1935-03-05 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS of RUSSIA

Sails

FRIDAY, 6 A.M." MARCH 8th

for

VICTORIA 'AND VANCOUVER

via

SHANGHAI, }NAGASAKI, KOBE

AND YOKOHAMA,

TEL. 20752

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MARCH 5, 1935.

Shipping News Daily Statement, Glearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 10,200 TONS; THROUGH CARGO

12,300 TONS

Ships In Harbour, (46.

"SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Но

ARRIVALS

4TH MARCH

*

Kowloon: - Mato Maru, Sang, Asama Mara and Yuen Neptun British steamer, 3,607 Sang.

tons, Captain 5. Rothery. from Melbourne via Manila. Kowlcon Wharf.Gibb Living- ston & Co.

Holt's: Sarpedon and Seroos- kerk.

Osaka Sten Kalsha:-Hozan

Chiu On:-Hydrangea.

The returns, shown at the Haz-Maru and Dell Maru. bour Office of vessels carrying cargo to the Golony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

were:m

British Kalapol,

Whampoa

Hal Yang,

-

Cargo for Through H. K.. Ports

DOCKS

Kowloon:Cingalese Prince and Chak Sang.

Talkoo:-H.MS. Otus, King Lee, King Yuan. Sunnign, Phemius and Kuelchow.

BUOYS

No. A2-Tjinegara. No. A3.-Somerville. No. A5-Tjišaroea. A7-Gleniffer. A9.-Chung Wah.

No. All-Nancy Moller. No. A12-Ta! Kal Maru. No. B4-Kamo.

No. BS-Tung Lee.

Canton

220

Kamo,

-Salgon 1,500

Hang Sang

No.

Tsingtao 676

288.

No

Tean;

Canton

50

Hin Sang,

Sandakan 3,499

Ho Sang,

Singapore 1.821

1,995

-7.718

"2.333

No.

Norwegian

Somerville,

Manila 350

5,300

No, B12, Michael Jebsen.

Hellas,

Swatow 1,893

Hai Hing.

Holhow

20

2,300

2,083

7,600

No. B17-Katle Moller. No. B18-Hellas

..

No. 19-Tai Yuan.

Amoy

69

295

No. B22-Hin Sang.

1: 80

295

No, B24.Toa Maru,

No. Cl-Gustav Diederichsen No. C2---Yu Sang.

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

Dutch Tjinegara.

YKLINE

N

GENİKAL PASSENGER AGENTS IN THE ORJENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARC

TAIYO MARU

OBICHIBC MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

Wednesday, 6th Mar. at 10 am Wednesday 20th Mar, at I am. Monday, 1st April, at 8 s.o.

11

(Starts from Kobe) Saturday, 23rd Mar. (starts from Kobe Saturday, 6th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MARU

HAKUSAN MARU

HABUNA MARU

·ATSUTA MARŲ

KAMO MARU

I

kat

Saturday, "16th Mar. Saturday, 30th Mar.

Chinese

Hal Heng.

Canton 350

450

Seng An,

Tsingtao 100 Chong Lee," Canton

150

1,500

450

Total

10,298

ASIATIC DECK PASSENGERS

No. BT.-Barge.

No. B8.-Hang Sang.

9-Haraldsvang.

No. B10-Henrik.

No. B11--Akabahra.

No. BIS-Chong Lee.

No. B15-Kalgan

No. B18-Seng An

No. B14-Tean

SHIPPING MOVEMENTS

2,100 The BI & Apcar steam ship "Santhia" will leave for Amoy, 12.328 Shanghai Moji, Kobe and Osaka on or about Thursday, 7th March, 1935, at 6 a.m.

*

The P. & O. Line's steam ship "Behar left Singapore for this port on the 2nd Instant at 1 p.m.. and is due here on the 7th instant at about noon. “

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended Talping" will arrive from Manila

at 9 am. yesterday:---

The Blue Funnel steam ship

to-day.

Hal Yang (Br.). Canton Hang Sang (Br.), Tsingtao Hin Sang (Br.), "Sanaddkan

45%

12

37

Ho Bang (Br.), Singapore

182

"

.... Saturday, 27th April

Saturday, 23rd Mar.

Hellas (Nor), Swatow Hal Hing (Nor.), Holhow Tinegara (Dut.), Amoy, Hai Heng (Ch) Canton

Total

35

The Blue Funnel "steam ship ""Tyndareus" will arrive

from Shanghai to-morrow.

*

*

469

496 222

1,855

Monday, 11th Mar.. Thursday, 28th Mar.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ANYO MABU

+ TOYAMA MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO "MARŲ

NEW YORK via Panama,

-† NOTO MARU

* NAKO MARU

Monday,

8th April

Tuesday, Thursday.

5th Mar

1st Mar.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

+ LYONS MARU

CALCUTTA via Singapo

+OALAUTTA MARU

+ MALACCA MARU

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review were:-

Arr.

Dep.

Friday,

15th-Mar.

Penang and Rangoon

British Norwegian Dutch Japanese Chinese

7

10

3

3

Σ

0

2

Thursday,

7th Mar.

