1935-03-11 — Page 15

CANADIA

·STLAMSKIP

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL

VIA

CANADA

REGULAR PACIFIC

AND ATLANTIC SAILINGS

ONE WAY AND ROUNDTRIP »

FARES TO THE PACIFIC

COAST AND EUROPE,

INCLUSIVE OVERLAND TOURS)

ACROSS CANADA

SPECIAL ROUND THE WORLD

FARES

CANADIAN PACIFIC

Tel. 20762. Union Building

"Canton Agents:

JARDINE MATHESON & CO., 1TD.

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVELSYSTEM

N

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai,

TAIYO MARU

ORIOHIBU MARU TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Japan Ports and Honolulu. Wednesday, 20th ́ Mar, at 1 am0, Monday, 1st April, at 9am. Wednesday, 17th April, at 10 a.m

HIKAWA MARU ...(Starts from Kobe) Saturday, 23rd Mar. HIYE MARU

...Starts from Kobe) Saturday, 6th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKUSAN MA'RU

HARUNA MARC

KATORI MARU

ATSUTA MARU

KAMO HABU

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

28th Mar,

ANYO MARU

+ TOYAMA MARO

TANGO MABU

Saturday,

16th Mar. Satur ar 30th Mar. Saturday, 13th Apr.

Saturday, 23rd Mar. Saturday,

27th April

141

*

11

Monday, 11th Mar. Thursday, Thursday, 11th Apr

Honolulu, Los

8th April.

Thursday, Saturday,

21st Mar. 6th Apt.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

Angeles, Mexico and Pañama.

NEW YORK via Panama.

HEIYO MARU

✦ NAKO MARU

• NOSHIRO MARTI

+14

Monday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Genoa and Valencia

+ LYONS MARU

Friday

15th Mar.

+ MALACCA MARU

Friday,

15th Mar.

+ MURORAN MARU

Friday,

29th Mar.

+ TOBA MARU

Sunday,

7th Apr.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KASHIMA MAEU

Saturday, 16th Mar.

(Nagasaki direct)

KAMO MARU

YASUKUNI MARU

↑ Cargo only.

Ти 30291

Friday, 99nd Mar. Wednesday, 17th Mar.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings from Hoxo Kono:

To" BHAKOBAI — KOBE

...Zard Mar.

ANDEE LEBON FELIX ROUUSSEL.. 6th April FORTHOS ***.81st April CHENONCEAUX : 4th May

D'ARTAGNAN

ATHOS IF

18th May 1st June

TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden), Suer, Port-Sald, ATEOS 1

12th Mar. ARAMIS

28th Mar ANDRE LEBON. P. 9th Apr. FELIX BOUSSEL. **23rd Apr. PORTHOS

17th May. CHENONCEAUX ...31st May,

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN FORTH EAST AFRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mall Steamers at PCET SAID OR DJIBOUTI

H

For Ball Particular, apply to:-

Cir. De MESSAGERIES MARITIMES.

LEIPMONE 7985 15

Queen's BuiLDING (3,

1

·HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MARCH 11, 1935.

Shipping News Week-End Statement Waterfront P. & 0., British India

WEEK-END- "CARGO

RETURNS

During the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday a total of 17 ships brought 13,705 tons of cargo to the Colony and carried 28,201. tons for through. ports. These ships | brought 2,168 'Asiatic deck passen- gers to Hong Kong. During the period under review 20 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Kowloon Main Tantai Maru, Jardine Matheson's:--Daviken Osaka Shosen Kaisha:--Canton Maru.

Douglas Lapralk:-Seistan. Salkong:-Wing Wo.

Chlu On:-Hydrangea,

DOCKS

is

Kowloon:---Kut Sang and Yuen

Sang.

יי

Talkco-HMS. Otus, King Lee, Hulchow; Kaying and Sunning.

BUOYS

No. A4-Tyndareus,”

ARRIVALS

News.

10TH MARCH. Szechuen. British steamer, 1.59

tons, Captain W. Shaw, from Canton. buoy No. 326,-But-}. terfield and Swire. Promise. Norwegian steamer, 727 from tons, 'Captain Hotvedt, Saigon, buoy No. B10-Yuan On & Co.

•

VESSELS 'DIE

Achilles, B. & S., March 25. Adrastus, B. & S., April 14. Aeneas, B. & 8., March 11. Alipora, P. & Ö., March 15, Andro Lebon, Mossageries", March 33. Andre Labon, Messageries, April 9. Aramis, Messageries, March: 2. Athos I, Masongacies', March 12. Aisutu Maro, NYK., March 22, | Bellerophon, B. & S., March 13.

