1935-03-08 — Page 15

CANADIAN

PACIFIC

STEAMSHIP

KINTI

'+

GOING HOME ON LEAVE ?

WHY NOT TRAVEL

VIA-

CANADA

KEGULAR PACIFIC AND ATLANTIC SAILINGS

ONE WAY AND ROUNDTRIP FARES TO THE PACIFIO

COAST AND EUROPE.

INCLUSIVE OVERLAND TOURS

ACROSS

CANADA

SPECIAL ROUND THE WORLD

FARES

CANADIAN PACIFIC

Tel. 20762

Union Building

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARCH 8, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances

. YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 20,200 TONS; THROUGH CARGO

15,900 TONS

The returns, shown at the Har- pour Office of vessels carrying cargo, to the Colony during the 34 hours ended at 9 am yesterday were?-

Cargo for Through H. K. Ports

British

Bmp. of Russia,

!

Marilla 148

Tyndareus,

Shanghai 2,175

Ying Chow,

Canton

506

1,189

1.189

Holhow,

Canton

Winifred Moller,

Saigon

3,400

Neptun,

Manila 3,571

100

Hai Ching.

Swałow Hydrangea,

38

Swatow 300

Wing Lee,

Canton

250 6.2304,308

German

Bochum,

Shanghai 20

3,158

20 5,186

Dutch

Cremer,

Swatow

French

Tai Poo Sek.

Fort Bayard 330

330

Norwegian

Sandviken,

Swatow 580

840

Prosper

Saigon 2,280

Bangkok 1,700

4,560

Japanese Sydney Maru,

Moji 108- Cantor Maru,

Swatow 1,285

5:428

Sea Fishing

48

Kushiro Maru, Sea Fishing Yatsushiro Mari

Sea Fishing Rokko Maru, Sea Fishing Jinkai Maru,

60

63

20

Milke 4,608

6,190

5,428

Chinese Hal Yuan,

Swatow 330 Tung Lee,

Yung Chi,

Stanley,

1,031

Saigon 2,500

Swabue 60

11

Total

2,890

.20,220

1,031

15,962

Canton Agents;

JARDINE MATHESON & CO., LTD."

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVELSYSTEM

N

YKL

LIN NE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

||

CUNARD

WHITE "STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CRIOHIBU MARO

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday 20th Mar. at 1 a.m. Monday, 15h April, st 2 a.m. Wednesday, 17th April, at 10 am

(Starts from Kobe) Saturday, 23rd Mar. (Starts from Kobe) Saturday. 6th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

13th Apr.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday, 23rd Mar "Saturday, 27th April

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

Hydra II.

Yuk Maru,

HIKAWA MARU

HIYE MARU

HAKUSAN MARU

HARUNA MAKU

KATORI MARU

ATSUTA MARU,

KAMO MABU

ANYO MABU

+ TOYAMA MABU

TANGO MART

***

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NAKO MARU

+ NOSHIKO MARU

LIVERPOOL via Port Said,"

144

Saturday, 16th Mar. Saturday, 30th Mar, Saturday,

Monday,

Thursday,

...Thorsday,

11th Mar.8 28th Mar. 11th Apr,

Monday,

8th April

Thursday," Saturday,

Plat Mar. 6th Apr.

Friday,

15th Mar.

+ MALAUCA MARU

not

Friday,

+ MURORAN MABU

Friday,

15th Mar. 29th Mar.

✦ TOBA MARU

Sunday,

KASHIMA MARU

Saturday,

(Nagaaski direct) Friday,

TASUKUNI MARU*-*

+ LYONS MARUouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI KOBE & YOKOHAMA.

KAMO MARU

† Cargo only.

TEL 30291

7th Apr.

16th Mar. 2nd Mar

Wednesday, - 27th Mar.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL · STEAMERS.

Sailing from Horo Koira:

TO-SHANGHAI - TORE:

FELIX BOUUBBEL Loth April

ARAMIS

ANDRE LEBON

FORTHOS:

CHENONCEAUX

L'ARTAGNAN

8th Mar. ...23rd Mar,

...st April 4th May 18th May

me 12th Mar.

TO MARSEILLES Tia Saigon, Singapore, * Cosembo, njibouti (Aden)," hre

-Star Port-Sat, 19 ATHOB 11 ABAMIS ANDRE LEBON": FELIX ROUSSEL PORTHOS CHENONCEAUX

26th Mar

Gtb Apr.

