1935-02-11 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS of ASIA

Sails

ì

WEDNESDAY, 6 A ̧M. FEBRUARY 13th.

for

VICTORIA. AND. VANCOUVER

Dia

SHANGHAI, "NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA,

TEL. 20752

WORLD'S GREATEST TRAVEL

N

SYSTEM

YK LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE 'ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARD

ASAMA MARU

TAIYO MABU

SEATTLE & VANCOUVER.

HETAN MABU

Wednesday, 20th Feb. at 10 am Wednesday, 6th Mar. at 10 am, Wednesday, 20th Mar.

...(Starts from Kobe) Sunday,

9th Mar.

HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Saturday, 23rd Mar. LONDON. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARI

KITANO MARU

ATSUTA MARU

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday, Friday, Saturday.

16th Feb.

1st March 16th Mar.

23rd Feb. 23rd Mar,

Monday. Thursday, Monday.

11th Feb,

18th Feb.

+:

11th Max.

++

Saturday, Baturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe.

GINYO MARU

+ TOKIWA MARU

„ANTO MART

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NOJIMA MARU

+ NOTO MABU

LIVERPOOL via Port Said,

Genoa and Valencia.

+ LYONS MARU

CALCUTTA via Singapore,

PENANG MABU

+ HAKODATE MARU

+ CALAUTTA MARU

יץ

... Wednesday, ⠀

13th Feb

Thursday: Tuesday,

28th Feb.

5th Mar.

Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Friday. 16th Mar. Penang and Rangoon.

+

Friday, Friday,

Friday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

ATRUTA MABU (Nagamki dirset) Thursday, HARUNA MARU

KATOEI MARU

+ Cargo only.

'TIL 30291

M

MESSAGERIES®

Friday,

Saturday,

15th Feb.

1st Mar. 18th Mar,

34th Feb,, at M'night

18th Feb. .and Mar.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Baftings from Hawa Koru: det

To SHAVERII — KOBE.

To WARKKILLES via Balgon, Bingzpore,

Ekiombo, Wilbouti (Aden), Sner, Fort-Sald.

CHKNONCEAUX

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, FEBRUARY 11, 1935.

Shipping News Week-End Statement Waterfront

WEEK-END CARGO

RETURNS

ARRIVALS

News.

10TH FEBRUARY

VESSELS DUE

Agamemnon, B. &. S., February 15, Athos E, Massageries', February 29, During the 24 hours ended at 9 | Breiviken, Norwegian steamer. Ateula Maệu, N.X.E., February 14, a.m. yesterday a total of 16 ships 1,599 tons, Captain N. Norvalls, Dehar, P. à 0, March 6, brought. 9;845 tons of cargo to the from Keelung, Yaumati Bhutan, P." & Q., February 30,

Wallem & Co.

Bochum, Jebsen's, March 3.· Colony and carried 11,419 tons for through ports, These ships Gaasterkerk, Dutch steamer, 4,059 tons. Captain Klamp, from brought 236 Asiatic deck passen" gers to Hong Kong. During the Shanghal, buor No. A12- period under review 17 ships left J. C. J. Line. *.. the Colony.

Hai Yang. British steamer, 1,397 tons, Capt. W. G. Erwin, from Swatow. Douglas Wharf -Douglas & Co. Yuen Sang, British steamer, 1,983 tons, Captain D. G. Burleigh Swatow, West Point Wharf-J. M. & Co.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Halt's: Changte,

A. P. C.-North Point:--Jenny Moller.

trom

i.

Kowloon-Anna Maersk Em Hai Chen, Chinese steamer, 2.113 toris, Captain H. Y. Hughes, press of Asia

from Swatow, China Merchant Steam Navigation's Wharf.-- C. M. 8. N. & Co. Newchwang. British steamer, 1.480 tans. Captain D. Williams, from Canton, buoy No. BaL- B & S.

Jardine Matheson's:-Sandviken. Osaka Shosen Kaisha: - Dell Maru

DOCKS

Talkoo:-H. M. S. Otus, H.M. S. Orpheus, King Lee, Tatsuta Maru,

of Empress

Canada. Yochow, Nome, Semiramis, Chengtu.

BLOYS

No.

Al-Danmark.

No.

No.

