1935-02-16 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ITCAMENSP

GOING HOME ON LEAVE ?

WHY NOT TRAVEL

VIA

CANADA

REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC

SAILINGS

ONE WAY AND ROUNDTRIP

FARES TO THE PACIFIO

COAST AND EUROPE.

INCLUSIVE OVERLAND TOURŠ

ACROSS

CANADA

"SPECIAL. ROUND THE WORLD

FARES

CANADIAN PACIFIC

Tel. 20762

Union Building

Canton Agents:

JARDINE MATHESON & CO., ITD.

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

YK.L N.

LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

... TAIYO MARU

**

***

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 20th Feb. at 10 a.m Wednesday, 6th Mar. at 10 a.II+ Wednesday, 20th Mar.

HONG KONG

G DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 16, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 19,600 TONS; THROUGH CARGO 22,000 TONS

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying, cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:

British

Hai Ching,

Cargo for Through H. K. Ports

Swatow 20

Saigon 2,143

하

Ships In Harbour, etc

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

ARRIVALS F

15TH FEBRUARY ·

Kowloon-Conte Verde, Presi- Liang Chow British steamer, 1,220 dent Jefferson, Kut Sang.

A: P. C. — North Point:-Jenny Moller.

Jardine Matheson's:-Bandviken Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Maru.

tons. Capt. G. Harris-Walker, from Swatow, buoy No. B14. -———— B. & S.. Tchekam Chinese steamer, 808

tons. Captain S. H. Loud. from Hothow, Stonecutters— Ping On & Co. President Coolidge. American

Douglas Lapralk:-Hal Ching. Chiu On:-Hydrangea.

DOCKS

steamer, 13,029 tons, Captain K A. Ahir, from Shanghai, Talkoo:-H. M. 8. Otas, H.M.S.

Kowloon Whari,—Dollar. 8.8, Orpheus, King Lee, Tatsuta Maru,

Line. Салата, Empress of

Yochow, Pres. Jefferson, American steamer, Nome, Semiramis, Chengtu, King

8,443 tons: Captain A. Yuan

Lustle, from Manila, Kowloon Wharf-American Mall Line. Conte - Verde, -Italian steamer, / 11.527 ton Capt. G. Camellt. from Shanghai, Kowloon

BUOYS

No. AL-H.M.S. Suffolk.

No. A2-Changte.

No. A3-Hakozaki Maru No. A-Talthyblus.

No. All-Seattle.

No. A16-Hong Kheng, No. B-Szechuen,

No. B3. Anhul No. B-Hermod. No. B5-Canton. 'No. B9-Hellkon. No. B10-Feng Lee, No. 315-Kiangsu,

Hellkon,

Cardita,

Balikpapan 13,270

Kut Sang.

Singapore 1,363

3.139

Baron Napier,

No. A7-Harver,

Calcutta 2.449

3,331

No. A8.--Takada,

Takada,

Szechuen,

Canton

Moj!

425.

$3.770

3

1,000

Taming.

Amoy

840

18,878 ~~~12,070

Japanese Glasgow Maru,

Sakito 36 Atsuta Maru,

Manilla 312 Hakozaki Maru,

Shanghai 48

1,694

•

2,543

5,953

No.

EJ

394

-10,190

Chinese Stanley,

Swabue* 56

Hal Yuan.

Feng Lee.

Swatow 211

Amoy .350

277

420

617

697

Total

.19,687

· 22,957.

ASIATIC DECK PASSENGERS

brought

The following vessels Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

at 9am. yesterday:—-

Hai Ching (Br.), Swatow

119

Helikon (Br.), Saigon........

92

Starts from Kobe) Sanday. 9th Mar. (Starts from Kobe) Saturday, 23rd Mar.

Kut Sang (Br.), Singapore .. Takada (Br.), Moji

38

2

Saturday. Friday,

18th Feb.

1st March

Szechuen (Br.), Canton Stanley (Ch). Swabue Hal Yuan (Ch.), Swatow

35

167

75

.Total

528

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MABU

KITANO MARU

ATSUTA MARI

+ TOKIWA MARU-

ANYO MARU

Saturday, 16th Mar.

SYDNEY & MELBOURNE "vi Manila and Ports.

+

Saturday, 23rd Feb.

Saturday. 23rd Mar.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MARU

Thursday,

98th Feb.

Monday, 11th Mar. Thursday, 28th Mar.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO "MARU

NEW YORK via Panama.

ASUKA MABB

*NOJIMA MARU

+ NOTO MARU

104

Monday,

8th April

Wednesday,

27th Feb.

Thurs iny. Tuesday,

28th Feb.

5th Mar.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Genoa-and-Valencia.