28rd Apr

... 7th May.

21st May

We can issue, Through Tickets to Eorer, SYEIAN Poeth, Fár Avrica, Madagascan by Transhipment on our Mail- Steamers -a PORT-SAID OF DJIBOUTI,

For Fall Particulars, apply 0:

SAGERIES

ARETIMES

Canton

1 1

1|

ARRIVALS · AND DEPARTURES

1

||

Ying

ARRIVALS

7TH MARCH

Ships In Harbour, etc.

Chow, British steamer, 1,215

SHIPS IN HARBOUR

"WHARVES

Kowloon Neptun, Nato Maru tons, Captain R Warren, Empress of Russia, Behar and from Canton, buoy No 21.Sumatra Maru. B & Se

Hydra II,, Norwegian, steamer, 823 tons,Captain Roed, from Bangkok. buoy No. 38 Thoresen & Co. Canton Maru, Japanese steamer, 1,647 tons, Captairi H. Misaka, from Swatow, O.'S. K. Whar -O. S. K Kaitangata, British steamer, 1.202 tons. Captain H. Mac Phee. from Canton, Yaumati-Wu- llamson & Co.

Behar, British steamer, 2,910 tons,

Captain G. F. Champion, from]: Singapore, Kowloon Wharf.-- M. M. & Co. Tiibadak, Dutch steamer, 4801 tons, Captain J. de Jonge, from Tg. Priok, buoy No. A3

. C. J. Line. Hang Sang, British steamer, 1,356 tons, Captain Smith, from Canton, buoy No. A15.-J. M. & Co. Cathay, British steamer, 8,745 tons, Captain C. B. Roche, from -London via Singapore, Kow- Icon Wharf.-Mackinnon, Mac- kenzie & Co

Tung Cheng, Chinese steamer,

1,219 tons, Captain M. Plaskin, from Saigon, buoy No.. B7- Kwong Barig Loong.

Conte Rosso, Italian steamer, 8,995 tons, Captain M. Verbas, from Singapore, Kowloon Wharf.— Lloyd Triestino.

Yung Chi Chinese steamer, 1,108 tons, Captain A. Harring from Saigon, buoy No. B8.- Mowing & Co. Kaying. British steamer, 1.572 tons, Captain J. D. Fraser, from Canton, Talkoo Dock- B. & S.

China, Merchants:-Tal Poo-Sek. Osaka Shosen Kaisha:-Canton Maru and Dell Maru,

Douglas Laprafk:-Hal Ching. Chiu On-Hydrangea.

'DOCKS'

Kowloon-Gingalese Prince, Talkoo:-HMS. Otus," King Lee,

Kueichow, Kanchow and Halhow. King Yuan Sunning. Phemius,

BUOYS

No. A1.-Gertrude Maersk No. A1-Bochum. No. A4-Tyndareus. No. A5.-Tfisarea, No. A-Tal Fing. No. A&.-TJibadak. No. All-lokal Maru No. A14.-Prominent. No. A15.—Arabia, Maru.. No. A16-Taijin Maru. No. A17Sydney Maru. No. B-Ying Chow. No. 83-Mutnam, No. B4Prosper.. No. B5.---Wong Bhek Kung. No. B6-Yung Chi No. BS.-Hydra II. No. B14-Sul Yang. No, B15.-Kalgan. No. B18. Hellas,

No, B21.-Kwangtung. No. B22.---Hin Sang. No, B24.Toa Maru. No. C1-Gustar Diederichsen

ASIATIC DECK PASSENGERS

15

P.&O., British India Apcar and

T

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING "CARGO FOR F

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS. EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL-FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with HM. GOVERNMENT. )

Steamship

*" CHITRAL”-` **ALIPURE" "CARTHAGE" **" BHUTAN"

**CATHAY"

** BEHAR"

"CORFU *. **BOODAN"

"BANCEL "NALDERA"

Toms

18,500

From Hongkong

(about

9th Mar,

· 6,500- | 15th Mar. 14,300 23rd Mar. 6,100 30th Mar.

13,200.