A2-London Maru. A3.-Tijsondari.

No. A4-Talthybius"

No. A5.-Kalgan. -

No. A7-Maron.

No. AB.Kwanto Maru. No. AB-Solviken.

No: All-Tokai Maru.

No. A12-Zaastekerk.

No. 83,Anhul

No. B5-Hafthor.

No. 89. Shun Chih!

No. B10-Gustav Diederichsen. No. B11Prosper.

No. B16.-Lyeemoon., No. B17.-G. G. Paul Doume".

No. B20.-Sinklang.

No. B21.--Newchwang.

No. B24 Toa Maru.

No. B25.-Sydia.

No. C1-Hellas.

No. C2-Kamona.

No. C5.Miriato Maru.

W

NOTICE TO MARINERS

SHANGHAI DISTRICT

Bridge, Centaur Lower, & Centaur

Upper Buoys To Be Moved Notice is hereby given that, on or about the 11th February 1935, and without further notice, the following changes will be made in the buoyage of the South-eastern Entrance to Confucius Channel, and Centaur. Crossing, Yangtze

River:-

(1) Bridge Buoy will be moved to a position from which Bridge Beacon will bear 229, distant 1.5 miles, its characteristics remain- ing unchanged.

(2) Centaur Lower Buoy will be moved to a position from which Mason Point Beacon will bean -038, distant 415-miles, its charac- teristics remaining unchanged.

(3) Centaur Upper Buoy will be moved to a position from which

An

}

|

15

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), ̈ ̈ MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, OEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with H.M. GOVERNMENT.).

From Tove Hongkong

Stes mahip

(abont)

"BAJPUTANA" | 17,000 23rd Feb. ***BANGALORE"; · 6,000 2nd Mar.

18,500 9th Mar. 14,300 29rd Már. 6,100 30th Mar.

** CHITRAL,” "CARTHAGE" +"BHUTAN

* CATHAY"

BEHAR"

+

Burgenland. Jebsen's, February 10. Bremerhaven, Malshers', Feb. 94/23. Canton, Gilman's, February 25. Chenonceaux. Messageries, Feb. 12. City of Adelaide, Hank Line, Feb. 12. City of Norwich, "Bank Line, March 9, "Coblana, Melchers', February 15. Conte Rosse, Lloyd Triestino, March 7. Conte Verde, Lloyd Triestino, Feb. 15. Deucation, B. & S., March 15, Diomed, D. & S., February 35, Emp, of Japan, C.P.S., March 15. Duisburg, Jebsen's, March 14.

Emp. of Russia, C.P.8., February 28. Foylebank, Bank Line, February 19, Gertrale Moarsk, Jebsen's, March 4, Hai Les, Thoresec's, February 19. | Hakodate Haru, N.T.K., February 28. Hakozaki Maru, N.Y.E., February 15. Harus Mara, N.Y.K., February 15. Havel, Melchers', February 13. Hector, B. & S., February 12. Helios, Thoresen's, February Hermod, Thorsson's, Fäbruary 15.; ***· 9TH FEBRUARY..

Isar, Meichers'. March 5. Shing. Chinese steamer, 1,842 Kulnarland, Jebaci ́s, February 18. tong, Captain W. Maripuu, Kusang, Jardine's, February 15, from Canton, China Merchant Lycaon, B. & S., February 12. Steam Navigation's Wharf Nagara, Gilman's March. 1.

Nankin, B. & A. 9.5. Co, March 6, "CORFU " C. M. N. & Co.

Neckar, Melchers"," March Sungshan Maru. Japanese, steamer, Penang Haru, N.Y., February 14.

1,503 tons, Captain M. Taka-Prés. Coolidge, Dollar's, February 14, yama, from Amoy. Yanmati-Prus. Moure, Dollar's, February 15. N. Y. K.

Pres. Fierce Enllar's, February 11." Praussen, Jebsen's, March 2. Rakuya Mara, N.I.K., February 11. Gale, Melchers, February 22. Santhia, B.I. (Apest), March 5. Sarpedon, R. & 8, March 2. British steamer Somerville, Bank Line, February 25. 1,927 tons. Captain G. C.

