1935-03-04 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS of RUSSIA

Saila

14

FRIDAY, 6 A.M. "MARCH 8th

for

VICTORIA AND VANCOUVER

via

1

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA,

TEL. 20752

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

YKLIN

N.

E

GENI HAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARD

TAIYO MARU

CRIORIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 6th Mar. at 10 am Wednesday, 20th Mar, at 1 a.m.. Monday, 1st April, at 7 3,00

HIKAWA MARU .. (Starts from Kobe) Baturday, 23rd Mar. HIYE MARU

(Starta from Kobe). Saturday, 6th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKUSAN MARU

HARUNA MAKU

ATSUTA "MARD

KAMO MABU

114

Saturday, 16th Mar. Saturday. 30th Mar.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday. 23rd Mar. Saturday. 27th April

11th Mar.

28th Mar.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

ANYO MARU

† TOYAMA MARU

Monday, Thursday.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU ›

NEW YORK via Panama.

✦ NOTO MARU

NAKO MARU

Genoa and Valencia.

LYONS MARU-

Monday,

8th April

Tuesday, Thursday,

5th Mar

21st Mar.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Friday,

CALCUTTA vía Singapore, Penang and Rangoon.

+ CÄLAUTTA MARU

+ MALACCA MARU

+ MUROBAN MABU

14

15th Mur

+1.

+1

Thursday, Friday, Friday,

7th Mar.

16th Mar.

29th Mar.

Saturday,

16th Mar. 22nd Mar.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KASHIMA MARU KAMO MARU

(Nagasaki direct) Friday,

Cargo only.

TEL. 30291

M

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Howa Koma:

To SHANGHAI

KOBE.

ARAMIS

8th Mar.

...23rd Mar,

ANDRE LEBON

FELIX BOUUBBEL ......8th April PORTHOS

TO MARSEILLES via Balgon, Singapore,

Colombo, D'fbouti (Aden),

Suez, Port-Said.

ATHOS C

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MARCH 4, 1935.

15

Shipping News Week-End Statement Waterfront P. & 0., British India

WEEK-END CARGÓ

RETURNS

During the 24 hours ended at 91 a.m. yesterday a total of 22 ships || brought 22,594 tons of cargo to the Colony and carried 21,712 tons for "through" ports. These ships brought 1,758 Asiatic deck passen- gers to Hong Kong. During the period under review 21 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon: Somersetshire, Sang and Asama Maru,

Holt's:-Sarpedon and

kerk

Ho

Serods-

Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Maru and Dell Maru.

Chiu On-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon-Chak Sang. Bremer- haven, Corneville and Willy.

Talkoo:--H.M.S. Otus, King Lee, King Yuan. Sunnign. Phemius and Kuelchow.

BUOYS

No. A2 Tjinegara. No. A3.-Somerville. No A5. Tjisaroea.

No A7-Nagare. No

A9-Chung Wah... No. All-Nancy Moller. No. A12.-Tal Kal, Maru. No. B2-Foo Shing.

B3.-Yunnan.

No.

No

B4.-Haldis.

No. B5.-New Mathilde:

No. B6.-Tung Lee,

No. B7.--Barge.

No. 19. Haraldsvang.

No. B10.-Henrik.

No. B11-Akabahra,

No. B12.-Michael Jebsen.

No. B14-Kwangchow,

No. B15.-Kalgan

No. B16.-Hiram.

No. B17-Katle Moller." No: B18.

Hellas

No. 19. Tal Yuan.

No. B.--Sui Yang. No. B21.-Chengtu. No. B24.-Toa Maru.. No. C1.-Gustav Diederichsen " No. C2.-Yu Sang.

CLEARANCES.

3RD MARCH Deil Maru, for Canton Poo Shing, for Swatow Barpedon, for Shanghai Sui Yang, for Canton Kwangchow, for Swatow Bremerhaven, for Rabaul Chengtu, for Swatow Hiram, for Swatow

Yunnan, for Swatow Stanley, for Swabue Haldis, for Saigon. Taikal Maru, for` Hongay Hozan Maru, for Swatow Katie Moller, for Saigon" Hai Heng, for Canton Anshing, for Swatow Somerville, for San Francisco Hal Hing, for Swatow

2ND MARCH

Nagara, for Manila Nancy Moller, for Koanlan Kanchow, for Canton Mentor, for Singapore- Fresident Jackson, for Stanghal President Van Buren, for Manila Bangalore, for Singapore, Willy, for Pladjoe

General Pershing, for Shanghải Shirala, for Singapore

Terukuni Maru, for Singapore

Tean, for Canton -- Corneville, for Canton Uraflo Maru, for Takao Ou Chao, for K. C. Wan Wing Lee, for. Canton Tokiwa Maru, for Singapore Nagato Maru; for Singapore Canton, for Halphong Yochow, for Holhos