Canton, Gilman's, April 1. City of Bristol, Bank Line, March 34. Chastine Maersk, Jebson's, March 14

Coblenz, Melchers", March "12. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Mar. 5. Cordillera, Jebsen's, March 31.. Corfu, P. & O., March 1. Cornoville, Bank Tane, April 1. Deucalion, B. & S., March 15. Duisburg, Jebsen's, March 15. Emp, of Asia, C.P.S., March 28. Emp. of Britain, C.P.S., March 23. British steamer, 1,594 Emy. nf Canada, C.P.S., April 12 Emp. of Japan, C.P.3., March 15, Captain J. B. Bruce, Felix Roussel, Messageries, April 5. from Swatow, buoy No. B21-Friderua, Melcher's, March 9 3. & a

Hai Chen, Chinese steamer, 2,113

tons, Captain H. Y Hughes from Swatow, O.M.S.N. What -China Merchant & Co. Mantal Maru, Japanese steamer, 4,259 tons. Captain H. Maru дата.

from Mike, Kowloon Wharf-O, S. K. Kuefchow, British steamer, 1,220 tons, Captain. E. Williams, from Canton, buoy No. C3

·B & S Soochow

tons,

i

Friesland, Jebsen's, March 23. Hai Ning, British steamer, 840 Eunaeus, B. & S., April 0, *

tons, Captain E. Walker, from Swatow,

Wharf. Douglas Douglas & Co. Daviken. Norwegian stearter, 1.778 tons, Captain G. Svane, from @watow, West Point Wharf J. M. & Co.

No. A7-Tai Ping.

No. A6.-Havre Maru.

Hai

No. BI.-Cheklang. No.

B2.-Sandviken.

No. B5-Hal Hing..

No. B6.-Yung Chi.

No. B9.-Hydra I

No. B12.-G. G. Paul Doumer.

No. B13.-Lungshan,

No. B14-Kiangsu,

No. B15-Kalgan.

No. B18-Hellas.

No. B20.-Hothow,

"No. 321,-Scochow.

No. B22.-Hin Sang. No. Bà. Toà Meru.

No. B25.-Tonjer. C1.-Canton. C2.-Kuelchow,

No. No.

SHIPPING MOVEMENT

The R.M.S. "Empress of Japan" arrived at Yokohama on Saturday morning and left in the afternoon for Hong Kong where she is due

to arrive од Friday morning.

March 15. She leaves at 5 p.m. the same day for Manila,

CLEARANCES.

10TH MARCH Jinkai Maru, for Hongay Sandviken, for Swatow Main, for Shanghai Seistan, for Swatow Hothow, for Shanghai Daviken, for Canton Kalgan, for Bangkok Szechuen, for Swatow Tonjer, for Chinwangtao Havre Maru, for Kobe Hal Chen, for Canton Mantal Maru, for Singapore Kuelchow, for Swatow -Canton. Maru, for Swatow

9TH MARCH- Neckar, for Shanghal Anhui, for Swatow 'Chitral, for Singapore

Tyndareus, for Miike Phemius, for-Manila Neptun, for Manila- Nankin, for Shanghai Kwangtung, for Amoy Sheng An, for Dairen - President McKinley, for Manlia Huashan Mary, for Shanghai Prosper, for Saigon

Tung Cheng. for Samarinda City of Norwich, for Singapore Com. Henri Riviere, for Swatow

Lyéemoon, for Salgon

Canton, for Halphong Tai Poo Bek, for K. C. Wan

Hal Yuan, for Swatow

Hing. Norwegian steamer, 1,445 tons. Capt. A. Johansen, from Swatow, buoy No. B5.- Thoresen & Co.

Hero, Norwegian steamer,

823

9TH MARCH Lang Shan, Chinese steamer, 1:319 Captain O. Jorgensen, tons, from Saigon, buoy No. B13.- Wallem & Co.

、.

V

Forthbank, Bank Line, March 27.

Gertrude Maersk, Jebson's, Marah 27. Ginyo Maru, N.Y.K., March 30 Haining, Douglas', March 11. Haiyang, Touglas, March 14. Hakusan Maru, N.Y.K., March 15 Ixion, B. & S., March 22,

Kama Maru, N.Y.K., March 21. Kahima Mara, N.Y.K., March 18. Kumsang, R. & S., March 16. Lahn, Melchers', March, 31. Lyons Maru, - N.Y.K., March (5. Malacca Mara, N.Y.K., March 14, tons, Captain J. A. Pedersen, Memnon, B. & S., April 12,

Kuroran Maru, N.Y.E., March 28, from Saigon, buoy No. B-Nako Mara, N.Y... March 31. Kwong Hang Hing.

Nellore, E. & A. 3.S. Co., April 3.. Kiangsu, British steamer, 1,555 Nordland, Melchers', March 20.

tons. Captain N. Hardie, from Noshiro Mara, N.Y.K., April 8. Bangkok via Swatow, buoy No. Oder, Melcher's, March 94. B14 B. & S.