6th Ap il 6,100 13th April

16,000 20th April

7,000 97th April

**BURDWAN "

1,7,000 4th May 16,000 16th May. 4,000 25th May

י

**BANPURA * **BAJPUTANA “ BOMALI"

* MANTUA "

CARTHAGE”

17,000

Ist June 17,000 15th June 7,000 22nd June

11,000 29th June 14,300 | 18th July

Destination.

Marseilles and London.

S'pore, Pang, Colombo & R'bay. Marseilles & London.

| Mare,, Havre,L'den Hˇba‚R'dm«, A'werpið Hull.

· * Cargo only.......... ↑ Calle Carsbisnow, teni

Marseilles and London. Bombay, Mars., Havre, Lidon

Hbg., Bd., A'werp., & Hu Marmilles and London. Mars, Harte, London.

Ebg., Bom, A'worn, & Half- Bombay, Marseilles and Londar Bombay, Marrellies and London.

· Mare, Havre, L’don,, H’bg,,

R'dam, A'werp., & Hull. Hombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles, & London, | Mars, Havre, L'don., 'bg.....

· K’dm., A'werp, & Häll Bombay, Marseilles and London... Bombay, Mareilles & London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Piresus. Smyrna, and other Levant Portal by steainers of the Khedicial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS

"SANTHIA "

232TALMAR

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended" TILAWA" at 9 a.m. yesterday: Hal Ching (Br), Swatow Hydrangea (Br.), Swatow... 6TH MARCH

Wing Lee (Br.). Canton ..... 840 Benvannoch, British steamer, 3,118 Cremer (Dut.), Swatow ....

tons, Captain

Tal J. Bathwell,

Foo Sek (Fr), from Singapore, Kowloon

Fort Bayard Wharf.-Gibb Livingston and Sandviken (Nor), Swatow....

'Prosper (Nar.), Saigon ...... Company...

Huashan Maru, Japanese steamer, Canton Mare (Jap.), Swatow

Hal Yuan (Ch.), Swatow 1,284 tons, Captain Y. Taka- yama, from Amoy, Stonecut-Stanley, (Ch.), Swabue ters.-N. Y. K..

Tai Poo Sek, French steamer, 1,219 tons, Captain J. Bonnamour, from K. C. Wan, China Mer- chant Steam Navigation's Wharf. Tai Fung & Co.

- Total

WARSHIPS IN PORT

10,000 15th Mar, 8,000 29th. Mar

10,000 12th Apr.

8,000

26th Apr

7,000 | 10th May

10,000 24th May

+ Calls Port Sweftsbaz

Singapore, Penang & Caloutta

8.1.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd.

class passengers.

EASTERN, AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH) ·

300

**** SIRDHANA

"TAKADA"

05

"TILAWA"

1,726

112 151

.143

139

189

201

"NANKIN"

7,000

2nd April

3,288

-NELLORE

"TANEY"

7,000 7,000

3rd May

Manila, Babaal, Brisbane

byōnej, Melbourne & Hobart

1st June

Regular Monthly Sailings from Hong

Kong to. Shanghai and.

w

The following warships were in

Sydney Maru. Japanese steamer, 3,223 tons, Captain S. Nomura, from Moll, buoy No. A17 port yesterday:

O. S. K

Prosper, Norwegian steamer, 1,377

Basin.-Tamar.

North Wall-Bruce and Cicala. South Wall-Lowestoft, Folke-

tons, Captain E, D. Knutsen, from Saigon, buoy Na, Bistone and Robin. Nam Tat Loong.

Tyndareus, British steamer, 7.200 tons, Captain G. A. Flynn, from Shanghai, buoy No, A4-

CLEARANCES.

7TH MARCH

Sydney Maru, for Brisbane. Aletta, for Canton. Deli Maru, for Swatów. Benvannoch, for Yokohama. Muinam, for Hothow Wong Shek Kung. for Saigon. eylewing Chow, for SwaLOW.

Stanley, for Swabue,

The arrivals and departures during-the-period under

>were:...

Ary

Dep.

Yu Bang, for Takao.

British German Dutch

11

Hydrangea, for Bwstow.

1

Cremer, for Singapore.

1

-0

Banthia, for Amoy.

French

Q

Breiviken, for Canton

Norwegian

3

Prominent, for Salgen

Japanese Chinese

?

L

Cingalese Prince, for Manila.