Katori Maru, for Shanghai

ARRIVALS

3RD MARCH

News

Kanchow. British steamer, 1,222 tons, Captain F. H. Graybrook. from Canton, Talkoo Dock. B. & S. Hellas, Norweglan steamer, 1,114

tons Captain C. Beck, from Bangkok vla Swatow, buoy No. B18-Thoresen & Co.. Tinegara. Dutch steamer, 5,783 tons, Captain P. Meerman, from Amoỳ, buoy No. A2— J. C. J. Line, Ho Sang. British steamer, 3,293 tons, Captain T. Grant, from Calcutta via Singapore. Kowloon Wharf-3. M. & Co. Hai Yang, British steamer, 1,397)

tons, Captain W. G. Erwin, from Swatow, Douglas Wharf. --Donglas & Co.

13

Katie Moller, British steamer, 1.872 tons. Captain G. R. Moss, from Canton, buoy No. B17. Dodwell & Co. Kalgany British steamer, 1,556 tons. Captain .C Stringer. from Bangkok via Swatow. buoy No. B15.-Butterfeld and Swire.

Tjisaroea, Dutch steamer, 4,394 tons, Captain J. Naerebout. from Batavia via Manila, buoy No. A5.J. C. J. Line, Serooskerk, Dutch steamer, 4,049 tons, Captain F.; L. Leules, -from Antwerp vla Manila, Folt's Wharf, Java, C. J. Line, Tung, Lee, Chinese steamer, 1,351 tons, Captain 8. T. Chow, from Salgon, buoy No. B6.- Yuen On & Co.

VESSELS DIE

Achilles, B. & 9, March 25 Alipore P. & D., March 15, Acnena, B., & S., March it. Andeo tabos, Messageries, March 22. Anyo, Maru, N.Y.K., March 10. Aramis, Messageries", March 8. Athos I, Messagories', March 12. Atsuta Maru, NY.K., March 2 Behar, P. & D., Manh 6. Bellerophou, B. & S., March 14. Beavannock, Gibb's, March 6, i Boshan, Jebsen's, March 4 Calcutta Maru, N.Y.K., March 6. Canton, Gilman's, April 1. Cathay, P. & March 7, Chastina Macrsk, Jebsen's, March 14 Chitral, P. & O., Marsh` S. City of Bristol, Bank Line, March 34. City of Norwich, Bank Line, March 9. Coblenz. Melchers, March 13. Conto Rosso, Lloyd Triestino, March 7. Corfu, P. & O., March 21, Doncalien, B. & S., March 15. Duisburg, Jebsen's, March 15. Emp. of Asis, C.P.S., March 98. Ep. of Britain, C.P.S., March 23. Etup. of Canada, C.P.S., April 19.

Emp. of Japan, C.P.S., March 15. Emp. of Russia, C.P.S., March 6. Bumaeus, B. & S.,. April 9. Forthbank, Bank Line, March 27. Gertrude Mearsh, Jeboen's, March 8, Ginys Maru, N.Y.K., March 30. Haiyang Jouglas', March 4. Hakusan Maru, N.Y.K., March 16

Ixion, B. & S.. March 22. Kamo Maru, N.Y.K., March 21. Kashima Maru, NY.K, March 16.: Lyons Maru, N.Y.K., March 15. Main, Melcher's, March 7. Malarca Maru, N.Y.E., March 14. Muroran Marn, N.Y.K., March 28. Nako Mara, N.Y.K., March 31. Nankin, E. & A. 9.8. Co., March 8. Neckar, Melchers', March 8. Nellore, E. & A. 9.8. Co., April 9. Neptun, Gibb's, March 4. Nordland, Melchers', March 20. An Shing. Chinese steamer, 1.482 Noto Maru, N.Y.K., March 1

tons,Captain Maripuu, from Oder, Melchers', March 31. Canton, C. M. S. N. Wharf-Fairoclus B. S., March 37.

Oliva, Jebsen's. March 26.

C. M. S. N. & Com

"

President Hoover, Dollar's, March 14. Pres. McKinley, Dollar's, March 3. Pres. Wilson. Dollar's, March 4.

Hai Heng. Chinese steamer, 2,113 tons, Captain C. C. Ma. from Swatow. C. M.: B. N. Wharf Preassen, Jebsan's, March 4. - C. M. S. N. & Co.

2ND MARCH

Somerville, Norwegian steamer, 2,523 tons, Cautain A. Kalten- born, from Singapore via Manila, buoy No. A3, Bank

Line.