Oliva, Jebsen's; March 28, 2 Fatroclus B. & S., March 30, Pleasantville, Bank Line, March 22. Porthos, Mensageries', April 21. President Garfield, Dollar's, March 16. President Hoover, Dollar's, March 14. President Wilson, Dallär's, March 11. Preussen, Jebsen's, April 4. Ranchi, P. & O., April 3 Sale, Melcher's, March 27. Sestan, Douglas", March 12. Shantung. Gilman's, March 22. Silversandini, Furness', March 12 Sirdhans, B.I. (Apear), April 3 Soudan P. & O., March 19. Tai Ping, Dodwell's, April 17. Tai Ping Yang, Dodwell, March 17. from Taiyo Mara, N.Y.K., March 17.

Talma, B.I. (Apcar), March 10. Tantalus, B. & S... April 10, Taybank, Bark Line, March 26.

Foo Lee, Chinese steamer, 859 tons. Captain Y. Yamaguchi, from Hongay, Yaumati.-Yee Chui Hing.

Pronto. Norwegian steamer, 1,283 tons, Captain 8. Larsen, from Bangkok, buoy No. C1.-K. Larsen & Co

Tonder, Norwegian steamer, 1,948

tons, Captain Kvamso Canton, buoy, No. B25.- Dodwell & Co Stanley,

2

Chinese steamer, 299 tons, Captain Wong Sze Fool, from Swabue, Kwong Wing Wharf-Shun Cheong and Company. Havre Maru, Japanese steamer, 3,450 tons, Captain G. Shin- murs, from Singapore, Kow- loon Wharf.-O. S. K. G.-G. Paul Doumer. French str...

734 tons, Captain P. Luigi, from Haiphong, buay No. B12 -M. M. & Co.

Sheng An, Chinese steamer, 928 tons. Captain G. V. Kouroff, from Canton, buoy No. B10.- Yee Chul Hing." Sandviken,

CONSIGNEE NOTICES.

NORDDEUTSCHER LLOYD

BREMEN.

THE Steamer"

THE

"MAIN" having arrivaď from BREMEN, HAMBURG and Perte, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Godowns of The Hong Kong & Kowloon Wharf and Godowe Co., Ltd, Kowloon, where delivery can be obtained. **** the 16th of March, 1935, will be All goods remaining undelivered after

Norwegian steamer, 1,775 tons. Captain A. Norvalls, from Canton, buoy No.. H2-subject to rent. 3. M. & Co. Main, German steamer, 4,741 tons, Capt. Wieting, from Sabang, Kowloon Wharf-Melchers & Company.

Hal Yuan, Chinese-steamer, 2,018 tons, Captain J. Johannessen, from Canton, CMS.N." Wharf. -C. M. S. N. & Co.

8TH MARCH

NO FIRE INSURANCE WIl be effected by us in say case whateTOT,

Damaged packages must be left in the godown for examination by the -com- gnees and the Company's surveyor, Messrs. Anderson & Aske, at 10 am: on the 15th, March, 1936

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

FOR TAKING CARGO STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

Steamship

** ALIPORE" *CARTHAGE” **"BHUTAN"

"CATHAY”

··+**BEHAR **.

* CORFU *

+ SOUDAN

"RANCHI" "NALDERA" *BURDWAN "

"BANTURA **

From

Tons.

Hangtong

{bou

5,50035th Mär, 14,300 Srd Mar.

6,100 30th Mar,

18,800

8,100

6th Ap il

13th April

15,000 | 90th April 7,000 27th April

!!

17,000 4th May 16,000 18th May 6000 25th MBY

17,000

1st June

"RAJPUTANA ** ∙17,000 - | 18th June ***'SOMALI"

* MANTUA "CARTHAGE" "BANGALORE”

• Cargu only.

2,000 22nd June

11,000 29th June. 14,500 18th July 8,000 20th July

+ Calle Casablanca.

* Destination

S'pore, Pang, Colombo & B'tay Marseilles & London..

Mars, Havre, L'don., H'bg,B'dm

A'wers, & Hul Marsailles and London. Bombay, Mars, Havre, L'don

Hbg, H'dm., A'werp. & Hat Marseilles and London Mars Havre, London.

