1935-03-07 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS of RUSSIA

Sails

FRIDAY, 6 A. M. MARCH 8th

"for

VICTORIA AND VANCOUVER

via

SHANGHAI,

NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA,

TEL. 2075

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

YKLINE

NE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday 20th Max, at 1 am, Monday, 1st April, at ... Wednesday, 17th April, at 10 a.m

...(Starts from Kobe)" Saturday, 23rd Mar.

..i8tarta from Kube) Saturday, 6th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIKAWA MARU

RIVE MARU

HAKUSAN MARU

HARUNA MAKU

KATORI MARU

Saturday, 16th Mar, Satur.ay, 30th Mar. *... Saturday, 13th Apr.

Manila and Ports.

Saturday, 23rd Mar, Saturday, 27th April

SYDNEY & MELBOURNE vi

ATSUTA MARC

KAMO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

ANYO MARU

+ TOYAMA MARU

TANGO MARU

Thursday,

SOUTH AMERICA (West Coun) via Japan, Honolulu, Los

Mon 'v. 11th Mar.3

Thursday...

28th Mar. 11th Apr.

8th Apri

21st Mar

Angeles, Mexico and Panama.

NEW YORK via Panama,

HEIYO "MARU

+ NAKO MARU.

↑ NOSHIRO MARTI

Monday,

.:Thursday,

Saturday, 6th Apr.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

GALCUTTA via-Singapore, Penang-and-Rangoon

+ LYONS MARU

+ SALAUTTA MARU

+ MALACCA MARI

+ MURORAN MARU

KASHIMA MARU

+

... Friday,

15th Mar.

100

Thursday, Friday, Friday,

7th Mar. 15th Mar. 29th Mar.

Saturday, 16th Mar.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAMO MARU(Nagasaki direct), Friday, YASUKUNI MARU

+ Cargo only

Tr. 30201 "

M

MESSAGERIES

+24

2701 Mar. Wednesday, 27th Mar.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL· STEAMERS.

Bailings from Hong Kong:

To SHANGHAI —— KOBE.

FELIX ROUUSSEL. 5th April

ARAMIS

ANDER LERON

FORTHUS F**

CHENONCEAUX

"8th Mar. ...Zard Mar

...27at April 4th May D'ARTAGNAN · ... 18th May.

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said.

ATHOR IL ARAMIS ANDRE TEBON '

19th Mar,

...98th Mar. ... 8th Apr. FELIX ROUSSEL...23rd Apr.

7th May. CHENONCEAUX 21st May.

- PORTHOS

We can issue Through Tickets to Egypt, Syrian Porte, Easy AFRICA, MADALABAR by Transhipment on our Mail Steamers at FIT SAID OF DJ130UTIARA

For Full Particulara, apply to:

Cle Des MESSAGERIES MARITIMES,

I at £71/724K. 98681

QUEEN'S BUILDING,

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MARCH 7, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 14,700 TONS; THROUGH CARGO

28,600, TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying Bargo to the Colony' during the 24 hours ended at 9.m. yesterday were:-

Cargo for Through H. K. Ports

ARRIVALS

6TH MARCH

Ships In Harbour, etc.

Yuen Sang, British steamer, 1,983 tons. Captain D. G. Burleigh from Canton. Kowloon Dock J. M. & Co. Hai Heng, Chinese steamer, 2,113 tons, Captain C. C. Ma, from Canton, C. M. S. N. Wharf. C. M. S. N. & Co. Taijin Maru, Japanese steamer, 3.853 tons, Captain I. Kawa- bata. from Moll, buoy No. A16, -0. S. K.

"

Tai Yuan British steamer, 2,100 tons Captain J. K. Clark, from Canton, buoy No. B16. B. & S. " Hupeh, British steamer, 1,638 tons, Capt. J. Taylor, from Shang- hal via Swatow, buoy No. B1. -B. & S.

Hydrangea. British steamer. 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chlu On Wharf. Á Châu On & Do.