Ranchi, P. &. O., April 3. Saule. Melcher's, March 97. Santbis, B.I. (Apear), March 5. Shantung. Gilman's, March 2 Silversandal, Furness', March 12. Birdhana, B.I. (Apcar), April 2. Soudan, P. O., March 19. AL Taiping, B. & 9., March 5, Tai Ping Yang Dodwell, March 17. 1,248 Taiyo Maru, N.Y.K., March 17.

Talma, B.I. (Apear), March 10. Tantalus, B. & S., April 10. Teiresias, B. & S., March 12. Tilawa, BI. (Apear), March 14. Rongan Maru, Japanese steamer, Tibadak, J.C., Line, March 8,

1,556 tons, Captain" K. Hama, Tjikembang, J.C.J. Line, March 12. from Port-Arthur. Stonecut-Touraine, Thoresen's, March 25. ters.-D. K. K.

Tourcoing, Theresa's, March 18:

Kaiapo, British steamer,

tons. Captain T. B. Blair, from Whampoa, Yaumati Williamson, & Co.

34

Su Yang, British steamer, 1,594 Toyama Maru. NY.K, March 27. Toyooka Maru, N.Y.K.. March 12. tons, Captain F Gibbs, from Tyndareuz, B. & 8. March Shanghai via Shanghal, buoy Yasukuni Maru, NY.K., March 20. No. B20.-B. & S.

Chengtu, British steamer, 1.338

tons, Captain W. J. King, | New from Canton, buay No. B21,-~~ Haldis, Dutch steamer, 1.144, tons,

Captain A. Hall, from Saigon, buoy No. B-Wo Fat Sing. Foo Shing, British steamer, 1,423 tons, Captain R. C. Thompson, from Canton, buay No. B2.- J. M. & Co. Nagato, Maru, Japanese steamer, 4,325 tons, Captain S. Maka- shima, from- Nagoya 'via Sakito, buoy No. A4-N. Y. K. Terukuni Maru, Japanese steamer, 7,156 tons, Captain Y. Okuno, from Yokohamo via"Shangħal, buoy No. AT-N, Y. E Asama Mart, Japanese steamer. 10,017 tons, Captain G. Shino- miya, from Los Angeles via Shanghai, Kowloon Wharf.--- N. Y. K. ........- : Michael Jebsen, Danish steamer, 1,343 tons. Captain F. Thaysen. from Bangkok via Hollow, buoy No. B12 Chiu Seng

→

Hong.

Tai Yuan British steamer, 2,100 tons, Captain J. K. Clark, from Shanghai via Amoy, buoy

No. B19 B 6.

Mathilde, British steamer, 842 tons. Captain. D. Thomas, from Saigon, buoy No. 38.- Nám Tai Loong, Dell Maru. Japanese steamer, 1,293 tons, Captain N. Hirose, from Takso. via Swatow, Osaka Bhosen Kaisha Wharf.-Osaka Shosen Kaisha. Wing Lee, British steamer.

tons, Captain J. E. Harvey, from Pakhoi and Kolhow, Stonecutters.Tai Fung and Company. Hydrangea, British steamer, 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf. Chi On là 50.

851

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING, CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS," RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with H.M. GOVERNMENT,).

Steamship

"CHITRAL' "ALIPORE' "CARTHAGE' ** BHUTAN"

"CATHAY." ** BEHAR"

"CORFU,

SOUDAN”

"BANCHI " "NALDERA" *BURDWAN "

"BANPURA” "RAJPUTANA * ***SOMALI"

"MANTUA

• Onzgu only,

Tod

From

Hongkong (about)

15,500 9th Mar. 0,800 15th Mar, 14,300 23rd Mar

6,300 30th Mar.

18,200 6th April

8,100 13th April

15,000 20th April· 7,000 27th April

17,000 4th. May 16,000 18th May *,000 25th May

17,000 let June 17,000 15th June 2000 22nd Jane

11,000 29th June

+ Calle Casablanca.

Destination

Marsailles and London. S'pore Pang, Colombo Brey Marseilles & London.

Mara, Bavre, L'der.", H'bg‚¤'dm‚‚

Awerp. & Hull Marseilles and London. Bombay, Mara, Extre, L'doo,

* H'bg., B'dm., A'worp. & Bus Märseilles and London, Mart Havre, London.

'bg., R'd A'werr, & Hull Bombay, Marseilles and Lendas. Bombay, Marseilles and London. Mars, Harre, L'don,, Hbg

"R'dam, A'werp, & 'Hull, Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles, & London. Mare., Havre, 'don., B'bg,

F'dm, A'werp, & Hul Bombay, Marseilles and London,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus. Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

* TILAWA" *** SANTHIA.”

