1935-03-02 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS of RUSSIA

Sails

FRIDAY, 6 A.M. MARCH 8th

for.

VICTORIA · AND VANCOUVER

vil

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

AND YOKOHAMA,

TEL. 20762

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 2, 1935.

Shipping News Dally Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

"

RETURNS

İMPORTS, 10.600 TONS; THROUGH CARGO

14,100 TONS

....

The returns, shown at the Ear- bour Offen of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday

were

Cargo for Through -H. K. Ports

Gustav Diedericäsen

3,746

ARRIVALS

IST MARCH

Ships In Harbour, * MG.

SHIPS IN HARBOUR“

WHARVES

Osaka Shosen Kalsha:-Hozan

Douglas Lapralk:--Hai Ning. Salkong:-Wing Wo.

DOCKS

Cingalese Prince, British steamer, Kowloon: President Jackson, 3.834 tons, Captain Hallway, Tanda, Empreas of Russia and from Shanghai, Socony Wharf.. Į. Shirala.. -Furness (Far-Eesti & Co. Sarpedon, British steamer, 6,917 Maru.

tons, Captain A. T. Shaw, from Liverpool via Singapore....... Bolt's Wharf-Butterfield and * Swire. General Pershing, American str.. 2,732 tons, Captain J. S. Smith, from Manila Kowloon Wharf. -States & Co. Nagara, Swedish steamer, 3,980 tons. Captain · B. A. Brandt, from Shanghal, buay No. A7. -Gilman & Co.

Bangalore. British steamer, 2875 tons, Captain C. L. Collings, from Shanghai, buoy No, A2.-— M. M. & Co.

President Van Buren, American steamer, 8,195 tons, Captain J. E. Murphy, from Shanghai, Kowloon Wharf-Dollar 8.8.

Line.

Pres. Jackson, American steamer, 8,377 tons, Captain M. M. Jensen, from Manila, Kowloon Wharf.-American Mail Line. Mentor, British steamer, 4,761 tons, Captain Coulton, from Shang-. hal, "buoy No. A8-Butterfield and Swire. Yunnan, British steamer, 1,634

tons, Captain D. Wilson, from Canton, buoy No.. B3-Butter- field and Swire. Kidderpore, British steamer, -3,263 tons. Captain Burge," from Moji, buoy No. A3.-M. M. & Company.

Kowloon-Chak Sang, Bremer- Corneville. Willy and

haven,. Hiram,

Talkoo: HMS. Otas, Bulchow, King Lee King Yuan, Sunning. Phemius, Kueichow and Chengtu.. BUOYS

No. 41-Somersetshire. No. A2-Bangalore. No. A3-Kidderpore,

No. AT-Nagara.

No. A8. Mentor.

No. All-Nancy, Moller... No. A12,-Tal Kal Maru,

No. B3.-Yunnan.

No. B5-Hardrot.

No. B6.-Canton. No. 67.-Barge. No. 89,-Haraldsvang. No. Bio-Henrik... No. B11-Akabahra No. B14 Kwangchow, No. B20.-Tsinan. No. B21. Kiungchow. No, B24.Toa Maru No. B25.-Tinhow. No. 26-Urajio Maru No. C1.-Gustav Diederichsen. No. C2-Yu Sang.

15

P. & O., British India

0.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO · FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. : AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND' ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

Trom Hongkong. (about)

Ste mahip

Toon.

9th Mar,

'CHITRAL" ALIPORE" "CARTHAGE" **" BHUTAN

10,000 5,500 14,300 | 23rd Mar.

8,100

15,00

15th Mar.

30th Mar,

8,100 13th April

"CATHAY **BEHAR"

* CORFU '

6th Ap il

15,000 20th April ***** BOUDAN" 7,000 97th April

"BANCHI" 17,000 4th May "NALDERA" 16,000 16th May "BANPURA N

17,000 1st June "RAJPUTANA" 17,000 15th June ***SOMALI" 7,000 22nd June

Destination.

Marseilles and London, Spore Pang, Calambo & Bray. Marsailles & Loudon.

Mars, Havre, L'der., H'bg,R'da, Awerp, & Hull Marseilles and London. Bombay, Vars., Favre, L'don

H'be'. B'dm., 4’werp, 4 ́Hw. Marseilles and London. Nam Havre, London,

Hbg, B'dm. A'vern, & Hull. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London. do Bombay

Marseilles, & London. Mars, Havre, L'don, B'bg

R'dm., Averp

British Shirala

Amoy 973

Simning.

Canton Foo Shing.

Yunnan,

Tainan

Swatow

Canton

Canton Kidderpore,

773

821

200

450

Moil

3,962

1,177

8.178

French

Canton.

Haiphong 470

470

Danish

Swatow 1488

1,486

Norwegian

Akabahra

Bangkok 1,830

1.830

Portuguese

Ou Chac,

K. C. Wan 210

210

Japanese

Hayama Maru,

Sea Fishing

60

Kitami Maru.