Friday,

Friday,

Total

Saturday, : 16th Mar.

22nd Mar.

+ MURORAN, MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KASHIMA MABU

KAMO MARU: (Nagasaki direct) Friday.

↑ Cargo only.

TEL. 30291

M

MESSAGERIESN

15th Mar 29th Mar,

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Horo Koro:

"TO SHANGVAI — 2085.

FELIX BOUUSSEL. 5th April

ARAMIS

"ANDBE LEBON

8th MAT. ....23rd Mar.

FORTHOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNANDA

.. Bist April 4th May 18th May.

To WABSEILLES Tia Saigon, Singapore,

Colombo, Djibouti (Aden),

* Apex, Port-Sald.

ATHOS

ARAMIS A ANDRE IEBON FELIX BOUSSEL

PORTHOSES CHENONCEAUX

12th Mar, 1.26th Mar.

... 9th Apr,

23rd Apr. 7th May. ...21st May,

We can issue Through Tickete to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA MADAGA8048 by Transhipment on our Mail Steamera at PCET SAID OF Danooti.

For Full Particulars; apply to:---

G. Der MESSAGERIES MARITIMES

The P. & O. Line's ateam ship "Cathay" left Singapore for this port on the 2nd instant, at 3 p.m with the outward English Malls, and is due here on the 7th instant at about 6 am.

*

"

The R.MS. "Empress of Britain" on her Round-the-World cruise. arrived at Singapore on Sunday, March3. She left Singapore yesterday and is due at Bangkok. on Thursday, March 7. She is due at Hong Kong on Saturday, March 23

The R.M.S. "Empress of Russia" from Manila is due here at 8 am. on Wednesday, March 6 and will berth at Kowloon Wharf, and wili "leave for Victoria and Vancouver, B.C. via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama at 6 a.m on Friday

March 8.

Tean, British steamer, 1,351 tons, Captain. L V. Rowe, from Carton, buoy No. B14-But- terfield and Swire. Kaying. British steamer, 1,572

tons, Captain J. D. Fraser, from Shanghai, buoy No. B19. -B. & S. Kamo, British steamer 725 tons, Captain J. Baldwin from Saigon, buoy No. B-William- son & Co. Sumatra Maru, Japanese steamer, 4.272 tons, Capt. K. Kasbahara, from Moji, Kowloon Wharf O. S. K

Yuen Sang, British steamer, 1,983 tons, Captain D. G. Burleigh, from Swatow. Kowloon Wharf,

J. M. & Co.

Preussen, German steamer, 5,050 tons, Captain Goelber, from *Hamburg via Manila, Kowloon

Wharf-Jebsen & Co.

Isar, German steamer, 5,837 tons, Captain Kord-Lutgert, from Shanghai, Kowloon Wharf.-- Melchers & Co.

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

From

Steamship Tods Hongkong

"CHITRAL"

Gleniffer; British steamer, 6,021 tons, Captain Baker, from Shanghai, buoy No. A7.-J., M. & Co. Sheng An, Chinese steamer, 928 tons, Captain S. V. Kouroff. from Langkou via Tsingtao. buoy No. B16.-Yee Chul Hing. Noto Maru. Japanese str., 4,318 tons, Captain Y Matsuto. from Kobe, Kowloon Wharf." N. Y. K.

3RD MARCH

Hang Sang, British steamer, 1,356

tans,

Captain R. C. Smith; from Tientsin via Tsingtao, buoy No. 38-Jardine, Mathe- son & Co.

J

Tin Seng. Chinese steamer, 943. tons, Captain Kwok Shau. from KC. Wan, Salkong. Wharf-Tai Fung & Co.

Chong Lee, Chinese steamer, 1,249 tons, Captain M. Tanida, from Canton, buoy No. B13.-Yee Tại Hong.

Hin Sang. British steamer, 1,885 tons. Captain A. D. Kelman, from Sandakan, buoy No. B2Z. -J, M & Co.

CLEARANCES.

4TH MARCH

New Mathilde, for Saigon Hydranges, for Swatow Sheng An, for Canton Chong Lee, for Dairen Tear, for Foochow Chung Hwah, for Dungun Kanchow, fór Bangkok Kalapoi for Holhow Tai Yuan; for Canton Tue. Sang, for Canton Gleniffer, for Bingapore. Preussen, for Shanghai

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL SS. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. " CITY OF NORWICHTM Harre, London, Dunkirk, Botterdam & Bambing. S.B. "CITY "OF DERBY

...Havre, London, Betterdam & Hamburg,

AGENTS FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW “

CO.

ELLERMAN LIE

...... 9th March

9th April

ORIENTAL AFRICAN LINE

20th April

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Parts EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PASSENGER VESSELS......... INDIAN AFRICAN LINE

MY. "ISIPINGO: M.V.INCHANGA

M.V.INCOMATI"

from Calcutta 4th Apr

from Calcutta 4th May;

from Calcatta 4th June:

Taking PASSENGERS and CARGO for Mona, Zanzibar, Feira, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

from Colombo 10th Apr. from Colombo 10th May. from Colombo 10th June. eurenco Marques

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

25th Marcb.