Soudan, P. & O., March 0. Walker, from Chinwangtao. Taiping, B. & 8., March 5. Stonecutters.--Dodwell & Co. Tai Shan, Dodwell's, February 15. Delagoa Maru,., Japanese steamer, Takada, BL (Apar), February 14. 4,373 tons. Captain Sakural, Talma, B.I. (Apcar), March 19, from Mike, buoy No. AI-Tango Haru, N.Y.K, Föðrtiary 47. N. Y. K

Teresias, B. & S., March 12, Terukuni Maru, N.T.E., February 28. Tilawa, B. (Apear), March 19. Tfisondari, JC. Line, February 12. Toba Kard, NT.E., February 23. Tokiwa Maru, N.Y.K, February 27, Tokushima Maru, NYK., February 21. Touraine, Thoresen's, February 14. Trianon, Thoresen's, February 21. Tradareus, B. & S., March 6,

General Lee, American steamer, 2,732 tons, Capt. A. D. Hausen, from Manila, Kowloon Wharf. -States & Co. Jenny Moller,

Anna Maersk Danish steamer. 3,168 tons, Captain Baerntzen, from Shanghai, Kowloon Whart. Jebsen & Co.. Kal Lee, Chinese steamer, 1.867 tons. Captain K. Ishu, from Port-Arthur, buoy No. D. K. K. G. G. Paul Doumer, French steamer, 734 tons, Captain P. Luigi from KC. Wan, Stone- cutters M. M: & Co......

26.

Hop Bang: British steamer, 1,359 tons, Captain Duncan, from Canton Kowloon Dock.-J. M. & Co.

-CLEARANCES.

10TH FEBRUARY Newchwang. for Bangkok, Eat Chen, for Canton Jenny Moller, for Whampoa. Ying Chow, British steamer, 1,218 Gaasterkerk, for Manila.

tons, Captain R. Warren, from Canton Maru, for Swatow. Swatow, buoy No. B14-But-Yu Sang, for Saigon.

Seistan, for Swatow. terfield and Swire.

Juno, for Swatow. Kwanto Maru, for 'Shanghai, Shua Chih, for Swatow." General Lee, for Shanghai, Kalgan, fon 'Swatów. Delagoa Maru, for Saigon. Yuen Sang, for Canton. Anna Magrsk, for Manila. Foo Shing, for Swatow. Anshing, for Bwatow.

Solviken, Norwegian steamer, 1,435 tons, Captain P. Heesch, from Swatow, buoy No. A9--Wallem & Co..

Kwanto Maru. Japanese steamer, 5,189 tons, Captain T. Suruga, from Boston, buoy No. As 10. 6. KAY Tokai Maru, Japanese steamer, 2,274 tons, Captain Y. Saito, from Mike, buoy No. ALL- M. B. K Bintang,

9TH FEBRUARY Rawalpindi, for Singapore. Tchekam, for Holhow. City of Norwich, for Shanghai. Hupeh, for Canton, Benmacdid, for "Milke. Bintang, for Ningpo D'Artagnan, for Shanghai | Hang Sang, for Canton.

Ying now, for Canton, Nankwa Marii, for Angal. STH FEBRUARYTM Bang, British steamer, 1,122 City of Oran, for Blogspore. tons. Captain L. Mc Rae, from Wong Bhek Hang, for Baigon. Keelung, buoy No. B22 JM Pres. Jefferson, for Manila.

*-*| Bolviken; for Singapore. & Co. Changte,~ British "steamer, · 2,579.

tons, Captain Gambrill, trom Manila, Holt's Whart.-Butter- dfield and Sødre.** President Jefferson, American steamer, 8,443 tons, Captain AO. Lustie, from Shanghai,

Danish steamer, 1,725 tons, Captain E. Broholm, from Bangkok, Green Island. East Asiatic & Co. D'Artagnan, French steamer, 8,608 tons, Captain J. Clarice, from Salgon, Kowloon Wharf -MM & Co.

ason Point Beacon will bear 064', distant 4.55 miles, its charac-Yu teristics remaining unchanged.

All bearings given are true and measured clockwise In degrees from 000 (north) to 359".

Chart affecta: Chinese Ad- miralty Chart No. 141

By Order of the Inspector General of Customs, L. R. Carrel, Coast Inspector.