"H'bg., b'dm, Awerr, & Hull. Bombay, Marseilles and Londos. Bombay, Marseilles and London. Mar, Havre, 'don, H'bg

B'dam, A'werp & Hull. Bombay, Marseille à London. Bombay, Marseilles, & London, Mara., Havre, Lidon., H'bg"

F'dm., Awerp, à Hull Bombay, Marseilles and London. Bembar, Aarreilles & London. Bombay, Mar., L’den., Hays,

Rbg, R'dm., Aʼwerp, & Holl

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

TILAWA" "SANTHIA " "TALMA” **SIEDEANA * *TAKADA"

* TILAWA”

10,000 18th Mar

8,000 | 29th Mar, 10,000 12th Apr. 8,000 26th Apr 7,000 10th May. 10,000 14th May

+ Calls Pork Swettenbam

Singapore, Penang & Calouris

B.I.—Apcar Line staamers have excellent assommodation for 1st and 21 d

class passenger

EASTERN ANL AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

“SANKIN": "NELLORE"

"TANDA"

7,000

2nd April

7,000

3rd May

-Manila

Rabeul, Brisbane. tydory, Melburne & Hobart

7,000

1st June

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fishing, hooting, Climates to Suit" all Your English Money is worth 25%, more)....

No Additional Charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess." E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London ́and.

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London, via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

SOUDAN* "TALMA" "CORFU "

* NELLORE” "RANOHI

BIRDHANA ! BURDWAN TAKADA. BANPURA

Consignees must have a Revenue Oficer in attendance when damaged | "TILAWA" dutisblé, goods are examined by the Company's surveyors.

TANDA D

SOMALI”. "RAJFUTANA”

MANTUA " "TALMAZ. "MANKIN

BANGALORE" "CARTHAGE""

No claim will be admitted after the Com. Henri Riviere, French strgrode have left the godown and all "BANTHIA

1,355 tons, Captain P. Mor- claims must be presented within Two ganti, from Haiphong via Weeks of the ship's arrival here, after Pakhol, buoy No. B19-Sing | which date they will not be recognised. Kee,

Consignees are requested to surrender President McKinley,

their Hills of Lading to the undersigned steamer, 8,400 tons, Captain for countersignature D. C. Austin, from Shanghal, Kowloon Wharf. American Mail Line.

American

MELCHERS & 00, A Agenta: NORDDEUTSCHER LLOYD Baixar, Hong Kong, th Marob, 1988, [3822

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9.S. GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

85. "CITY OF DERBY

Havre, London, Botterdam & Hamburg,

FOR AGENTS

ANDREW WEIR MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW“

Loading for Mauritius Renmon, Tematave Lourenco, Mer EAST & SOUTH AFRICA LUXURIO

· MAM..

“M.YA

MY

ENGO

ANGA!

ATH

from

Strom

from Calcutta

& CO.

ELLERMAN - LOD

9th April

ORIKITAL AFRICAN LIEB

**** 20th April rhan at d. Cape Ports

S... LADIAN AFRICAN LINK - from Colombo 10th Apr

ombo 10th May, Tombo 10th Toner

Taking PASSENGERS and CARGO for Mom barag: Zanzibar, Behi Durbang East London Port Elisabeth - Mowel Bar and Car

WARZ BATLIKar Bui

Page on any of the

ANK LINE (CHINA) ITD.

THE

Cargo only,

7,000 20th Mur.. 10,00) | 21st Mar,"

· 14,500-- |·22nd Mark.

7,000

17,000 8,000

-8,000

3rd Apr.

Ath Apr

4th Apr. 17th Apr. 7,000-18h à pr. 18007 18th Apr 17,000 Snd-May 10,000 2nd May 7,000 6th May 7,000 14th May 17,000 16th May. 8,000 16th May 11,000 80th May 10,000 30th May- 7,000 6th Juna 6,000 | 11th June

14,500 13th June,

B'hai,, Kobe & Yokohama,

Amoy, S'bai, Moji, Kobe& Osaka S'hai, Kobe & Yokohama, k S'hai., Moji, Kobe, Osakad Y’hama

Shangbai, Kobe & Yokohama |_ Amoy, S'hat, Moji, Kobe & Quaru.

Bhai, Kobe & Yokohams" Amoy, Shai Meji, Kobe & Ozska „S'hat, Kobe 3-Yokohama:

Amoy,S'hai,Moji, Koko & Osaka. S'hai, Moji Kobe, Osakad Y’hama. B'bai,, Moji, Kobe & Y'hama,j Shanghai, Kobe & Yokohama... Amoy, 8'hai, Moji Robe & Osaka. Shanghai Kobë &, Z'hama- -Ano shi on KobeO h S'ha Moji Kobe Osaka, Y’'ham

S'hai,, Hoji, Kobe & Y'han an Bhanghai, Kobe & Yokohama.

All dates are approzimate and subject, to alteration withouts "notice All Cabins are hittad with Electric Fans or Punks Louyra Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundaies. Parcels measuring not more than do it will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agent

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with United, but exceptionally good p

HOME WARDS TO POET BAID, MARSEILLES. #ROTTERDAM (AMSTERDAM) HAM "AND OTHER SCANDINAVIAN: PORTE

IS MANILA AND BERAITE UANTON

SHANTUNG

SOBAN GOTHENBURG

Page 15Page 16