Empress of Russia, British steam- er, 8.789 tons, Captain H. James. from Manila, Kowloon Wharf-C. P. R.

ASIATIC DECK "PASSENGERS

17

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:-

Kalapoi (Br.), Manila Kùt Bang (Br.), Mojí

Kwangtung (Br.), Holbow Lyeemoon (Br.). Saigon... Santhia (Br.), Singapore Hupeh (Br.), Swatow Tai Yuan (Br.), Canton Wong Shek Kúng (Ch),

Salgon Hai Heng (Ch), Canton

Total

Norwegian German Japanese Chinese

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

38 | STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND: & QUEENS- `LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS... (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.) -

492 133 423 64

116

5

-15

Steamship

1,301

" CATHAY"

BEHAR"

"COR FU**

*** SOUDAN"

British Kut Sang,

Moj!

250

1,770

Glenbeg,

Singapore 357 Kalapoi,

460

Manila 1,254

123

Kwangtung.

.. Holhow

452

843

Lyeemoon,

Saigon 2,500,

ARRIVALS AND DEPARTURES

Santhia

Singapore 1,228 Hupel,

4,058

Swatow 150

735

#

Tai Yuan,

Canton

300

8,191

8,487

American

Pres. Wilson,

Arabia Maru. Japanese steamer,

5,878 tons Captain H. Oyama, į from Moji, buoy No. A15. during the period under review O. S. K Bochum, German steamer, 37721

tons. Captain W. Fick, from Shanghai, buoy No. A2-Jeb- sen & Co,

**CHITRAL". *** ALIPORE" "OARTHAGE" "BHUTAN "

The arrivals and

departures

were:

Am.

Dep.

British American Dutch

...

8

9

1

1

"BANCHI"

I

1

"NALDERA "N

Danish

2

Shanghai 1,080-

1.814

*BURDWAN

3

1

1,060

1,614

0

1

"BANPURA *

Dutch

3

RAJPUTANA "

Alletta,

"3

**"SOMALI”

Balik Papan 3.412

3,412

Total

18 21

Danish

"MANTUA" ***CARTHAGE"

Gertrude Maersk,

Shanghai 150

420

150

420

Norwegian

Tonjer,

C. W. Tao 700

4,060

Breiviken

Sandakan 903

1,046

1,603 5.106

Japanese

Arabia Maru,

Moll

6,350

Taljin Maru,

Maji 149

5,203 149-11,553

Chinese Wong Shek Kung.

Saigon 1,800 Eng Lee.

Swatow

400

200

Hai Heng.

Canton

1,300-

Total

2,200

14.765

1,500

28,880

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday:----

Basin Tamar. North Wall-Bruce and Cicala, South Wall-Lowestoft, Folke stone and Robin.

East Wall-Herald and Orphens. North Arm-Berwick, Duncan and Dainty.

West Wall-Suffolk, Diana and Diamond.

In Dock-Duchess, Delight and Moth.

Talkoo Dock-Otus. Cosmopolitan Dock-Odiri,"

No. 1 Buoy.-Hermes..

No. 7 Buoy.---Defender.

No. 12 Bucy-Decos.

FOREIGN

U. 8. S. Mindanao and

Imenta.

Japanese-Saga, Yakumo

Asama.

1

Sandviken Norwegian steamer, 1.775 tons, Captain A Norvalls. from Swatow. West" Point Wharf Jardine, Matheson & Company.

Ha Yuan, Chinese steamer,_2,078 tons, Captain J. Johannessen, from Shanghat via Swatow, C. M. S. N. Whary.-C. M. S. N. & Co.

Jinkai Maru, Japanese steamer, 2,892 tons. Captain R. Kawa- guchi, from Mlike, buoy No. A11.-M. B. K Hal Ching, British steamer, 1,322 tons, Captain O. H. Farrer, from Swatow, Douglas Whart

Douglas & Co.

