NORD
P
LLOYD
SHCHEN
HAMBURGAMERIKA LINIE * NORDDEUTSCHER LLOYD
VAN BUR"}
Far Eastern Mail Passenger and Freight Service
Through bookings to America via Europe and Europe via America. Bookings around the world. - Through bookings in Loudan.
NDD)
OUTWARD SAILINGS
3rd Mar... 3th Mar.
(HAC) su “PREUSSEN"... for Shanghai, Kobe, Osaka, Yokohama, Moji, Taku, Dairen, Tsingta for Yokohama, Kobe
for Shai., Taku Bar, Dairen...
Taingtau, Y'hara, Kobë........... 8th Mar, for Shanghai, Taky, Dairen,
MAIN"... * (NDL) # 1.“ NECKAR”..
(DAL) m.v. “DUISBURG"...
*(NDL) .s." ODER"...
*(HAL) 2.4" OLIVA'
Kobe, Osaka, Yokohama, Nagoya, se encum for S'hai. Taka Bar. Dairon, Taingtau, Yokohama, Kobe for Shanghai, Kobe, Osaka,
Y'hams, Moji....
~
HOMEWARD. SAILINGS
............................. for Gença, Marseilles, Oran,
*(NDL) ... "ISAR".
*(HAL) as "BOCHUM
+(NDL) 8.8. " COBLENZ"..
14th Mar,
21st Mar.
26th Mari
ไง
Casablanca, A'dam., R'dam.. H'berg, Bremen........... 3rd/4th Mar. for Genoa, Tes., A'werp.. R'dam., Hamburg............................
...3rd Mar. for Genoa, Barcelona, Casa-
Dover, Adam R'dam, H'burg, Bremen...... 13th Mar
for Genos, Barcelona, R'dam,
Hamburg...
18th Mar, (NDL) 8.8. "NORDLAND".. for Genoa, Marseiller, Oran,
R'dam, Hamburg, Bremen... "Oth Mar. for Genoa, Marseilles, Antwerp,
F'dam., H'burg,
............4th Apr
†(HAL) m.v. “KULMERLAND"
* (HAL) 3.2. “PREUSSEN"
1
+ Passenger. Vessel. Limited Passenger Accommodation.
N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE.. 2.5. ** BREMERHAVEN" 2nd March, to KAVIENG, BABAUL, TULAGI and Ports.
For farther particulars and passage fares, etc. apply to:- HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHER LIOYB JEBSEN & CO., AGarys, MELCHERS & CO., Aerra,
Queen's Building, Tel. 26378,
12, Padder Street, Tel. 28363, -
CANTON "AGENTS : CARLOWITZ & CO., Stakes Road,
JEBSEN & CO. Sharmeen, B.O
BALI & JAVA
On Home leave why not visit BALI & JAVA--the
Isles of Romance and Beauty.
Through fares to Europe by steamer all the way or by
steamer and Aeroplane combined.
Special reduced round trip fares. Through fares tó
Australia and South Africa.
TO BATAVIA" DIRECT
26th Feb., 11 a.m.
S.S. "TJISALAK”.
TO MANILA, MAKASSAR. BALI
& SOERABAIA
5th Mar., 11 a.m.
M.S. “TJINEGARA "
8.8. "TJIBADAK"
TO AMOY & SHANGHAI
7th March,
For further information apply:
American Express Co., Inc.
Thos. Cook & Son, Ltd. Holland-China Trading Co., Canton. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN N.V. York Building.
Tel. 28015.
JAVA CHINA JAPAN LINE
NOTICE TO CONSIGNEES.
UORAN STEAMSHIP CO., LTD.
AND ***
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD
JONSIGNEES per Co.'s Versal "DIOMED"
FBOK UNITED KINGDOMĮ
VIA SINGAPORE. N
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
THE Motor Ship
SAALE"" having artivad from BREMEN, HÁM- DUBG and Forte, Consignees of cargo are hereby notified that their cargo in being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Dalivary can be obtained. 2
Consignees are further notified that the Motor ship “SAALE" has taken
are hereby notified that their cargot HAMBURG and BREMEN through will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will lie at Consig-Argo for HONG KONG x 8.8.
nees rink and subject to terms and
sad 8.8 Lun" from DRAMMEN” "Down" 8.8. "Erauss", 9.8. "AL
VIIPURI and KOTKA.
· conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 25th Feb,
Optional cargo will not be landed the 2nd March, 1986, will be subject to
All Goods remaining undelivered after
here, unless notice has been given No Fire Laramance will be effected by
prior to steamer's arrival but carried
on from port to port to the final port
of call to which the option exterida. "'r] All broken, cbafed, and damaged
Damaged Packages must be left in the
uz is any ones whatever, gouden paling
Godown for examination by the Don-
signoos and the Company's Surveyor,
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, FEBRUARY 26. - 1935.
THE EXCHANGE
MARKET
MESSRS. ROZA BROS.
Silver prices were again higher
LONDON EXCHANGE RATES
over the week-end to the extent Amsterdam of 1/8 for both deliveries, the qüo-Athena tations, being 251 for Ready and Belgrade 257 for Forward. Advices received Berlin reported China and India, as hav- Bombay ing bought. The market was Brussels steady. In America the rate was
Bucharest officially lower at 55.
The New York/London cross- rate opened at 4.864 and closed at 4.869.
Market, Opened steady but later armed up in sympathy with Shanghai. Business was brisk.
Starling
the
(BRITISH WIRELESS SERVICES
Sterling Parity.
12.30 Floria 375 Drachmae' ..................... 278,318 - Dinars 90.43 Marka is 6d. per Rupee 36 Belgaa
Feb St. *7.197 514 6.
Feb 23. 7.184- 512 5
12.11
13.07-
20.833
20.741
873,568 La
480
Buenos Aires Copenhagen Селета Helsingfor Hongkong Lisbon
........ 47.56d. per Pesc
18.159 Kroner
25.294 Franes
15.02
14.95
189.23 Marks
1/10
1/101
Madrid
Milan
110 Escudoa... 25.92) Pesetae 35.0/16
92.48° Lira 30.88d. per Peso ta. 4.887 Dollars
35 27/64
57 15/32
57 1/16
4.807 Dollars 18.150 Kroner 184.31 FrancE
M.93d. per Gold 164.95 Kronen
4.88 4.88
73 45/64 116 5/16
1/61
18.188 Kronor 34561 Schillings 94, 58d. per Yea
19.39)
25 3/16 251
81% 34% 1067
26 1/2 1/32 254 251
Montevideo Montreal New York Oslo Paris
Rio de Janeiro...... Prague
There were sellers after opening at 1/10.9/16 but the sell- ing rate soon rose to 1/10 re- sulting in business at 1/10 11/16- for near delivery followed by tran- sactions at 1/10 for forward and neat. Later 1/10 13/16 was
also Shanghai arranged for forward" and near. Stockholm The market closed at 1 pm. with Vienna. small sellers at 1/10 13/18 Febr- Yokohams nary/June, buyers at 1/10 Febr- Silver (spot) ...... uary/June.
Silver (forward) War Loan
U. S. Dollars Business was reported early
in the morning at 461 for near de- livery. The market closed with sellers at 46 for cash, 46 3/16 March/April, buyers at 481 Febr- uary/March and, 46 5/16 April
Shanghai Dollars, Sellers were quoted at 1204 for Bear, buyers probably at 120% for cash.
Shanghal Market:
Milreis
Closing Quotations
| OF NEW YORK;-
401 8.0. 4.86+
4.864
73 27/64 115 13/16
Bank Bills, on demand 442 Credits, 80 days' sight. 40)
ON BATAVIA:---
Un demand
051
Bank Bills, on demand 675 Credita, 4 months' sight 795
O`SAIGON:-
PRESIDENT LINERS
TO
NEW YORK
* follow Twa Thrilling Routes
13
"Sail to New York through the Suez, stopover in Europe en route. Then retum through the Panama Canal, visiting Havana, Los Angeles and San Francisco, all at their gayest in this season. In other words, go one way, return another, by President Liner and double the enjoy. ment of your hip. Ask about the low fares now in effect
TO SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days via Shanghai, Kobe, Avia Shanghai, Kobe. Yokohama, Honolulu
Fortnightly sailings.