Sea Fishing

90

were

Empress of Russia, British steamer,

Sakito 4,132

Hakodate Maru,

Sakito 928

4,687,

5,210

4.687

Chinese

Foo Lee,

Tsingtac 300

300

8.789 tons, Captain James, from Shanghai, Kowloon Wharf.-C. P. R... Kanchow, British steamer, 1.222 tons, Captain F. H. W. Gray- brook, from Swatow, Stonècut- ters B. & S.

British

Art, 6

Dep.

** SANTHIA “ "TALMA"

6

"SIRDHANA”

French

1

0

"TAKADA"

10,000 15th. Mar. 8,000 | 29th Mar. 10,000 12th Apr. 8,000 26th Apr. 7,000 10th May

Singapore, Penang & Calouste

db.

do.

بهة

Danish

0

Norwegian

1

2

Dutch

Q

1

Portuguese

1

1

Y

300

300

Japanese Chinese

1

사

Total

.10,883 14,165

"ASIATIC DECK

PASSENGERS

4

Hothow,

Total

16

13

"TANDA"

"NANKIN

NELLORE".

7,000

2nd March

7,000

2nd April

7,000

3rd May

Tsinan, British steamer, 2,100 tons.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures

Cargu only.

† Calle Cablanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus. Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

Captain S. M. Barling, from Canton, buoy No. E20,-But- | during the period under review + TILAWA"

terfield and Swire.

YK LINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARO

TAIYO MARU

CHICHIBO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 6th Mar. at 10 am Wednesday, 20th Mar., atlam Monday, 1st April, at 2 s.m.

HIKAWA MAKU ...(Starts from Kobe) Saturday, 23rd Mar. HIYE MARU ...(Starts from Kobe) Saturday, 6th April

LONDON, MARSEILLES; ANTWERP, ROTTERDAM

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MA ĽU

HARUNA MARU

SYDNEY & MELBOURNE-vi-Manila-and-Ports.

ATŠUTA MĀRU

KAMO MARU

Urajio Maru.

Baturday, 2nd March" Saturday, 16th Mar. Saturday,

30th Mar,

Saturday, 23rd Mar "Saturday. 27th April

Saturday, 2nd Mar..

The following vessels brought Asiatic deck passengers to

the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday:- Shirala (Br.), ́Amoy Foo Shing (Br.), Swatow Yunnan (Bz), Canton_...

Tsinan (Br.). Canton Canton (Fr.), Haiphong.. Gustav Diederichsen (Dan.),

Swatow

243

11

4

89

75

31

Monday, 11th Mar Thursday, 28th Mar.

Total

433

Monday,

BL 4.11

Tuesday, 6th Mar Thursday, ?1st Mar.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

† NAGATO ЯABO`

ANYO MABU

+ TOYAMA MARO

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

44

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panania.

+ NOTO MARU

NAKO MARU

Genoa and Valencia.

+ LYONS MARU" >

† CALAUTTA MARU

MALACOA MARU

+ MURORAN MARU

Fri-lay,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

15th Mar.

Thunday,

"Friday,

Friday,

__7th_Mar.~ 15th Mar, 29th Mar.

Saturday,

Sud Mar.

Saturday, 16th Mar.

Friday,

„SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KATORI MARD

KASHIMA MAHU

164

KAMO MABU (Nagasaki' direct)

Cargo only.

TEL 30291

2ind Mar.

14

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The following list of ships ex-

Hong

28TH FEBRUARY

British steamer, 1,629 tons, Captain' W, L. Thomas, from Canton, Talkoo Dock- B. & S.

Hakodate Maru, Japanese steamer, 3,228 tons, Captain S. Kihuchi, from Sakito, Kowloon Wharf. .-N. Y. K. shirala, British

SHIPPING MOVEMENTS

The Ben Line s.s. "Benvannoch”. from Leith, Middlesbro, Antwerp. London and Straits. left Singapore for this port on 28th February and is due to arrive here on 6th March,

steamer, 4,872 tons. Captain T. S. Beedle, from Amoy, Kowloon Wharf-1935.

M. M. & Co.

Ou. Chao, Portuguese steamer, 322 tons, Captain G. de. Souza, from K. C. Wan, Salkong Wharf.Tai Fung & Co. Akabahra, Norwegian steamer, 661 tons, Capt. O. Knutsen, from Bangkok, buoy No. B11- K Larsen & Co.

CLEARANCES.

"1ST MARCH pected to be in wireless com- Tainan, for Shanghai

with munication

Kong Foo Shing, for Canton Radio:-:

Tchekam, for Holhow Terukunis Maru: Cremer, "Tele-Klungchow, for Swatow minicolau Muinam Tinhow, Pre- Empress of Russia, for Manila" sident Wilson, Sheng Lee, Katori Kidderpore, for Singapore Maru, General Lee, Cathay, Pre-Hakodate Maru, for Singapore sident-Monroe, Asama Maru, Hai Ning, for Swatow

The BI & Apcar Line steam- ship "Santhia" left Singapore for this port on the 28th February.. 1935, and is due here on the 5th instant.