+ LYONS MAHU.

+ HAKODATE MABU

+ CALAUTTA MARU

KATORI MARU

* Cargo only.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

16th Mar.

1st Mar. 8th Mar

Friday,

Friday,

Friday,

-Saturday,

2nd Mar.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings troní Howe Kowa:

.....

To SHANGHAI ---- KOBE.

ATHOS II.

ARAMIS și

ANDRE LERON

FORTHOS

CHEFONCEAUX

To WARSHILLES via Saigon, Singapore, Gelammbo, Djibouti (Adon),

Baez, Port-Said. "un

....2ird Feb. 8th Mar. ...Zard Mar,

D'ARTAGNAN

28th Feb

ATE08 II

4.12th Max.fi

ARAMIS

Slat April 4th May

ANDRE LEBON

28th Mar

9th Apr,

7th May

FELIX BOUUSSEL.8th April

FELIX BOUSSEL 23rd Apr. PORTHOS

We can issue Through Ticket to EGYPT, BYRIAN PORTS, EAST AFRICA MADAGAsos by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID on DIBOUTI.

For Full Particulars, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.

9:35 QUEEN EA BUILDING.

THITRONE 10621

ARRIVALS AND

DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review

were:

No. B16-Taming. No. B21-Klungehow.

No. 324-Toa Maru.

No. B25-Earon Napler. No. 326-Miant.

C1-Proteus.

WARSHIPS IN PORT

-The following Warships were in port yesterday:-

Besto. Tamar.

North Wall-Dainty, Diamond,

Lowestoft...

South Wall.-Folkestone. North Arm-Berwick, Daring,

Decoy.

West Wall.-Adventure, Defen-

der. Duncan.

In Dock.-Herald.

Talkoo Dock-Otus, Orpheus. Cosmopolitan Dock.-Odin.

No. 1 Buoy Hermes.

No. 3 Buoy-Cornwall.

No. 13 Buoy-Duchess, Delight.

*

FOREIGN

· UT. S." B. Mindanao

U. 9. S. Asheville,

Japanese-Kuma.

French-Argus

CLEARANCES

15TH FEBRUARY

Yochow, for Swatow. Kiungchow for Hothow. Changte, for Manila. Telthyblus, for Mlike. Canton, for Haiphong. Tonjer, for Canton. Koromiko, for Saigon. Mione, for Port-Redon. Feng Lee, for Canton.

Seistan, for Talkam, -

Arr. Dep.

British

8

4

Norwegian

0

1

Hal Lee, for Swatow.

-French

1.

Takada, for Singapore.

Japanese

3

2

Proteus, for Hongay,

Chinese

3

Conte Verde, "for Bingapore.

Havel, for Manila,

Total

11

Taming, for Canton.

'Hal Ching, for Bwatow,

15

P. & O., British India

Apcar and

Australian

Eastern &

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMÉRS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA; EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

0.

Steamship

Whari.—Lloyd Triestino. Szechuen, British steamer, 1,594

tons, Captain W. Bhaw, from Canton, buoy No. B1-Butter- field and Swire. Haközaki Maru, Japanese steamer, 6,310 tons, Capt Y. Watanabë, from Yokohama via Shanghai, buoy No. A3.—-—N§ Y. K. Feng Lee, Chinese steamer," 1,257 tons, Captain 8. Kato, from Tientsin, buoy No. B10.-- Kwong Wo Shing.

Havel, German steamer, 4,418 tons, Captain O. Lekenberg, from Shanghai, buoy No. A7.-Mel- chers & Co.

Seistan, "British

steamer, 1,571

tons, Capt. R. C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf Douglas & Co.

Agamemnon, British steamer, 4,808

tons. Captain Reyard, from Singapore, Holt's Wharf.--

B. & 5.

Ħal Lee, Norwegian steamer, 2.100 tons, Captain T. Davidson, from Hoihow, buoy No. BIT. -Thoresen & Co.

Penang Maru, Japanese steamer,

3,230 tons, Captain Y. Waka- boyashi, from Sakito. Kowloon Wharf.-N. Y, K.

“RAJPUTANA ** ↑ BANGALORE

KIDDERPORE"

** CHITRAL" *CARTHAGE

"**" BHUTAN”

" CATHAY " + BEHAR"

"CORFU

* Cargo only.

From

Hongkong

Tena

(bent)

A

17,00 23rd Feb.

6,000 fad Mär.

6,000 2nd Mar.

16,500 6th Mar.. -14,800 23rd Mar 6,100 30th Mar

15,200

8th Apil 6,100 13th April 16,000 20th April

† Onila Carublands,

Destination

Bombay, Marseille and Londra, Mars, Havre, I'don., Hbg.,

R'dam, A'werp., & Hull

S'pore,, Penang., Colombo,

Fbay,Karachi & Parsian Gulf Marsailles and London.

do.

