1935-02-14 — Page 15

CANADIAN)

PACIFIC

STEAMSHIP

GOING HOME ON LEAVE ?

WHY NOT TRAVEL VIA CANADA

REGULAR PACIFIC

AND ATLANTIC

SAILINGS

ONE WAY AND ROUNDTRIP FARES TO THE PACIFIC

OOAST AND EUROPE.

INCLUSIVE OVERLAND TOURS

ACROSS

CANADA

SPECIAL" ROUND THE WORLD

FARES

CANADIAN PACIFIC

Tel. 20762. Union Building

Canton Agents;

JARDINE MATHESON & CO. ITD.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, FEBRUARY 14, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 7,100 TONS; THROUGH CARGO

H

19,900 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of reasels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday

Cargo for Through H. K. Ports

Hong Kheng,

Swatow

แ

Ships In Harbour,* etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

sh

ARRIVALS

13TH FEBRUARY

Kowloon:-Rakuyo Marü, Vah | Hat Ching, British steamer 1,332

Heuts.

Holt's: Changte,"

A. P. C. North Point:--Jenny Moller.

Jardine Matheson's:-Sahdviken Osaka Shosen Kalsha:-Hozan Maru.

Douglas Lepralk:-Hai Ching. Chlu On-Hydrangea

DOCES Talkoo-H. M. 8. Otus, H. M.S. Orpheus, King Lee, Tatsuta Maru, Empress of Canada, Yochow, Norne, Semiramis, Chengtu.

BUOYS

tons, Captain O. H. Farrar. fróm Fodchów, ・ Amoy ... and Swatow, Douglas Wharf. Douglas & Co. Hydrangea. British steamer, 561

tons, Captain P. W. Grierson. from Swatow, Chiu On Wharf. Chu On đi co Tuen Sang. British steamer. 1,983

tons Captain D.-G. Burleigh. from Canton, buoy No... B2- J. M. & Co. Hat Chen Chinese steamer, 2,113

tons, Captain H. Y. Hughes, from Canton., China Merchant Steam Navigation's Wharf.— C. M. S, N, & Co.

Szechuen, British steamer, 1,594 tons, Captain W. Shaw, from Shanghai, buoy No. B20- B. & S.

15

P. & 0., British India Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, “AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract: with H.M. GOVERNMENT.)

Steamship Ton

From Hongkong

Kabandy

were:-

British

Lycaon,

Singapore 1,072

3,238

Selatan,

Swatow 40

Klungchow,

Swatow

-70

180

Hector,

Shanghai Sui Yang..

Canton

22

3,069

1,010

1,580

No. A2-Hector. No. 43. Tijsondari. No. A8-Changte.. No. All-Tokal Maru. No. A18-Hong Kheng. No. Bi-Tsinan. No. B2-Yuen Sang. No. B3-Anhui

** RAJPUTTANA* 17,000 **BANGALORE " 6,000

23rd Feb.

2nd Mar.

Hong Kheng. British

steamer,

3,975

70

150

1,374 9,227

Norwegian

Mioni,

Keelung salo

No. B4-Hermod No. 35-Hafthor. No. 89-Sungshan Maru. "No. B11--Prosper. No' B14-Kaying.

I

tons, Captain D. M.KIDDERPORE"|| 6,000 Hood, from Swatow, buoy No. A15. Hạ Thong đại họ Sui Yang, British steamer,

2nd Mar.

1,594

4,910

Datch

"CHITRAL" "CARTHAGE" *** BHUTAN ***

*CATHAY +*'BEHAR"

* CORFU"

16,500

9th Mar.

14,300 6,100

15,900 "8th Ap il 8,100 18th April

16,000 20th April.

Van Heutsx.!

Na, B24.-Tos Maru,

Singapore 951

87

951

37

No. B25-Sydia...

No. 26-Mioni.

Japanese

Tamazona Maru,

Sea Fishing

25

Lungshan Maru,

Szechuen.

Swatow

"Canton

Chinese

CANADIAN PACIFIC Hal Shang

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARO

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

Wednesday, 20th Feb. at 10 a.19. Wednesday, 6th Mar. at 10 a.m. Wednesday, 20th Mar,

Swatow 20 Hwal Chong. Pukow

Hal Chen,

Canton

Total

No, B15-Kiangsu, No. B20-Szechuen. No. B21-Sui Yang.

No. C1-Proteus.

No. C2.-Kamona.

No. C5-Minato Maru.

26

25

26

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION ・

200

3,200

1,193

20

4,593

7,170

13,933

ASIATIC DECK PASSENGERS

The list of ships expected to be

in wireless communication with Hong Kong to-day:

Hsing,

General Lee, Chung Shinkyo Maru, Rawalpindi, W. S. Rheeo, Fushimi Maru, Tai Ping Yang, Tokal Marü, Sekkow Maru, Tsinan, Hat Chen, Takada, Cardita. Atsuta Maru, Chenonceaux, Glas- yow Maru, Penang Maru, President Coolidge,

WARSHIPS IN PORT

The following Warships were in port yesterday—and

Basin.--Tamar.

