1935-01-29 — Page 13

NORD LLOYD

L CHEMEN

LLOYD LITH

HAMBURG-AMERIKA LINIE • NORDDEUTSCHER {

RAMBURS

Far Eastern Mait Passenger and Freight Service Through bookings to America viä Europe and Europa via America. Bookings around” the world. Through bookings to London.

J

OUTWARD SAILINGS

*(HAL) s," BOCHUM" ...for 'hai.. Muji, Kobe, Osaka, Yham, Uaires, Tsingtao.

†(NDL) 8.4." COBLENZ"... for Shai., Dairen, Taingiau,

'hama, Kobe (HAL) m.v, “KUI MERI AND"

ad Feb.

....... 10th Feb. for Shanghai, Taku. Dairen, Kobe, Osaka, Yokohama Nagoya *(NDL) m... "SAALE"... for Sbai, Taku Bar, Dairen,

Tsingtao, Yokohama, Kobe,

• (HAL) B... ́** PREUSSEN"... for Shanghai, Kobe, Osaka, Yokohama, Zoji, Taku, Dairce, Tsingtao...... 1st Mar.

•

HOMEWARD SAILINGS

......... ter Genos, Marreilles, Oran,

"(NDL) 8.8. "DONAU"

*(HAL) 3.5. "KARNAK".

† (NDL) m... “FULDA"

*(NDL) m.a. "HAVEL"

15th Feb.

2nd Feb.

A'dam. B'dam. H'burg.. Bremen............... 3rd Feb, .......for Genos Mlles, A'werp.

1, R'dam. Hamburg.....

4th Feb

... for Genoa, Barcelona, Lisbon, Adam, R'dam, 'borg, Bremen son for Marseilles, Havre, R'dam,

Hamborg, Bremen..

+(HAL) m.v. "BURGENLAND"

for Genoa, R'dam., E'burg,

6th Feb.

15th Feb.

B

10th Feb

+ Passenger Vossol Limited Passenger Accommodation.

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLAND SERVICE.

FRIDERUN" 3rd February, to MADANG,

SALAMADA, RABAUL and porta.

3,8.

ܙܪ

For fort or particulars and paisage fares, etc, apply to:- HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHER L' OYD

MELCHERS & CO., AGENTS, Queen's Building. Tel. 96378.

JEBSEN & CO., AGENTS,

12, Polder Street. Tel. 28363.

CANTON AGENTS: CARLOWITZ & CO., Shakes Road.

14

3

JERSEN & DO. Shamenn. B. (

JCJL

BALI & JAVA

On Bome leave why not visit BALI & JAVA-the

Iles of Romance and Beauty.

Through fares to Europe by esmer all the way or by

steazaer and Aeroplane combined.

Special reduced round trip fares. Through fares to

Australia and South Africa.

S.S. "TJISARDEA".

TO BATAVIA DIRECT

29th Jan., 11 a.m... TO MANILA, MAKASSAR. BALI & SOERABAIA

S.S. TJIBADAK" 5th Feb., 11 am.

TO AMOY & SHANGHAI

M.E. TJISADANE” ̈ 7th February.

For further information apply:

American Express Co., Inc. Thos. Cook & Son, Ltd. Holland-China Trading Co., Canton. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN N.V. York Building.

Tel. 28015.

JAVA CHINA JAPAN LINE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. CONSIGNEE NOTION

8.3. "MIN,”

CON

ABITED HONG KONG ON MON. DAY, THE 28TH JANUARY, 1985

FBOX DUNKIRE, LONDON, BOTTERDAM, ANTWERP,do.

YONSIGNEES of Cargo by the above

named Hteamer are hereby inform ed that their Goods with exception of Opiam, Tressure and Valuables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong Kow loon Wharf & Godown Co., Ltd., Kow leon, whence Delivery can be obtained as the Goods are lauded...

Goods: not cleared within 7 Days including date of arrival, will be subject

to reat

„All Olaims must be sent to the Un dersigned before the Wednesday, the 6th February, 1995, or they will not be rewognized

NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAM SHIP 00., LTD.

ASD

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD.

YONSIGNEES par Oo.'s Vessel

TEUCER"

FROM UNITED KINGDOM AND -CONTINENTAL PORTS VIA

SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged

into Holt's Wharf, Kowloon, where it will le at Consignees risk and subfoot to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 28th Jan,

Optional Cargo will not be landed

| here, walou Notice has been given prior to Voreol's arrival, but carried on from port to port to the foal port of call to which the option extenda.-

All broken, shafed and damaged foods are to be left in the Grodowns, where they will be axamined on any Tuesdays. Fridays between the hours of 10.15 . and Your within the Free Storage period; } No Claims will be admitted after the on Balurday, the 2nd February, 1985,

Goods have left the Vessel's Godowa Consignees must have a Retenne | and all Goods", rezanining undelivered

Damaged Packages, must be left in the Godowns for Examination by the Consignees and the Company's Burseyors Goddard & Dengine at 10 am,

Ofiser in attendance when damaged or the 0th Feb, will be subject to dubísklo goods are examined by the Company's Surreyors,

No Ulaims will be induätted after the

Goods have left the Godown after th

No Fire Innranes will be affected by ne in any case whatever.