-2

Huashan Maru, for Canton.

Total

21

Conte Rosso, for Shanghai, Tisaroes, for Amoy.

Kaitangita, for Balgon

East WallHerald and Orpheus. North Arm-Defender, Duncan, Decoy and Dainty. **

West Wall-Suffolk, Diana and Daring

In Dock-Duchess, Delight and Moth

Taikoo Dock—Ötus. Kowloon Dock-Parthian. Cosmopolitan Dock-Odin,

No 1 Buoy-Hermes.

FOREIGN"

Japan and Hong Kong to Australia, Hong Kong to Sydney—19 days, AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing," Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins Bun Deck Swimming Pool Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess. R E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections" from Australia with the following:-- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P&. O. Royal Mail Steamers to London and,

The P&. O Branch Service of Steamers to London via Buez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal. :

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"NANKIN *** "*" BOUDAN”

KUTALMA

* CORFU

7,000

9th Mar. 7,000:|24 Mar. 10,00 31st Mar, 14,500 22na Mar, 7,000-ard Apr. 17.000

4th Apr 4th Apr 17th Art

*NELLORE”

U. S S. Mindanao Japanese Saga; : Yakumo Asama:

*BANCHI

and "BIBDHANA

8,000

** BURDWAN "

8,000

TAKADAMAN

Zna

"NALDERA”

SHIPPING MOVEMENT

RANPURA" *TILAWA"

TANDAR

SOMALI”: RAJPUTANA

The RM5. "Empress of Britain" SANTHIAL on her: Round the World ritse MANTUA arrived at Bangkok yesterdayTALMA" - morning and left last night for "NANKIN " Batavia where she is due on * BANGALORE” Sunday, March 10. She is due at Hong Kong' on Saturday, March 23 at 8am.

BANK LINE (CHINA)LTD

זי

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL §.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.9. CITY OF NORWICH Havre, London, Dunkirk, Rotterdam & Bamburg 8.S. CITY OF DERBY

Havre, London, Rotterdam & Hamburg.. AGENTS FOR

ANDREW WEIR &

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8 TINBOW W

CO.

ELLERMAN IS

9th Aaroh **9th April

ORIENTAL AFRICAN · KITH-

20th April

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta

EAST & SOUTH AFRICA

MVISIPINGO?

MYINCHANGA

M.Y. INCOMATI

Taking PASSENGERS and CARG Darbar Bast London, Port Elifabel

ALL SALON

Fraight or Farge on RI of abe

17791.

LUXURIOUS PANENO YESHELS..

from Calcutta

from Calcutta

-from-Caléntta: 4th

INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 10th Ave. Colombo 10th May Colombo 10th June.

eira Lourenco Marquêstagr

THE BANK LINE CHINA)- LTD.

* Cargo (only

18,000 18th Apr. 17,000 and May 10,000

and Kay *7,00 | Fth Yay 7,000 14th May | 17,000 16th May 8,000. 18th May :"11,000 | 80th May 10,000 30th May 12,000

6th June 8,000 11th June

S'hai,Moi, Kole, Osaka&T hama S'hai, Lobe Tokokama.

Amoy, Shai Moji, Kobed Osaka STai, Kobe & Yokohama tida S'hai Mbji Kobe Osaka&Baxia

Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy Shai Moit, Kobe & Osaka S'hai, Kobe & Yokohama. Amay, Shai Map, Koba & Osake Bhai Kabe & Yokohama.

Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Omis B'kar,Moji,Kobe; Orakad Yhame. S'bai Ho Kobe & Yhama. Shanghai Kobe & Yokohama. Amoy 8 ha, Moji Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & Dama "Amey Shazakoji, Kobe & Osaks S'bai MujiKobe Osaka,&Y'hama. -B'bai, Maji; Kobe à Y' ́hama.

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are hitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than be. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage For Freights, Handbooks, etc. WwApply

MACKINNON MACKENZIE & CO

PO. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST- MOTOR. VESSELS (with limited m

but exceptionally zoo

OF HOME WARDS TO PORT BAIDA MARSEILTANA BOTTERDAM (AMSTERDAM, HAMBURG. VÄND ONENE SCANDINAVIAN PORTS

SA MANILA AND FITBAIE SEITE,

VACANTON

SHANTUNG

19th March

Page 15Page 16