1935-01-30 — Page 15

CHINESE NEW YEAR HOLIDAYS

Cruise to Manila and Return

by the

EMPRESS OF CANADA

CANADIAN PACIFIC

£12.0.0. first Class

STEAMSHIR

£8.0.0. tourist class (including meals and lodging on board at Manila).

Saturday, Feb. 2. 5 p m. sail from Hong Kong

Sunday, 3. " en route

Monday,

"T

4. 8 a.m. Arrive Manila

Monday,

4.

Tuesday, 5. Wednesday, 6.

T

p.m. Leave Manila

en route

a.m. Arrive Hong Kong.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY 30, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances..

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 13,800 TONS; THROUGH GARGO

52,100 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

were:

Ships In Harbour,* etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon-Empress of Japan, Mayebashi Maru, Bangalore,

Holt's: Teucer.

A. P. CNorth Point:-Irisbank, Bintang..

ler.

ARRIVALS

29TH JANUARY

Nellore, British steamer, 4,292 tons,

Captain Mills, from Yoko- hama, Kobe and Moji, Kow- loon Wharf-Mackinnon, Mac- kensie & Co.

Socony-Lalchizok:-Daisy Mol-Daviken, Norwegian steamer, 1,778

Jardine Matheson's: Sandviken. Osaka Shosen Kaisha; - Dell

Cargo for Through | Maru,"

H. K. Ports

DOCKS

Kowloon-Empress of Asia Hai Hing, Mindanao.

Talkoo: H.M.S, Otus. King "Lee, Chichibu Maru.

BUOYS

No. A5.--Tilsaṛoea No. A7.-Anyo Maru No. A9-Mary Moller. No. A10-Hong Kheng.

No. All-Tenerina

tons, Capiam G. Svane, from Canton, buoy No. 3.—Jar- dine, Matheson & Co. · Juno. Dutch steamer, 1,385 tons,

Captain I Roos, from Tamsul, North Point.-A. P. C. Ardent, Norwegian, steamer,, 1.101 tons, Captain A. Hytten, from Bangkok, buoy No. B9,- Thoresen & Co. Tottori Maru, Japanese steamer, 3,708 tons, Capt. Y. Ubukata, from Sakito, Kowloon Wharf. -N. F. E

Philoctetes, British steamer, 7,212 tons. Captain Ramsey, from Singapore Holt's Whart B. & S.

15

P. & 0, British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED) IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL- STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

Steamshir

"SOMALI"

Топи

#rom

Tongkang [nbow*)

British Bengalore.

it

Singapore 1,350

5,164

Ajax,

Shanghai 115

1,826

Soochaw. 2.

Canton

1,250

Klungchow,

No. A2.--Sanyo. Maru. No. A3-Ajax.

Holhow 800

1.600..

No, A4-Rooseville.

Yochow,

Swatow 420

1,176

Hin Sang.

7,00

2nd Feb.

Sandakan 3,200

Hong Kheng,

"RAWALFIN1" 17,00% "BAJPITANA" 17,000 23rd Feb.

9th Feb.

Singapore. 255

1,430

No. A12-Leverkusen.

Selatan,

BANGALORE $,000

2nd Mar.

Daisy Moller,

No. A15.-Yat Shing.

C. W. Tao 1,000

2,840

No. A16.Siamese Prince.

Wharf.

CHITRAL"

15,500

9th Mar,

7.540

-15,336

French

MID,

Haiphong 1,678

3,976

No. 83.-Kwel Yang.

No. B-Helikon.

No. B10-Henrik,

Douglas & Co.

"CARTHAGE"

14300

23rd Mar.

No. B5-G. G. Paul Doumer

1.678

3.975

No. B11.-Fingal.

German

Jeari Laborde., French, steamer, 6,472 tons, Captain Lamy, from

"CATHAY" Shanghal, Kowloon Wharf.— | + BEHAR" M. M. & Co.