OHT

Agent Hong Kong, 26th Jan., 1985.

Bent

AD Claims against the Vessel most

be presented to the Undersigned an before the 90th Feb; or they will not be recognised

SWIRE

No Fire Insuražins will be eutected.

BUTTERFIELD

(8206 28th January, 1935.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JANUARY 29, 1935.

THE EXCHANGE

MARKET

-་་་

MESSRS. ROZA BROS.

LONDON EXCHANGE RATES

imsterdam

Silver prices rose 1/18 over the Athena week-end for both deliveries, quo- Belgrade in tations being 24 11/16 for Ready | Berlin and 24 13/18 for Forward Silver Bombay advices reported America er hav- Brussels ing bought, India and Chilas Bucharest operated both ways. A moderate Buenos Aires business was done. The tone at Copenhagen the clone was steady.

Geneva ....... Eshingfor Hongkong Lisbon

The London New York rate was quoted at 4861 and the New York/ London rate at 4.86.

*** Market

Firm. Business was brisk.

Sterling

M's drid Milan..... Montevideo Montreal New York

(Bereza Wiammi SunviỜM, Ž

Jan."53. Sterling Parity

19.10 Florine 7.26‡

Jan 7.271

315 Drachrane 270,310 Dinars 90.43 Marks is. 6d. per Rupes 36 Belgas

515 S.

517 S.

217

12,23

12.35

21.03

21.09

*** 913,568 Lei

490

47.56d. per Pasc

18.159 Kroner:

25.22 Franci 15.164

15.20

183.93 Marks

ཝ་ལྟ:1}9¥

110 Escudos

25,92) Penetra

57 7/18

36

92.46 Eire 35 29,432

.571

..... 30.88d. per Pesd

4.887 Dollars 4.867 Dollars 19.139 Kroner 124.91 Francs 164. Kronen 26.930. per Gold

4.89 4.801

488 (?) 4.873

74 13/32 1171

74 19/32

1178

Milreis

1/54

1/51

18.750 Kranor .... 34.56). Schillings

201

24.56d, per You'

1/2

241

241

242

243

22%

31% 109

34% 109

Opened with sellers at 1/91 for near resulting in business. sub-

Oslo sequently at 1/9 11/16 ́for cash

Paris ......? and February followed by transac- tions at 1/93 for March, February Rio de Janeiro...

Prague and cash. The market closed at lunch time with sellers at 1/92 | Shanghai January/April, buyers at 1/9 13/16 Stockholm

and probably Vienna

January/March

April.

U.S; Dollars There were sellers after the opening at 43 13/16 but later 43 15/16 was on offer resulting in some business at 44 for cash. The market closed at lynch time with sellers at 43 15/16 January/Febr- uary, and probably 44 for March, buyers at 44 for cash/February and 44 1/16 March,

Shanghai Dollars Business was reported at 131 for cash. There were sellers at 120 for near, buyers at 121,

Shanghai Market

Early advices indicated sellers at 1/5 for near and 1/5 for for ward. Subsequently the market i gradually armed up and towards

Yokohama..... Silver (spot)...... Silver (forward). War Loan

Us LuxDON:

Closing Quotations

Ox New YoRK !---

Bank Billa, on demand 43 Creditä, 60 days' sight.. < g ON BATAVIA:-

Un demand

1-84

Bank Bills, on demand 657)

Credits, 4 months' night 587)

January 18, 1935

Telegraphic Transfer...

Bank Bilis, on demand 1/94

ዓሩ

Bank Billi, 4 months'

sight

1jpg

ON TAXIS:~

Credits, four months'

sight

0.10

ON SHANGHAI: --.

UN SAIGON:-

On Demand

191

On demand

ON SINGAPORE :--

ON MANILA:**

On demand

ON BANGKOK

1512

On demand

Sovrziens, Bank Buying

Telegraphic Transfer..." Bank, on demand

1171

On demand ON JAPAN:-

1 p.m. sellers were indicated at 1/8 On demana for cash and 1/51 for forward. ON INDIA:- US Dollars opened with sellers at 35 11/16 for near and 344 for- ward rising gradually to 36 for cash and 35 3/16 for forward. The market was firm.

"

IN THE AFTERNOON The market opened in the afternoon with indications of firm- ness but veered subsequently, the tone towards the close was easy. Sterling

In Sterling business was done at 1/91 for cash, February and March, finishing with sellers at 1/9 11/18 January/April, bayers at 1/93 January/March and probably

April.