The following vessels brought Asiatic deck · passengers to Colony during the 24 hours' ended at 9 am yesterday:

the

ir

Lycaon (Br.), Singapore

27

Selstan (Br.), Swatow

212

North Wall-Dainty, Diamond. South Wall-Folkestone.

Klungchow (Br.), Swatow ... Hector (Br.), Shanghai

68

3

North Arm-Cornwall, Daring,

Decoy.

Sul Yang (Br.), Canton

4TT

West Wall--Adventure, Duncan,

Hong Kheng (Br.), Swatow Szechuen (Br.), Swatow ...... Van Heutsz (Dut.). Singapore Lungshan Maru (Jap.).

787

Defender.

21

In Dock-Herald.

320

Taikoo Dock. Otus, Orpheus.

Canton Hai Shang (Ch.), Swatow Hal Chen (Ch), Canton

21

No. 1 Buoy --Hermes.

29

No. 5 Buoy.--Berwick,

107

Saturday, Saturday, 23rd Mar,

23rd Feb.

Total

1,642

Thursday, Monday,

28th Feb.

11th Mar.

Starts from Kobo) Sunday, 9th Mar, "HIKAWA MARU .....(Starts from Kobe] Saturday, 23rd Mar. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

Saturday, 16th Feb. Friday,

1st March Saturday, 16th Mar.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

"HAKUSAN MARC

KITANO MARU

ATSUTA MARU

+ TOKIWA MARU

ANYO MABU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TOYAMA MAR”

Thursday. 28th Mar."

SOUTH AMERICA (West Cost) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

• ASUKA MARU

NOJIMA MARU

+ NOTO MARU

LIVERPOOL via Port Said,

Genoa and Valencia.

-+-LYONS-MARU-

Monday,

8th April

Wednesday, 27th Feb.

... Thursday

Tuesday,

18th Feb.

5th Mar.

Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

PENANG MARU.

+ HAKODATE MARU

+ QALAUTTA MARU

--Friday,

Friday, Friday.

.... Friday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

ATSUTA MARU (Nagurski direct) Thursday,

- HARUNA MARU

KATORI MARU

+ Omago only,

TML 30291

4.

Friday, ...Saturday,

-18th-Mar.

14th Feb.

1st Mar, 8th Mar.

14th Feb., at M'night "

15th Feb.

2nd Mar.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL: STEAMERS.

Ballings from Howa Kowa:

TO SHANGHAI KOER.

ATHOS II

.....2♬rd Feb,

ARAJON

ANDER LEBON

8th Mari 23rd Mar. FELIX ROUUSSEL ......5th April FORTHOS

1st April CHENONCEAUX ........., 4th May

TO MARSEILLES via Salgon, Singap

-Golombo, Dilbonti (Aden), Sues, Port-Said.

"D'ARTAGNAFF "ATKOS ILMARS ARAMIS ANDRE TEBON FELIZ ROUSSEL PORTHOS

26th Feb. -19th Mar,

23rd Apr. 7th 20

We can Issue Through Tickety to Earrr, SYBIAN FORTS, FAST AFRICA MADAGASCAR by. Trazhipment on our Mail Steamers st PenT BALD OR DIBOUTI,

- For Full Particular, apply to:-

ARRIVALS AND DEPARTURES

་་

The arrivals and departures during the period under review

were:-

Arr. Dep.

British

"77

8

American ...

0

I

Norwegian

1

3

Dutch ...

1

1.

French-

Japanese....** Chinese

2

*

1

Total

14. 17

Cosmopolitan Dock-Odin.

No. 13 Buoy-Duchess. Diana. FOREIGN

U. S. 8. Mindanao

·U. «S.-S. Asheville. Japanese-Kuma. French-Argua

SHIPPING MOVEMENTS

The Norddeutscher Lloyd, agents. Messrs. Melchers & Co., advise as. "Coblenz is delayed by bad weather between Manila and Hong Kong and she is not "expected here before mid-night, 14th February

tons. Captain P. Gibba from Canton, buoy No. E21.-But- terfield and Swire.

Hozan Maru, Japanese asteainer,

Kawa-

1.383 tans, Captain inata, from Swatów, Osaka Shosen Kaisha Wharf.-- O. 8. K... Sandviken,

L

Norwegian steamer, 1,775 tons, Captain A. Nor- →vails, from Swatow, West

Point Wharf.-J. M. & Co. Koromiko, British steamer, 1,541

tons, Captain E Jones, from Canton, Taumati-Williamson. & Co.

Sungshan Maru, Japanese steam-

W.

• Cargo only.

Destination

23rd Mar. 30th Mar,

Bombay, Marseilles und London.

| Mars, Harro, Li'den.. H'bg..

R'dam, Awerp., & Hull,

S'pore., Penang., Colombo,

Btay, Karachi & Persian Gulf. Ma mills and London.

Mare. Eatre.L'don ‚H'bg,R'dm., Awer & Hall. Marseilles and London. Bombay, Mar.. Havre, L'don,

H'bg. E'dm. A'werp & Hat Marseille and London.