Cremer, Dutch steamer, 2,785 tons, Captain J. de. Groot, from Swatow. buoy No.-A3. J. G. Line.

5TH MARCH

Winifred Moller, British stearder, 1,282 tons, Captain H. C. Fargroves, from Saigon, Stonecutters.-G. Grimole and Company. Stanley, Chinese steamer, 299 tons, Captain Wong Sze Fook. from 'Swabue, Kong Wing Wharf-Shun Cheong & Co..

fr

CLEARANCES.

5TH MARCH

Sulyang, for Swatow. Asama Maru, for Shanghai. Winifred Moller, for Keelung. Taijin Maru, for Bingapore. Sandviken, for Canton. Kamo, for Saigon Hupeh, for Canton Hai Heng for Canton Sacra-Chak Sang, for Swatow.

Hal Yuan, for Cantori and Wing Lee, for Canton.

Tat Yuan, for Amoy.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Empress of Russia, Asama Maru, Kowloon:--Neptun, Nato Maru,

Sumatra Maru, and Santhia

China Merchants:-Hai Yuan Jardine Matheson's:-Sandviken. Osaka Shosen Kalsha: Deli Maru.

Douglas Lapralk:-Hai Ching.. Salkong:-Tin Seng."

DOCKS Kowloon: Cingalese Prince and Chak Bang.

Taikoo:~H.M.S. Otus, King "Lee, King Yuan, Sunning, Phemius, Kanchow and Holbow.

1.

"...EVOYS

No. AÏ.-Gertrude Maersk. No. A2-Bochum.

No. A3 Cremer,

No. A4-Tyndareus.

A5.-Tisaroea.

No No. A&.-TJibadak. No. All-Jinkal Maru. No. Al-Larssen.

No. A15.-Arabia. Maru. No. A16-Taijin Maru. No. Alt-Sydney Maru. No, B1-Hupen. No. 83.-Muinam No B4--Kamo.

No. B9Haraldsvang. No. B14-Sui Yang: No. B15. Kalgan No. B16-Tal Yuan. No. B18.-Hellas.

No. B21-Kwangtung. No. B22.-Hin Sang.

No, B24-Toa Maru,

No. C1. Gustav Diederichsen

Haraldsvang, for Singapore. Bochum, for "Manila. "Arapa Maku, for Singapore.

Seistan, for Swatow.

Gustav Diederichsen, for Saigon. Noto Maru, for Reelung. Sumatra Maru, for Singapore.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF NORWICH Harre, London, Dunkirk, Botterdam & Bamburg. 8.8. CITY OF DERBY

Havre, London, Rotterdam & Hamburg. AGENTS FOR

ANDREW

WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8.TINHOW”

จ

Co.

ELLERMAN LIER:

9th Marah 8th April

ORIENTAL" AFRICAN” LINE

:20th April

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Darhan and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PARSENORE VESSELS... INDIAN AFRICAN LIFE

MY "ISIPINGO. M.V. "INCHANGA""

M.V.INCOMATI"

from Calcutta 4th Apr from Colombo 10th Apri From Calcutta 4th May; from Colombo 10th May from Calcutta 4th June, s from Colombo 10th June, Taking PASSENGERS and CARGO for Mom18, Zanzibar, Feira, Laurenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay, and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIU BERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. CORNEVILLE

26th Margh.

leaning through Bs/Lading to Quiz & Artannic Coser with transhipment at Los Andzas by feat opportunity,

ALL BAILINGH'É

Autor 10 ALTERATION WMHOUT NOTICE, For Freight or Pasage on any of the boys hoes apply

Telephone's 27791,

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Cargo only.

Tona

From Hongkong fabouti

15,500 -9th Mar, 5,500 13th Mar. 14,300 23rd Mar, 6,100 30th Mar,

IF;ÉCO 8,100

6th Ap il 13th April

וי

15,000 20th April 7,000 27th April

17,000 4th May 16,000

14th May 6,000 25th May

17,00

lat Juve 17,000 16th June 7,000 22nd June

11,00 29th June- 14,500 18th July

+ Calls Casablanca.