" CORFU"

*** BHUTAN "

8,100

30th Mar,

18,200 6th April

6,160 13th April

16,000

20th April

Isar,

Manila 719

9,600

719

9,600

Danish Muinam.

Hothow 240

240

Norwegian

British steamer, 1,571 tons, Capt. R. C. Creer, from Swatow. Douglas

Pentination

Mars Harre, Lundun."

B'bg., Bl. A'worn, & Hall

Bombay, Harseilles and Londo

do

Mars, Havre, Lden,, E'bg.,

R'dam, Awerp, & Hull. Maisailles and London.

Mark, Havre, L'dòn‚H'bg,R'da., A'wery, & Hull.

Marseilles and London. Bombay, Va. Havre, Lidon"

Hbg.. R'dm., A'werp. Hul Marseilles and London,

Passengers wishing to spend a little longer in Manila may return by the General Lee, leaving Manila Noon on Thursday, 7th and arriving in Hong Kong Noon on Saturday, 9th.

CANADIAN PACIFIC T

WORLDS GREATEST TRAVEL NYSTEM

YKLINE

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSU VA MAKU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 6th Feb. at 1 a.m. Wedves tay, 20th Feb. at 10 am, Wednesday, 6th Mar. at 10 a..

(Starta from Kobe) Monday, 18th Feb. starts from Kobe) Sunday, oth Mar.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MAKU

BEIAN HARU

FUSHIMI MAU

་་་

HAKOZAKI MARO TERUKUNI MARU

KITANO MABO.

ATSUTA MARU

***

11

Saturday, 2nd Feb. Saturday, 18th Feb. Friday,

1st March

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Porta.

***

Saturday, 23rd Feb. Saturday, 23rd Mar.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

Wednesday.

Monday, Thursday,

6th Feb.

→ SOUTH AMERICA (West Count) via Japan, Honolulu, Los

GENOA MARU

GINYO MARU

11th Feb.

+ TOKIWA MARU

28th Feb.

ANYO MARU

Monday, 11th Mar.

RAKUYO MÁRU

Wednesday,

13th Feb.

Thursday,

28th Feb,

Tuesday, 5th Mar.

Angeles, Mexico and Panama.

NEW YORK via Panama.

* NOJIMA MARU

+ NOTO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.,

Shanghai"

Hiram,

!

Swatow 1,200

Roseville,

Portuguese

Japanese

Manila 400

5.370

1,600 ----7,467

11

Ou Chao,

K. C. Wan 180

11

180

Anyo. Maru,

Singapore

81

4,170

Suki Maru,

4,478..

6,255 -581-14,903

Hongay

Mayebashi Maru.

Shanghai 500

Chinese Hai Yuan,

Canton Tung Ching.

Tongku 1,300

Total

No. B14.Kwangchow.

No. B16.-Pronto.

No. B17.-Hiram. No. B20. Soochow, No, B21.Yochow.

No. B24.-Toa Maṛu

WARSHIPS IN PORT

The following Warships were in 'bort yesterday and were berthed

2.097

as indicated:--

Basin-Tamar.

North

pus

Wall-Parthian,

Olym-

East Wall.-Herald, Seamew. North Arm-Medway, & S/MS. West Wall-Cornwall, Duncan,

Bruce.

In Dock-Adventure. Talkoo Dock-Otus, Orpheus. Cosmopolitan Dock-Odin

No. 1 Buoy.-Hermes. No. Al Buoy-Berwick.

No. 6.Buoy-Suffolk.

No. 10 Bucy-Duchess, Diamond, No. 11 Buoy.-Dainty. Defender. No, 12 Buoy-Daring.

No. 13 Buoy-Decoy. Delight.

FOREIGN

·}}

U. S. 9. Mindanao..

NOTICE TO MARINERS

CHINESE NEW YEAR'S HOLIDAYS

The Harbour Master has issued a notice to mariners to the effect that Monday and Tuesday, 4th and 5th of February 1935, having been declared as general holidays, this office will be closed except, as under-

Tin Seng. Chinese steamer, 943 Captain Kwok Shau,

tons.

from K. C. Wan, Saikong Wharf-Tai Fung and Com pany.