The B.I: Steam Ship Shirala's departure has been altered and she will now leave for Singapore. Port. Bwettenham, Penang, Ran- goon and Calcutta on or about Saturday, 2nd March, 1935, at 10

a.m.

1

•

Calls Port Swettenham

B.J.-Apcar Lina steamers have excellent zesummodation for 1st and 2nd.

class passengers,

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Manila Rabaal Brisbane. Bydney, Me beurne & Hobart

-do

Regular Monthly Sailings. from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia, Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money is worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Bwimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the "following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc."

The P. &. O. Royal Mail Steamers to London and..

The P. & O Branch Service of Steamers to London via Bucz The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"SANTHIA

BEHAR *CATHAY The RMS. "Empress of Canada":

"BABKIN" arrived at Shanghat yesterday SOUDAN morning, and left in the afternoon.TALMA”” She is due at Kobe to-morrow and | "CORFUL” will leave to-morrow. She leaves Yokohama on March 5 for Hono fulu. Victoria and Vancouver

8,000 €1,00 1.18.200

7th Mar 7th Mar, 8th Mar.. 7,000 9th Mar 7,000+ MAT. -10,000 | | 2146 Mar, 14,300 - 22nd Mar 7,000 3rd Apr 17,000 3rd Apr 8,000 45h 2 pr. 6,00017 Apr. Zreg 1:18th pr.. 16,000 18h Apt.

“NELLORE” "BANCHI *** "SIRDHANA

BURDWAN".. HOTAKADA"

'NALDERA "" "RAJPUTANA”" 17,000. 2nd May

Amoy, Shai Moji, Kobe & Osaka

ghai, Kobe & Yokohama

B'bai Moji. Kobe, Osala&Y hap S'haf Robe & Yokohama. Amoy, Shani, Moji, Kobed Osaka Sha, Kobe Yokohama Shai, Moji, Kobe,Osaka&Yh

Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy 8'hai, Moji, Kobo & Osaka. S'hai, Kobe & Tokohama. Any, Bhai, Majt, Kobe & Omka S'hai, Kobe & Thoms

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Howa Kora!

To SHANGHAI — KOBE.

ARAMIS

... 8th Mar, ANDRE LEBON 23rd Mar.. VELIX"ROUUSSEL 8th-April ..81st April 4th May 18th May

PORTHOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

To MARSEILLES vis Saigon, Singapore, For Colombo Dibouti (Aden);

Suex, "Port-Said. ATHOS TIP ARAMIS K ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL PORTHOS CHENONCEAUX

12th Mar. 18th Mar,

8th Apr

23rd Apr

7th May.

al May

We can issue Through Tickets to Eater, SYRIAN PORTE, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OR DIBOUTI.

For Full Particulars, apply to:

- Gi. Des MESSAGERIES MARITIMES.

· THUTHANK": 28681.

3. Quan 1: BUILDING. £8

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. CITY OF NORWICH" Havre, London, Dunkirk, Botterdam & Hamburg. 8,8. "CITY OF DERBY"

Havre, London, Rotterdam & Hamburg. AGENTS TOR

ANDREW WEIR MAURITIUS & SOUTH AFRICA

9.6. "TINHOW “

Loading for Mauritius Reunion, Tamstare EAST & SOUTH AFRICA.

M.V.INCOMATI": VISIPINGO" M.V.INCHANGA

M

& CO.

ELLERMAN KE

9th March- 9th April

ORIENTAL AFRICAN · LITE-

20th April

.............. INDIAN AFRICAN LINE

from Colombo 10th Mar from Colombo 10th Apr. from Colombo 10th May. Lourenco Marques

stare Lourenco Marques, Dorian and Cape Porta LUXURIOUS PASSENGER VESSHLE....

from Calcutta 4th Mar, froză Calcutta 4th Apr; from Calcutta 4th May;

Taking PASSENGERS and CARGO for Menlais, Zazzibar, Beira, Durban, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town

SO AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

** (PACIFIO COAST-ASIATIC_SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

- SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. KY,"SOMERVILLE" Imuing through Bs/Lading to Gou

ALL BALLING

Per Fraight or Passage on

Brd March.

with translipurent at Low AYSELs by Brat oppo SITEMATICIMA WITHOUT NOTICM

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

• Cargo:only..

All dates are approximate and subject to alteration without molien All Cabins are fitted with Electric Fans or Punta Louvre Ventilation, Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than to. ft. will be received, at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P&O Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptions lly good passenger accom

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAMY, HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG. AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS S

VROEGATIF MANILA AND BTRAITS SKITLEMENTS, MY. "CANTONALES

OUTWARDS SHANGHAT AND JAPAN

A

KHUYGEN

Page 15Page 16