Lading to Guis & ATLANTIC COLIT with transhipment at Los Amanizi by first opportunity,

VCOBNEVILLE Laming through-

For Freigh

Telephone : 277914

1 QUEEN'S BUILDING. 13

ALL BAILINGS FUBJECT TO ALTERATIONFMHOUT More.

on sny of the store line apply sui

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

*** ALIPORE” "CARTHAGE"

BHUTAN"

CATHAY"

+ BEHAR"

"CORFU⚫

**« SOUDAN"

"RANCHI" "NALDERA"

BURDWAN"

(about)

13,ECO 9th Mar. 8,300 18th Mar. 14,300 23rd Mar, 6,100 30th Mar.

15,500

6th Ap il 8,100 13th April

20th April

15,000

7,000 27th April

17,000

4th Mar 18,000 15th May 25th May

"BANPURA " "RAJPUTANA *SOMALI"

*MANTUA " "CARTHAGE

4,000

17,006

1st June

17,000

18th June

• Cargo only.

7,000 22nd June

11,00 29th June 4,500 18th July

† Calla Casablanca,

Destination

Marseilles and London. S'pore Pang, Colombo& B'tay Marseilles & London. Mars, Havre, L'den B'bg,F'dm

A'werp, & Hull, Marseilles and London. Bombay, Mars, Euvre, Lidon, «

Fbg, R'dm., A'werp. & Hu Marseilles and London. Mara Hayre, London.

B'bg, B'im. A'warn, & Hall, Bombay, Marseilles and Tonder, Bombay, Marseilles and London Mara, Havre, L'dan., H'bg

R'dam, A'werp., & Hall Fombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles, & London. Marx, Havre, L'don., B'bg

F'dm.. A'werp. & Full Bombay, Marseilles and London, Bombay, Marseillas &. Londen

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople,. Fireaus. Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS

TILAWA"

10,000 15th Mer.

BANTHIA "TALMA

8,000

29th Mar,

10,000

12th Apr.

Singapore, Penang à Calausta.

"SIRDHANA "

,000

26th Apr

"TAK ADA

7,000

10th May

"TILAWA"

10,000

24th May

+ Calla Port Swettenbam

3.1.Apear Line steamers bave excellent accommodation for 1st and 2nd.

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)-

"NANKIN * "NELLOBE

"TANDA"

7,000 7,000 7,000

2nd April 3rd Mar 1st June

Manila, Babeul, Brisbane, Sydney, Meil corne & Hobart

Regula Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and·

Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Suring, Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money is worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Dack Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Burgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Yancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mall Steamers to London and.

The P. O. Branch Service of Steamers to London via Suez.. The New Zealand Shipping Co.'s. Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"BANTHIA "BEHAR"

# CATHAY'

* NANKIN"

BOUDAN ***TALMA."

CORFU

" NELLORE”-

8,000 €1,00 18,200

1:7,000

7th Mar 8th Mar. 5th Mar 9th Mar

7,000 9th Mar

10,00

1st Mar,

14,500

22nd Mar.

7.000

3rd å pr.

*BANOBI

$17,000)

3rd, Apr

BIRDHANA”

8,000

**BURDWAN ?

LATARSADA MA

INALDERA".

"BANPURA”.

"TILAWA" "TANDA *SOMALI *

RAJPUTANAM "BANTHIA" "MANTUA"

• Cargu only.

4th Apr. 8,000 17th Apr." 7,000 18th Apr 16,000 18th Apr. 17,000 Rod May 10,000 ad May.

7,000-

6th May 7,000 14th May 17,000 18th May! 8,000 18th May -11,000 99th May

Amoy, Shai,Moji, Eobe & Omaka Bhanghai, Kobe & Yokohama

do

S'hai Moj, Kote,Osaka&Y ham. S'hai, Kobe' Yokohama, Amoy, Shai, Mojj, Kobe&Omaha S'ha Kobe & Yokohama S'hai, Moji Kobe, Qaakad Phama

Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, B'hai,Moji, Kobe & Osaka," S'ha, Kobe & Yokohama, Amoy, Shai, Moji, Kobe & Osaka S'hai, Kobe & Yokohama.

Amoy S'hai Moji, Kobe & Canka 8'bar Moji Robe, Omka&Y'bama, S'hi Ko Kobe & Y'hama... Shanghai, Kobe & Yokoham Amoy, Bhai Moji, Kobe & Quaska Shanghai, Kobe de Y’hama

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than 50. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing." For Further Information, Passage Faxes, Freights, andbooks, etc.

Apply A

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & D. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agente

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST-MOTOR VESSELS (with laited, but exceptionally good passenger

KUCHOME WARDS

Lodation.

To FORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS OBAN ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURO LED OTHER SCANDINAVIAN FORTS

TIA MANILA AND STRAITS SETTLEM MY CANTON

NS

OUTWARDS

TO SHANGHAI AID JAPAN FORTS JAYALSHANTUNⱭ%

MY FANKINGAPO

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Botterdam GILMAN & CO.,

Brd Apr

19th Mirali rd April

G. HUYGER

Page 15Page 16