Pres. Wilson Mar. 13, 6am.. Pres" Hoover..... Mar. 13, Noon. Pres. Lincoln Apr. 9, M'night Pres. Coolidgo. Apr. 30, Noon Pres. Cleveland.May 7, M'night
EUROPE, NEW YORK
Inquire for round-trip fiskateta. E'tiro pa in connection with Lloyd Triestino. · Via Manila, Stigapore, Penang, Colombo Bombay, Sues Canal Alexandria, Naples, Ganon
Marseilles.
Pres. Van, Buren.Mac. 9, 8 s.m. Pres. Garfield...Mar. 16,5 am. Pres. Folk... Mar. 30, 8 a.m. Pres. Adams. Apr. 13, 8 am. Pres Harrison. Apr. 27,8 am.
Yokohama
Fortnightly siling. Pres. Jackson... Mar. 2, 6 a.m. "Pres. McKinley, Mar. 18,0 am. Pres. Grant Mar. 50, 6 am. Pres. Jefferson... Apr. 19, 6 Pres Jackson..Apr. 27, 6 s.m.
MANILA
THE MOST FREQUENT SERVICE
Next Sailings Pres Van Buren.Mar. 2, 8.a.m. Pres. Wilson... Mar 5, 6 p.m. Pres McKinley Mar. 9, 6 pm. Pres. Hoover. Mar. 14,9 pm, Pres. Garfield... Mar. 16, 8 m.
BOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
February 95, 1935
UN LONDON:-
Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand 1/10 Bank Bills, 4 months?
sight
1/20
ON. PAKIS
Credits, four montha”,
sight Oy SHANGHAI:→
7/107
nej
„ON MANILA ;—
781
On demand
ON BANGIOR
*******......... 157
On demand.
1001
SOVEREIGNS, Bank Buying
1/107
201
CONSIGNEE NOTICES.
On demand OR JAPAN:~-~
The market was strong. Early advices indicated sellers at 1/6 11/16 for near and 1/9 9/16 March, -On-Demand the selling rate rising gradually | ON SINGAPORE :—— to 1/6 for near and 1/63 for March. US Dollars were on offer early in the morning at 371 for cash and 37 11/16 March. Sub- sequently the rate rose to 38% for cash and 38 3/18 March, Advices received towards 1 p.m. indicated sellers at 38 for near and 38--1/16 for March. *
IN THE AFTERNOON The market opened strong in the afternoon but reacted shortly afterwards, the tone at the close being easy.
"
On demand ON INDIA:
Telegraphic Transfer... “Bank, on demand. ...........
H. K. STOCK EXCHANGE
YESTERDAY'S OFFICIAL
QUOTATIONS
Sterling Business was done at 1/10 for near and forward and 1/10 15/16 was also arranged for July. At Both HK. Banks and Unions this stage the market veered and were affected by the firmness in buyers came out at 1/10 13/18 at which rate business was done for April and May, finishing with sellers at 1/10 11/18 February May and 1/10 June, buyers prob- ably at 1/10 February/April and probably May and 1/10 13/15 June/July.
U.S. Dollars
The market closed with sellers at -48 1/18 February/March and 46 April, buyers at 48 3/16 Febr- uary/March and probably April,
Shanghal Market
Opened firm withy sellers at 1/8) 15/18 for near the reacted and to- wards the close the selling rate receded to 1/6 for near and 1/6 11/16 for March U. B. Dollars, opened with sellers at 381 but -closed easy with sellers only st
38 for near and 372 March.
H.K. SHAREBROKERS' ASSOCIATION
BUTERS
Bank of East Asia, $91. Douglases, $39}.“ Waterboats, $127. Hotels," $5.
Lands, $48.
H.K. Docks, "$10.20.” Peak Trams (Old), '$4. Lights, $9.90. Electrics, $71.`·
Telephones (Old), $25.30, Telephones (New), $10.20. Constructions” (Old), $14, Constructions-(New), 50 cts. Nanyangs," $4.70.2014 HK. Why Oo, $104. Govt. Loah 4 per cent. $61 per
cent
SELLERS
Banks, $1,420 XD. Untions, $470.
Gold Rivera, 211 cla Hotels 16.05.1
Frams, $191.
Lights, $10,100
Telephones (Old), $254. Cements, $2.02) Constructions (New), 55 cts.