Kowloon Wharf. ---American Mali Line. Tin Seng, Chinese steamer, 943

tons, Captain Kwok Shan. from K. C. Wan, buoy No, B12,

Tai Fung at 60

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL 3.3. GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

BB. CITY OF NORWICH

Havre, London, Botterdam & Hambay.

AGENTS YORU

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

'8.8.

TINHOW!

KLERMAN WER

Uth March

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSENGER VESSELS..........

ATHOB DI

ARAMTB-***

ANDRE LEBON

23rd Feb. 8th Mar, Zard Mar."

12th Feb.

D'ARTAGNAN

28th Feb.

ATHOS FI

FELIX BOUUSSEL6th April

PARAMIS ALA

TORTHOS SALA

21st April

ANDRE LEBON

CHENONCEAUX

4th May

9th Apr. FELIX ROUSSEL ...23rd Apr.

M.V.

We can issue Through Tickets to EGYPT, BYBIAN PORTS, FANT AFRICA, MADAdástár, by Transhipment on our Mail Steamers at

PORT BALD OB DAIDOUTL

For Full Particulars, apply to

Ci De MESSAGERIES MAREITMES.

MV. “INCOMATI”

M.V. " INCHANGA”

ISIPINGO.

STARTE PASSENGERS ind- Durban, Best London, Port

from

ORIENTAL, KYPRIAN LITH

20th April

„IMELANCAFRICAN LINE" from Colombo 10th Mar: from Colombo 10th Apr. from Colombo 10th May,

For Freight or Passage on any of this

O for Mom l'an, Zanzibar, Belts, Icurenco Marques.

* Bommel Bay and Cape Town:

KRATION MAKEHOUT NOTICE.

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

Telephone: 77791.

wadra Com's Bulinrra, Iz

• Cargo only.

13,200

6th April

6,100 || 13th April

16,000 20th April

· Cills Onisblanda.

Destination

Bombay, Marseilles and Londos. Mama, Havre, Ldon Bog

R'dam, Awerp., & Hull, Masailles and London.

do..

Mare, Havre, L'den,H'bg‚R'dmay A'werp, & Hall. Marseilles and London. Bombay, Mars., Havre, L'dan,

Hbg., B'dm., A'werp. & Hall Marseilles and London,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lavant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS

**TARADA "SHIRALA" "TILAWA

8,000 15th Feb 8,000 1st Mar. 10,000 15th Mar,

Singapore, Penang “& -Calouste do.

* Calls Port Swettanham

† Calls Kangoon,

B.1.Apear, Line steamers have areallant accommodation for 1st and 2rd

"class"passengers ···

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA

"NANKEN”.

" NELLORT"

7,000

and March

7,000

2nd April

7,000

3rd May

Babal Brisbane, Bydny, Melbourne & Hobart do,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing,

Fishing, Shooting, Climates to all Your English Money "...worth 25% more).

No Additional Charge for Deck Cabina. Bun Deck Swimming

"Pool Orchestra carried Laundry-Burgeon Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are usurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc

The P&O. Royal Mail Steamers to London and.

The P.&. O. Branch Service of Steamers to London via Suez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal:

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

**BHUTAN? “NTHA WA

CARTHAGE

INTHIA

{{Cargo only)

600 t Feb. 110,000 1st Feb. 210,000 122 Feb 2,000 th Mar. 1.18000

£1,00 -||---Mar. 8th Mar

8kai, Kobek Yokohama,

„Bhai Boji, Koles & Onala

Lobe & Yokohama

Blu Moji, Kobe & Omaka

+Yakob

All dates are approximate, and subject to alteration without notice. 'All Cabins are fitted with Electric Fans or Funks Louvre Vantilation, Steamers on, London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcels measuring not more than Bc. It, will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage. Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply:

MACKINNON MACKENZE & CO.

| £ 0, Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agoats

SWEDISH EAST ASIATIO

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good

HOME WARDS

- To PORT SAID, KARSTELLES,

BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG OSLO, GOTHENBURO VAND OTIKE, BOANDIRANIAN FORTS SAN

VIE MANILA AND BERAFTS BETTIE MESTRE. NAGARA AAAA

MY

MAV. CANTON:

1*V="CANTOK

OUTWARDS.

BHANGHALA JAPAN

Page 15Page 16