!

Destination

Marsailles and London. S'pore Fang, Colombo & Blay Marseilles & London.

Mars, Havro,L'ãon., H'bg„R”àm,” A'werp, & Hall, Marseilles and London. Bombay, Mars, Havre, L'don.

H'bg. B'dm. Awerp, & Has Marseilles and London Mars. Harre, London.

• B'bg., B'db'A`wery, & Hull, Bombay, Marseillas and Londer Bombay, Marssiles and London Mars, Havre, L drɔ..., "H'bg,"

B'dam, Awerp, & Holl ombay. Marseilles & London. Bombay, Marseilles, & London Mar, Havre, L'don., B'bg.,

Ram, &'werp & Hall Bon bay, Marseille, and London Bombay, azzeilles & London..

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"TILAWA" "SANTHIA " "TALYA" "SIRDHANA "TAKADA" "TILAWA"

10,000 18th Mar. 8,000 29th Mar. 10,000 12th Apr. 8,000 26th Apr 7,000 10th May 10,000 74th May

+ Calls Port Swettenbam

Singapore, Penang & Calcnite

B.I.-Apear Lize steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN "NELLORE”

"TANDA"

7,000

2nd April

7,000

3rd May

Manila, Babaul, Brisban

Bydney, Me Luror & Eobar

7,000

1st June

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 3% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following:-- The Union 8.8. Co.'s Steamers, to the United Kingdom via New

Zraland, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez, The New Zealand Shipping. Co.'s Steamers for Bouthampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

at Mar.

*“BEHAR"

81,00

8th Mar.

"CATHAY"

15,200

"NANKIN"

7,000

8th Mar, yth Mar.

BOUDAN

7,000

th Mar.

"TALMA

1000

"CORFU"

14,000

2 Mar.

~ NELLORE".

7,000

aid Apr.

"BANCHI

17,000

"BIRDHANA”

8,000

4th Apr 4th Apr.

*** BURDWAN”

"TAKADA"

"NALDERA

8,000 17th Ar 7,000 16,000

13th Apr. 18th Apr. Rød: May 10,000

2nd May 7,000th May

·7,000 | 14th May 17000 18th May 8,000 | 16th May $11,000 90th May 10,000 0th May

"RANPURA" 17,000

*TILAWA **TANDA *“SOMALI?

· RAJPUTANA” “BANTHIATMTM "MANTUA" ETALMA

Cargo only;

Shanghai, Kobe & Yokohama

do.

B'bai, Moji,Kore,Osakady ham 8 har-bobe Yokohama. Amoy, Shai, Moji, Kobed Omk B'bai, Kobe & Yokoburea Bha Moji Kote,Canka& Y'hame

Bhangbai, Kahe & Yokohama Amor, Bhai Mop, Kobe & Onakaj- Shai, Kobe & Yokohama Amay, 8'hai, Meji, Kobe á Osaka B'hai, Kobe & Yokonama.

Amoy, S'hai,Moji, Koke & Osaka B'bai Moji Kobe Osaka Thamas Ebai,, Monobe à Y'kama"," Bhangbai, Kobe & Tokobama.. Amoy B'bai, Moji, Kobe & Osaken Shanghai, Kate & Thams Amoy, S'hai,,Moji, Kobi & Omk

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with "Laundries. Parcels measuring not more than 5. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Page Fares, Freights, Handbooks, etc.

Applyi·

MACKINNON, MACKENZIE & CO P.&O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionely good passenger accommodation?

HOME WARDS

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS ORAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAKBURG, OSLO, GO

AND OTHER SCANDINAVIAN POETSIZERNA

BEAUTİN MANILA AT STRAUS SETTL M.V. CANTONAC

MY

SHANTUNG

BUBG

Apri

OUT BAT

RDS:

PORTH

29th March 2nd Apri

Medit

KAHUYGEN

Page 15Page 16