SALES Lights, $10. Officer in attendance when damaged
Hotels Consignees must have a Revence datiable goods are examined by The Company's surveyors,
goods are to be left in the Godowns, Mears. Anderson & Ashe, at 10 mm, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the on the 1st March, 1988, hours of 10,45 A.M. and Noos withie the free storage period, cold%
No claims will be admitted after the Goods have left the steamer
No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and
"Godown and all Goods romium must be presented within Tar
undelivered, after the th March, be subject to rent
All Claims against the Steamer must
be presented to the undersigned on
or before the 18th Mar, 1935, or they, will not be recognised
---- No Fire Insurance will be effected.
"BUTTERFIELD & SWIRE”.
15th Fabrakey, 1988,
ob date they will not be recogamo
Wooks of the Ship's arrival here, atta
Contigns are requested to surrendar:
t
SINGAPORE RAW RUBBER
Mess
Exchange, the former giving way to $1415/1400 ex dividend and buyers probably paying $1395, and the latter were on offer at $470 Providents, new, were placed at 15 cents and Hotels came to business at 5, China Lights $10.10, Electrics
at $71. At the close the market. was in rather & hesitant mood with buyers inclined to walt fur- ther developments of Exchange. . BUYERS
HK. Banks, $1395. ELK. Fires. $227}, China Lights," $10.... Electrics, $71.
Singapore Tractions, 8/- Singapore Tractions. (Pref), 19)- Canton Ices, $21, ** Constructions (new) 49 cts. Govt. 4% Loan, 61% Preh
SELLER:
H:X Banks, $1460. Union Insurances, $470. Wharves, $111.
China Lights, $10.20 Dairy Farms, $234.
SALES
H.K. Barks, $1400/1415. Underwriters.. $1,45. Antamoks, 88 cts. Providents (new), 15 Its. Hotels, $5,
China Lights, $10.10. Electrics, $71Ł...
Constructions. (new); 50 cts. Official Quotations Received from Manila on 11.30 mm 25/2/35.
Buyers Antamoks, Otros. 82. Benguet Consols, p.s. 121. Benguet Explors, Ctvos, 17, Bagulp Gold, Ctvos. 33. Gold Rivers, Civos. 184. Gold Creek Ctvos, 36. Itogons, Ctvor. 373.4 Ipos, Otros 1.20,
Buyoc Consols, Ctyon 231. Salacots, Ctros, 14. Paracules, Ctyos, 28.
Sellers "Antarnoks," Ctros. 83,
Balatoes, pa 39 Benguet Consols, p.s. 12.60; Benguet Explors. Citros. 171 Bagulo Gold, Ctvos. 331. Gold Rivers, Ctvos. 19. Gold Creek, Ctvos. 37.
Messrs Benjamin, & Potta Messrs. Benjamin d received the following Str
ency quotations (buyers)
„to-day-for Raw Bub
B. Joseph & Col H3. Joseph and Co., 're.
following Straits Cur. Singa
doms from
asir Bill of Lading to the Undersigned for Raw Rubber
for Countersignature. “
"MBLORERS & 00.
NCADDEUTSCHES LLOYD, Bezmiz
[8280 |4dotg Kong, Sird Feb, 1995;
Spot
On demand
Rate BS, per cœ
SOUTH WALES
INDUSTRY
Coal, Shipping And
Steel Improve
the old year on a cheerful note, South Wales Industry wound up and the outlook for 1935 for coal, shipping, iron and steel is brighter than for a long time.
Up to December over 33 million advance of 1,250,000 on the cor- tons of coat were produced, an
responding period in 1933.
PEDDER. BUILDING-HONG KONG. "CANTON BRANCH :-4 SHAKRE KOAD,
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Jo's STEAMER BHUTAN."
'ARRIVED HONG KONG
22 FEBRUARY, 1935,**
FROM ANTWERP LONDON GIBRAL
TAR, MARSEILLES, MALTA, PORTBAID, 2DEN, COLOMBO
AND STRAITS.
ONSIGNEES of Cargo by the above. "named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THEE LAI in the Hong Kong and Kowloon What, and Godown Com pany's Godowns at Kowloon, where each The area led the whole country Consignment will be sorted out Bark In steel output, which was 8 per by Mark and Delivery can be obtained as cent, up on 1933. Fig-tron pro- the Goods are landed, pageNAS duction also continues to rise, more Optional Goods will be landed here ships are on the move, dry docks unless Instructions have been given to the are busier, and under a new scrap-ontrary Six Hours before arrival of the
Steamer. and-build scheme many Welsh Goods not cleared within 3 days ships" long out of service will be including date of arrival will be subject to modernised to cope with fresh de- Bent, mands.