Foo Lee, Chinese steamer, 858 tons, Captain Yamaguchi, from Tsingtao, buoy No. B10-Yee Chul Hing.. Tung Cheng,

Chinese steamer, 1.319 tons, Captain M. Flaskin, from Shanghai, Yaumati— Mowing & Co. Yochow, British steamer, 1,638

tons. Captain A. F.. Summer- field, from Shanghai, buoy No" B20.-B. & 6. Klungchow. British steamer, 1,545 tons Captain W. M. Christie.. from Haiphong, buoy No. 33. -B. & S.

Soochow, British steamer, 1,594 tons Captain J. B. Bruce, from Canton, buoy No. B21-Butter- field and Swire."

28TH JANUARY Ajax, British steamer, 4,802 tons. Captain J. R. Scott, from Yokohama via Shanghai, buoy No. AB. Butterfield and Swire. British steamer, 1,885 Hip Sang.

tons, Captain A. D. Kelman. from Singapore, buoy No. B22. ----Jardine, Matheson and Com-

pany.

Havdrot, Norwegian steamer, 713 tons, Captain I Lovik, fron Salgon, Buoy No. C1-K. Lar-' sen & Co. Pembrokeshire, British steamer, .4,896 tons, Captain Roberta, from Singapore, Kowloon Wharf Jardine, Matheson & Co.

•„Čargo pile.** † Oslin Onðablanas.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porte by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

*"* SIRDHANA” 8,000 7ut Feb. 8,000 16th Feb. "TAKADA"

"Calls Port Swettenham

Singapore, Penang-d Chicus:

do;

+ Calls Rangoon.

B.1.---Apsar Line steamers have excellent accommodation for 1st and Erd

class passengerS

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE"

TANDA **NANKIN

7,000

1st Feb., p.m.] ↑ Manža,

7,000

Zad March

7,000

2nd April.

Rabaul, Brisbane, Eyco, Me bourne & Hobart do."

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and -Japan-sad-Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney—19, days,

is

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing,

Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Etewardess.

E. & A. Ouisine and Service are unsurpassed, v..

Frequent connections from Australia with the following: - The Union S.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis" New

Zealand, Vancouver, San Francisco, ate.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

855

U 8. S. Isabel.

1,300

.13,838

855

52,139

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday:— Soochow (Br.), Canton Kiungehow (Br.), Hothow... Yochow (Br.), Swatow ....... Hong Kheng (Br.), Singapore Mulnam (Dan.), Holbow Hiram (Nor.), Swatow

101 204

53

Entry and Clearance Office

627

4th February, 1935--Entirely

113

closed.

Hal Yuan (Ch.), Canton ...

36

am to 12 Noon.

Junk Office

Total

1,125

4th February, 1835 Entirely closed

8th Feb.

18th Feb.. lat Mar.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

郝

CLEARANCES

29TH JANUARY

Empress of Japan, for Shanghai

**TANDA

735th February, 1935-Open from 10 Tilsaroea, for Muntok

The arrivals and departures during the period under review

· "+ TSUBĦIMA MARU

Friday.

PENANG MABU

Friday,

✦ BAKODATE MARU

Friday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

were:--

HAKUSAN MARU

Friday,

HARUNA MARU

Friday,

ATSUTA MARD (Nagasaki direct) Friday,

lat Feb. 18th Feb 15th Feb.

British "French

+ Cares only.

TZL 30291

AIT.

Dep.

8

&

1

0

1

0

1

0

5th February," 1835-Open. from 11

Mercantile Marine 'Office 4th February 1935-Entirely

closed.

5th February, 1935-Entirely

closed...

Bangalore, for Shanghai, Ou Chao, for K. C. Wan, Dalsy Motter, for Whampoa Mayebashi Maru, for Singapore. Min, for Shanghai,

3. Ga Pau Douner,

Bayard. Pembrokeshire, for Shanghai. Jean Laborde, for Saigon. Aletta, for Balikpapan. Hong Kheng, for Swatow, Pronto, for Bangkok.