Mars, Havre,L'don., H'bg, B'day,

A'werp, & Hall Marseilles and London. Bombay, Mars., Havre, 'don

H'bg.. B'dm., A'warp. & Hu) Marseilles and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Piresas. Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khadivial Mait Steamship Co.

BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS

"SHIBALA" .** TILAWA" "SANTELA "*

8,000 ∙10,000

1st Mar

18th Mar.

8,000 29th Mar.

Singapore, Penang & Calouste

B.I.----Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

eizes passengers.

R

EASTERN" AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

14TH FEBRUARY Benmohr. British steamer. tons, Captain Sinclair, Singapore, Stonecutters.-GIBL Livingston & Co., Coblenz, German steamer,

3,051

fron

7,000 "TANDA”

*NANKIN PA 7,000

5,395

" NELLORE"

7,000

2nd March 2nd April 3rd May

Manila,

Babaal

·Brisbane. Bydacy, Me beurne & Hobact

do

tons. Captain E. Tom Dick, from Manila, Kowloon Wharf. -Melchers & Co.,

Taming, British steamer.” 1,356

tons, Captain J... Atkins, from Shanghai, buoy No. B16.- B. & 6.

i

Kuelchow, British steamer, 1,220 tons, Captain H. V. Stled, from

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing,

Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money worth 25% more)..

No Additional Charge for Dock Cabins. Sun Deck Swimming:

Pool Orchestra carried-Laundry Surgeon Stewardess, E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Swatow, Talkoo Dock. But-Frequent connections from Australia with the following: terfield and Swire.

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

Tonjer. Norwegian steamer, 1,948 "tons. Captain Kvamsó, from

» C. W. Tao, Kowloon Bay.

Dodwell & Co.

SHIPS IN WIRELESS

·COMMUNICATION

The following list of ships are expected to be in wireless .com- munication by the Government Radio Office with Hong Kong | yesterday:

Tweedbank,

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and.

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London vis Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

*" BHUTAN? "TILAWA Agamemnon, Pe-CARTHAGE

nang Maru, Brajara, Glasgow NANKIN Marn, Soochow, Kulmerland, Tong "BANTHIA King,

Szechuen, Ginyo Maru, **BEHAR Shelton, Haruna Maru. Toyama * CATHAY Maru, Fresident Coolidge, Atsuta Maru, Hofhow, Takada.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. “CITY OF NORWICH" Harrs, London, Dunkirk, Botterdam & Hamburg, 8.8. "CITY OF DERBY"

Havre, London, Batterdam & Hamborg, AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ES. "TINHOW":

ELLERMAN LIE

9th March

... - §th April

ORIENTAL APINGAT LITE

20th April

Loading for Maurīliss Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durben and Cape Forte, EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS Passenger VessELE

MV. INCOMATI”

ISIPINGO".

MV.

M.V.INCHANGA

from Caloutts 4th Mar., from Calantta 4th Apr

from Caloutta 4th May;

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, I Durban, East London, Port Elizabeth, Momsel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

INDIAN AFRICAN LIE from Colombo 10th Mar. from Colombo 10th Apr. from Colombo 10th May, curenco Marquer,

LINE

WM (PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE) ・・

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days).

BAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

MY. SOMERVILLE- 4

18th Feb

Trening through Ba/Lading to GULF & Artanrio Coam with transhipment at Los Anomas by first opportunity,

* ALL SATTAKOs Busszon to ALFINATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passage on any of the above liner apply ****

Telophone † 27791,

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Largo only

6,100 21st Feb.

10,00)

1st Feb.

15,000

22nd Feb.

7,000

9th Mar.

8,000

7th Mar.

61.00 16.200

7th Mar, 8th Mar

S'ha, Kobe & Yokohama, Amoy, 8 S'hai.,Moji, Kobe & Onsjen. Ghar Kobe & Yokohama Shai Moji,Kobo Osakad Xhazza Amgy, 8'hai, Mojí, Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notics All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than be. It will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing w For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc..

adio Apply a miR

MACKINNON

MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionsly good passenger sOCCIAI

HOME WARDS®

To PORT SAID. MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM, HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG

AND OZIER BOÁNDINAVIAN FORTS. O Caly

VI MANILA, AND STRAITS BRITLEMEN!

· MY "NAGARA MANAG

MAVA CANTON

SOLEWARDS

To SPANGHAI (AED JARA

BILY CANTON

MYASHAN

GAY BUYGEN

Page 15Page 16