Large imports of scrap iron and steel are being received from USA to supply rekindled for naces, as much as 10,000 tone be- ing called for in a fortnight.
Here, briefly, are the chief point- ers to brighter times:-".
Egyptian Railway. Contracts Egyptian State Railways placed two contracts for 44,000 tons and 121,000 tons respectively with New
port and Cardiff firms,
Three Cardiff firms dividend an order for 230,000 tona of coal for the Portuguese State Rallways in the face of keen German compe tition.
tiation run into millions of tone,
Further contracts under nego-
John Lysaghts, of Newport, are to make 500 tons of thin sheets for Australian motor-tars, The Arm's 40 sheet-raller mills are working day and night.
No Fire Insurance will be affected by us în say caso whatever, be
Damaged Packages must be left in the Godowar for examination by the Oon signees, and the Company's Surveyore Merate, Goddard & Douglas, at 10 sau, on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.
CONSIGNEE NOTICES.
SERVICES CONTRACTUELS DES
MESSAGERIES MARITIMES...
JONSIGNEE NOTICE.
8.8. "ATHOS IL"
ARRIVED HONG KONG os SATUR- DAY, tax 23xь FEBRUARY, 1935.
ן+ ' ".
From MARSEILLES, &a.
UNSIGNERS of Cargo by the above-named Steamer are hereby informed that their Goode, with the exception of Optum, Treasure and Vain- ables, are being landed and placed at their risk in the Gedowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godawa. Oo., Ltd., Kowloon, whence Delivery an be obtained as the Goods are landed.
Goods out cleared within 7 days, in- cluding date of arrival, will be unbject to Rent
All Claims must be sent to the Under- ained before Tuesday, 5th March, 1935, or they will not be recognized.
Damaged package must be left is the Godowns for amination by the Consignees and the Company Sur veyors, Means Goddard & Douglas, at 10 on Friday, the 1st March, 1935
Consignees must have a Revenue Officer in attendance when any damaged datiable goods are examined by ina Company Burrayon.
Consignees are specially notified that 1: No Claims will be admitted after the it is necessary for a Revenus Officer-to | Goods have left the Godownsi be present at the examination of No Fire Insurance will be effected by. damaged dutiable cargo Taggage us in any case whatever an ong . All Ulsims against the Steamer, must
before 14th March, 1935, or they das Kong, 23rd Feb, 1935.. be presented to the Undersigned on or
Agent
will not be recognized.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown, a MACKINNON, MACKENZIE & Co.
Agents Hong Kong, 22nd Feb., 1835,
[8279
AGENCIES,
More than £78,000 worth of pit timber was imported into South Wales last month, the bulk of which will be paid for by coat The London Office of the HONG shipments.
KONG DAILY PERSE, 33,
Bux leading Bouth Wales ports handled 24.500.000 tons of trade
ki 1834 or nearly 250.000 tons in crease on the year. Every com modity showed an advance.
Itogons, Ctyos, 38]. Ipos. Ctvos. 130/ Suyoc Consols Balaco
Paracaler, Ctvos. 30.
380
sols, ps. 12.60
Orvos 17.
Bouth Cha
ther” Agencias mow the Lines in which Interested this indi
forwarded to London
on to interestad
B. OHL
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMEL
CONSIGNEE" NOTICE."
8.8. LIEUTENANT SAINT.
LOUBERT BIE.
ABRIVZE HONG KONG ON SUN- DAY, THE VÅTE FEBRUARY, 1995.
FROM DUNKIRK, BOTTERDAIL
ANTWERP, &c,cr YONSIGNEES of Cargo by the abere named Steamer are hereby informe that their Goods with exception ef Opium, Treasure and Valuables are: being landed and placed at their kink i the Godowas of the Hong Kong Kow loon Wharf & Godown Co. Ltd. Kow loon, whence Delivery can be obtained as the Goods are landed
Goods not cleared within Days including date of arrival, will be subject
caust, to theží Uni
No comments yet.
Private notes are available after approval.