T

1

Ajax, for Singapore."

Fingal, for Bangkok.

Hal Ning, for Swatow.

"SHIRALA.”. CHITRAL**

*" BHUTAN*

TILAWA *CARTHAGE"

7,000

3rd Feb.

8,000 15,400

7th Feb. 8th Feb 6,100 21st Feb.

10,000 1st Feb. 15,000 82nd Feb.

7,000

7th Mar,

- NANKIN

** BEBAR "CATHAYTM

61,00 13,200

7th Mar. sch Mar.

B’hai, Mojí, Kobe, Ozakad Y’hama Amoy S'bai., Moji, Kobad Unska Bhai, Kobe & Yokohama Shi, Kobe & Yokohama Amoy,S'bai,Moji, Koko & Onaka Shai, Kobe & Yokohams Bhai Moji Kobe, DenkaðŸ'hama.

Kobe & Yokobama

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Portuguese....

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL, STEAMERS,

Baflings from Hora Koro:

TO SHANGHAI —— KOBE.

D'AHTAGNAN

ATHUS II

ARAMIS

ANDRE LEBON

PORTHOS

f.

9th Feb.

23rd Feb.

To MARSEILLES via Salgon, Singapore,

Solombo, D (bouti (Aden)," 25 Suen, Port-Said qu

CHENONORADY-

12th Fob

36th Feb,

12th use.

Dutch ... German.... Danish Norwegian

Japanese

Chinese

Total

21

17

| Hai ̈ Fing, "for- Bwatow,"

|Da-Shing," for "Canton

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9,S, GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

65. *CITY OF ORAN“ .... Havra, London, Dunkirk, Rotterdam & Bamberg. 88. "CITY OF NORWICH "

Havre, Londan, Botterdam és Hamborg.

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

6.5. "TINHOW":

ELLERMAN WIE

9th Feb

9th March

on to a casa e ORESTAL APROOMU LITE

20th April

Loading for Miauritius Heunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorban and Cape Porta: EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS Passenory VESSELI.. ................ JIDIAN AFRICAN LINE

from Calcuttasid Fot M.V. "INCHANGA”

8th Mar.

D'ARTAGNAJ

ATHOS TI

...Zard Mar

ABAMIS

Blat April

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL

26th Mar, 9th Apr 23rd Apr.

MY

INCOMATI"

MY

ISIPINGO

FELIX ROUUSSEL......6th April

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN POETS, EAST Areich ManAGASCAR-by-Seamshipment on our Mail SteamerR "EL PORT SAID On DJIBOUTI, A

For Fall Particulars; apply to

Des MESSAGERIES MARITIMES,

from Calcutta 4th Mar

from Calcutta 4th Apr

from Colombo 10th Feb. from Colombo 10th Mar, from Colombo 10th Apr.

Taking PASSENGERS and CARGO for Moxlasa, Zandikar, Feira, J'enreace Marques, red Darbas, East London, Port Elsabeth, Monel Bay and Caps

ALL BAITINGS Suazo1 TO ALTERATION, SI FAMOUS For Freight or Prange on any of the above liner apply

Telephone : 17781.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

** Cargo onlý,

All dates are, approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Panks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than se. ft. will be received at the Com „pany's Office up to Noon on the day previous to sailing,

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, ete.

Apply?

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Cenasught RoadCentral, HONG KONG, Agenta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger Rodos

SHOME WARDS

MORE TO PORT SAID, MARSMILLES-ALUITES OBAN:

· ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURO, OSLO GOTHENBURG

AND OTHER SCANDINA HAND PORTS-E

RESERVE VZANILA AND SERAITE BRİTLEKE

MV." PEIPINGIVAARA

MYNAGABALETALS

OUTWARDS

Par To SHANGHAILAND JAPAN FORTË

MY CANTON"

MYSHANTUNG.

ALEPKİNE '90551

3 QUEL'S BUILDITO.

Page 15Page 16