† Calls Onsablanca

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyras, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

er, 1,507 tons, Captain Takayama, from Canton, buoy No. 39-N, Y. E.. Ping Tai, Chinese steamer. 1,074 | *"TAKADA”

tons Captain Y, Zimis, from.

* TILAWA" Canton, Yaumail-Yee Chui Hing. Tsinan, British steamer! 2,100

tonis, Captain C. H. Jones, from Canton, Talkoo Dock B. & S.

14

12TH FEBRUARY Tal Poo Sek, "French steamer, 1,219 tons, Captain J. Bonha- mour, from K. C. Wan, China Merchant Steam Navigation's Whart Tai Fung & Co. Holhow, British steamer, 1,629

tons Captain J. H. Hodgkiss, from Hohow, "buoy No. B14.

B. & 8.

CLEARANCES

13TH FEBRUARY Klungchow,' for Canton. Kalapbi, for Hofhow.

Empress of Asia, for Shanghai. Seistan, for Swatow. Sydic, for Shanghai, Van Heutas, for Swatow. President Pierce, for Manlia. Lycaon, for Shanghai Hector, for Singapore. Rakuyo Maru, for Moji, Ping Tal, for Shanghai. Sandviken for Canton Hai Chen, for Shanghai Szechuen, for Canton. Sulvang, for Swatow. Sungshan Maru, for Shanghai. Yuen Sang, for Swatow.

is due at Hong Kong on February 28 in the morning and is due to leave for Manila on the same.

The "R.M.S. Empress, of Russia lett Vancouver for Hong Kong, via Japan ports and Shanghai, on February 9 (Saturday), p.m., and afternoon,

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. “CITY OF NORWICH" Havre, London, Dunkirk, Rotterdam & Bamburg, ES. CITY OF DERBY”

Havis, London, Botterdam á Hamburg.. AGENTS POR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

88. "TINHOW"

ELLERMAN WIR

uth March 9th Apri

ORIENTAL AFRICAN MUR

20th April

Loading for Mauritius Beunión. Tamatave Lourenco Marques, Derban and Cape Porta, -* EAST & SOUTH AFRICA....... LUXURIOUS PASSINGEN VROSELE.... .............. INDIAN AFRICAN LINE

MV." INCOMATI”-

MV." BIPINGO"-

M.Y. “ÎNCHANGA"

from Calcutta- 4th Mar pet-from Calcutta- 4th Apr,

from Calcatta 4th May:

from: Colombo 10th Mar, from Colombo 10th Apr. from Colombo 10th May.

Taking FASSENGERS and CARGO for Momlara, Zanzibar, Beita, Lourenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST AHTATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND:

5th Feb. at Low Azores by Brat opportu

NOTICE.

MY SOMERVILLE Taning through Ba/I/

GUIM ATLANTIO COLIS: with tiga maipai

Die For Freight or

Telephone

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

& QUERE BUILDING 13

Dekeerde Des MESSAGERIES MARITIMES.

Em 27 1/2rn .28651AK

"SHIRALA"

8,000 8,000 10,000

15th. Fab.

1st Mar. 15th Mar.

Singapore, Penang & Calcutta

Zo,

dc.

* Calls Port Swattenham

+Calle Bangoon.

B.L.--Apear; Line steamers have excellent senommodation for 1st and 2rd

class passengt iS

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA

NELLORE" "NANKIN"

7,000

Sad March

7,000

2nd April

7,000

3rd May

རཱུཏྟཱ༽ །

Musita, Babaul, Briabana. “Sydney, Malbourne & Hobart do.

Regular Monthly. Sailings · from Hong Kong to Shanghai and

Japon and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days, and

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing,

Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money worth 95% more).

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry Surgeon-Stewardess.

E. & A. Ouisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following : — The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P&O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. &. O. Branch Service of Steamers to "London vía Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

"SAILING" TO SHANGHAI AND JAPAN

*"BHUTAN!

TILAWA

► CARTHAGE"

"BANTHIA”: “BEHARE #CATHAY"

• Carro on T

7th Mar 7th Mar 8th Mar,

S'hai, Kobe & Yokohama. Amor, hai,Moji, Koke & Ozaken. Bhai, Kobe & Yokohama S'hai Moj Kobe Osakad Y'hama Amoy Bhai Moji, Kobe & Oman Bhanghai, Kobe de Yokohama

·do,

8:100

10,000 15,000

7,000 8,000;

21st Feb. 21st Feb 22nd Feb. Mar.

81,00 13,200

dil dates are approximate and subject to, alteration without notice All Cabins are itted with Electric Fans or Funks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels, measuring not more, then so ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage Pares, Freight, Handbooks, etd

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

& O. Building Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agente

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited but exceptionsly good

good passenger sodommodation. HOME WARDS

TO PORT BAID MSREFILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDA(AMSTERDAM HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG

AND OTHER BGANDIKAWAN PORTES

MANILA AND RTRAITS SETTLEMENTS.

Jst March

Page 15Page 16