735

L tons Captain H Jones, from Mantis, Kowloon Wharf Dollär 5.8, Line.

VESSELS DUE

Achilles, B. & S., March 25. Adrastus, B. & S., April 16. Alipore, F.. & O., March 14. Andre Lebon, Massageries', March 23. Andre Labon, Mesiagorice, April 9. Aramis, Messageries, March 20. Atsuta ·Maru, N.Y.K., March 2. Bellerophon, B. & S., March 15. Bhutan, P. & C., March 29. Canton, Gilman's, April 1. Cathay, P. & 0-April 6. Carthage, P. & 0, March 22.

Chastine Maersk, Jebsen's, March 16. City of Bagdad, H.L., April 8.

City of Birmingham, B.L., April 13. City of Bristol, Bank Line, March 28. Coblenz, Malchers', March 13. Conte Ross, Lloyd Triestino, Mar. 6. Cordillera, Jebsen's, March 31,

in China Waters is due here or Corfu, P. & 0.,„„March - 21. the same day.

CLEARANCES.

12TH MARCIE --

Thikembang. for Batavia Tai Ping.. for Manila Hellas-for-Bangkok Foo Lee, for Canton

G.G. Paul Doumer, for Halphong Athos II, for Saigon Promise, for Saigon" Apoey, for Singapore Hero, for Saigon Hop Sang, for Canton Aeneas, for Singapore Hai Ning, for Swatow Solviken, for Swatow Bhun Chih, for Swatow Helikon, for Saigon Hydra II. for Bangkok Klingchow, for Canton

Cornoville, Raak Tane, April 1. Deucalion, B. & S., March 18. Duisburg, Jebsen's, March 14. Emp. of Asis, C.P.8., March 28, Emp. of Britain, C.P.8., March 23. Erp. of Canada, C.P.S., April 12. Emp. of Japan, CP.S., March 15. Felix Roussel, Messageries, April 5. Friderun, Melcher's, March 29.! Friesland, Jebsen's March 23. Emacus, B. & S., April 0.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

"TAKADA"

“HILAWA"

10,000 | 15th. Mar. 0

10,000 12th Apr.

8,000 29th Mar.

8,000 20th Apr

7,000 10th May

10,000 14th May

+ Calls Port Swettenham'

Singapore, Penang & Calousta

BP---Apcar Lino fieamers have excellent accommodation for 1st and 2rd

`alais passengers. Delt

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NANKIN"

NELLORE"

TANDA

7,000

7,000

2nd April 3rd May

7,000

1st June

Manila Baban Brisbane. Sydney, Malbourne & Hobark.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Sait all, Your English Money is worth 25%, more)..

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry--Burgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed, ·

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 5.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and.

The P. & O Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

| BOUDAN” "TALMA" OORFU

"NELLORE "BANOHI "SIEDHANA", ** BURDWAN " CIPTAKANA M

**WALDERA " “RANPURA" ÚTILAWA" TANDA ***SOMALI

The list of ships expected to be | «RASPUTANA"

in wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday

Chitral, Dalai, President Hoover, Empress of Japan, President Pierce, Kinau, Benvannoch. Tere Alas, Yu Sang, Anyo Maru, Dessau, Sysla, But Ar, Tascalusa, Hydran- gea, and Toyo Maru

BANK LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88

2.8.

CITY OF BIRMINGHAM Havre, London, Botterdam d

Harre, London, Rotterdam & Hamburg. CITY OF BRISTOL-

MASSAGENTS BEFOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.S. TINHOWER W

Loading for Mauritius. Reunion, Tamatay

EAST & SOUTH AFRICA.

MY ISIPINGO MAHINCHANGA, MAYA INGOMATI--

& CO.

ELLERMAN SIRE 18th April 9th May

April

ORIFITAL SAFRICAN "LINK"

ICAN LINKS

TH

CHINA LTD.

SANTHIA "A MANTUA". STALMAS "NANKIN

BANGALORE CARTHAGE". BIRDHANA

7,000 90th Mar 10,000 21st Mar, 14,500 2nd Mar, 7.000 8rd Apr. 17,000 8,000

4th Apr 4th Apr.

6.000 17th Apr.

7.000

18th Apri 16,000 || 18th Apr.""

$17,000

10,000

$7,000

2nd May!

2nd May 6th May 7,000 14th May M 17,000 18th May *8,000. 18th May, 11,000 20th May 10000 30th May

2,000 6th June 6,000 11th June. 14500 13th June 8,000 13th June

S'ha Kobe & Yokohama.

Amoy, Shai, Moji, Kobe Osaka Shai Kobe & Yokohama 8hat Moji, Eore Osaka & Yham Shangba Kobe & Yokoham's Amoy Bha Mon, Kobe & Omaka. Sh Hole & Yokohama Amor Shai, Meji, Kobe & Cars. Bhai Robe & Yokohama..

Amoy, B'hamMon Kobe & Onica “S'bachfon, Kobe, Omakad Ÿ'bamaz

Moji, Kobs & Y’hsma] Bhanghai Kobe & Tokohama. Amoy 8 ha, Moj Kobe & Osaka. Bhangbai Kobe & Shama Amby, S'hal, Mon Kobe & Ohaka

Moji Kobe Osaka, dl'hama;

ghai, Köbe & Yokohamm Amoy, B’hai, Mojí, Kobná Osaka

All dates are oppruzimate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electrio. Fane or Punks Louvre Ventilation, Steamers on London and Australian Lines are fitted with Launda Parcels measuring not more than do it will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing d For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, eten

Applyric

MACKINNON MACKENZIE & CO.

Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agent

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST #{wit's limited, but exceptional

TO FORT SAID.

BOTTERDAM (AMSTERDAMY HAI "AND OPHIE: BOANDINAVIAN PORTS TANGERIE MANTLA JARD

KV. CANTON 22 WV. SHAN TONG

SHANG

Page 15Page 16