"TALMA" "SIRDHANA "TAKADA"

| 17,000 || 15th Mar. 8,000 29th Mar.

Bingapore, Papang & Caloutio

do.

do.

do.

da

10,000 12th Apr.

8,000

feth Apr

7,000 10th May

+ Calls Fort Swettenkam

B.1.-Apcar Line viczmers have excellent accommodation for 1st and 2nd -

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

**NANKIN ***

7,000 7,000 7,000

2nd April vrd May 1st June

Manila, Babatt), Brisbane Sydney, Melbourne & Hobar do,

“ NELLORS" "TANDA"

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Sarang,

Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent, connections from Australia with the following : ---- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and,

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London via Suez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"BANTELA ***BEHAR * “ CATHAY “ NANKIN

BOUDANZ *TALMA "CORFU" "NELLORE".

** RANCHI “ "SIRDHANA "

"BURDWAN " “TAKADA”

"NALDERA"

IST - MARCH Stanley, Chinese steamer, 299 tons, Captain, Wong Sze Fook, from Swabue, Kwong Wing Wharf. -Shun Cheong & Co. Tean, British steamer, 1,351 tons, * RAJPUTANA”

Captain L. V. Rowe, from Dairen, buoy No. B1-Butter-MANTUA fleld and Swire.

Yochow, British steamer, 1,638

tons, Captain A. F. Summer- feld, from Canton, buoy No. B17B. & 8.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR®

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.

CITY OF NORWICH" Havre, London, Dunkirk, Rotterdam & Hamburg. B.8. CITY OF DERBY

Havre, London, Rotterdam & Hamburg. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8.TINHOW*

ELLERMAN WIE

9th March 9th April

GRIENTAL APRICAT WINE

5 20th April

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durhan ard Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSENGER VESSELE...... INDIAN AFRICAN LINE

ARAMIS

21st April

CHENONCEAUX-

D'ARTAGNAN *A

4th May 38th May

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL PORTHOS COBENONCEADI

12th Mar. 26th Mar, ...9th Apr. ...28ed Apr. 7th May. 1st May

MV.

MY

INCOMATI” ISIPINGO" M.V.INOHANGA

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID On DJIBOUTI,

For Full Particulars, apply to:-

from Calcutta 4th Mar From Caloutte 4th Apr slcutta 4th May

from Colombo t

14th Barr from Colombo 10th Apr. from Colombo 10th May, Icurenco Marquer

Taking PASSENGERS and CARGO for Moslasa, Zanzibar, Fels, Durban, Baat Lodon, Port Elizabeth Mosse Bayad Cape Town

ALL SAMLINGS FUBJECT TO AUTY RATIOM MITHOUT NOIKE For Freight or Paance on any of the above fines

EHITIBORE SPECT

Cir, Dee MESSAGERIES MARITIMES,

3 QUEEN'S BURDINO 13

Telephone : 97781;

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

“TILAWA"

TANDA

* Largo, only,

8,000

61,00

-7th-Mar. 7th Mar,

· 16,200

7,000

8th Mar. 9th Mar,

2,000 19th Mat 10,000 $1st Mar. 14,500. | 22xid Mar: 3rd Apr.

#Amor, &'bai,Moji, Kobe d: Osaka

Shanghai, Kobe & Yokohama

day

B'bai Moji, Kobe, Osaka&Y haun Bhai Kobe & Yokoham Amoy, Shai,, Moji, Kobed Canka Bhai, Kobe & Yokohama

bat, Moji, Kobe, Oska&Y hama Bhangbai, Kobe & Yokohama Amoy, B'bai Moji, Kobe & Ozakmá S'hai, Kobe & Yokohama. D Amoy, S'bai, Maji, Kobe & Osaka B'bal, Kobe & Yokohama

Amoy, S'hai. Moji, Kobe & Omka B'hai,Moji,Kobe, CaakadY'hama.. Shanghai, Kobe & I'hams

7,000

17,000

8,000 6,000

3rd Apr 4th Apr. 17th Apr

16,000

7,000 1 18th Apr. 18th Apr,

17,000

2nd May

10,000

2nd May

$7,000 5th May 11,000 29th May

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.. Parcela measuring not more than do it will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks,

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P.&O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agente

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Emited but exceptionally good passenger acom

WASGOES COME WARDS

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS, GRAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBUBA. AND OTHER BOANDINAVIAN FORTE

SARAH KANILA AND ĦABATTE BRITLEMENTS,

MV. “CANTON

OUTWARDS

To BHANGHAI IND JAPAN PORTS- (SBAN ÄUNG"

NANKING

AN & CO. LTD

March

22nd April

HUYGEN

Page 15Page 16