U.S. Dollars

The

No business was reported. market closed with sellers at 43 13/16 January/February, and 437 March, buyers at 43 15/16 Jan uary/March.

Shanghai Dollars Sellers were quoted at 120 for cash.

Shanghai Market Advices' received early, in the afternoon. Indicated sellers at 1/8 1/16 but subsequently eared off to 1/6.

-H. K. SHAREBROKERS'

ASSOCIATION

BUYERS

Banks of East Asia, $90. Underwriters, $1.25. China Fires, $455. Douglases, $39. Hotels, $5.

Lands, $504..

Providents (old), $1.25. Providents (new); 10 cts. Peak Trams, $8.. Lights, $9.95

Electrics. $TOŁ.... Dairy Farms, · $237. ' Constructions (old); $1). Nanyangs, $4.55. Sinceres. $7.80,

SELLERS

Hotels, $5.10. Trams, $201.

Ferries, $991.

Lights, $10.10. .- Dairy Farms, $24.

JALES Underwriters. $1.35.

Rate.

éរុ

26

1/92 BAR STL, per ca ...... 24 1.1/6.

SINGAPORE RAW RUBBER

Messrs. H. B. Joseph & Co. Messrs. H. B. Joseph & Co., have received the following Straits Cur- rency quotations from Singapore for Raw Rubber.

Spot

April/June

July/Sept. Market Easier.

201 down t 223 down 24 down j

Messrs. Berjamin & Potis Messrs. Benjamin & Potts have received the following Straits cur- rency quotations (buyers), from Singapore to-day for Raw Rubber:

Spot

April/June July/Sept. Oct./Dec. Market.-Easier,

Hotels, $5.05. Lights, $10.

204 down et

221 down i ct.

231 down i ct.

25 down ct..

SHANGHAI MARKET COMMENT

Supreme Court of America on the gold clause. The rubber section remained very steady on the fol- lowing day, Senawangs were placed at 70 cents for January, Kroeworks at 60 cents for cash Business in the general market was confined to Ewas at 940, Ɛhanghai Lands at 23.50 and In ternational Assurance at 4.70 for January. In the debenture mar- ket the dollar issue of Shanghai Telephone 6% was done at 28.50 with the Tacl issue at 88. There was little change in the rubber section on Friday. In the general market the only Item of interest was 1000, Shanghai-Lands at 23.50. for cash white Shanghat Power 6% Preferred advanced to 133.50. The

13

PRESIDENT Liners

VEN VEIR EXCURSION

CHINESE NEW

TO MANILA AND RETURN

£12. 0. 0.

£ 8.0.0.

FIRST CLASS

TOURIST CLASS

LEAVE HONG KONG by

S.S."PRESIDENT JOHNSON"-8 a.m., Feb.

י

!.

arrive Manila-8 a.m., Feb. 4

LEAVE MANILA by

2

S.S. “PRESIDENT PIERCE"-3 p.m, Feb. 9 arrive Hong Kong-7 am, Feb, 11

SIX DAYS IN MANILA

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

ZADORA AUUDENG-RONG KONG, CARTON BRANCH 7; SUAEXE ECAD

CONSIGNEẸ NOTICES.

"NOTICE TO CONSIGNEES,

PENINSULAE AND" ORIENTAL

STRAM NAVIGATION &baj

STEAMER BANGALORE."

AREIVED. HONG KONG on 28TH JANUARY, 1935, FROMANTWERP,LONDON, GIBRAL

·TAX, MARSEILLES, MAUTA; PORTSAID, ADEN," COLOMBO AND STRAITS. ONSIGNEES of Cargo by the

teamed Vessal are hereby m formed that their Goods are being landed and placed 17 TREIA RISE in the Hong "Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here. unless Insiquctions have beên giran. to the contrary Six Hours befors arrival of the Steamer.

done at 84.50 and Shanghal Power shading date of arrival will be subject to Goods not cleared within 8 days in 54% at 93.50. The rubber market Rent, remained quietly steady on Satur-No Fire Insurance will be affected by day. There was only a small us in any case whatever. business passing in but the market closed very firm Consignees, and the Company's surgeyond, Damaged Packages must be left in debentures

the Godowns for examination by the Shanghai Lands were placed at Mears. GODDARD & Douglas, at 10am 23.50, Shanghal Telephones at 70. on Mondays and Thursdays, within the Chinese Engineering and Mining Free Storage period. at 12.90 A very quiet senston

Consignees are specially notified that was experienced in the local share it is necessary for Bersone Officer to market on Monday. Business in be present at the examination of damaged the rubber section was limited to

dutiable cargo, a few issues. Business in the be presented to the Undersigned on or ́All Úlaims against the Steamer mual general market was insignificant before 17th Feb. 1835, or they will while the debenture market con- not be recognised tinned, steady,

Shanghal, Jan. 22. There was a little more interest shown in the rubber" section of the local stock exchange on last Tuesday. The general market was also more active, particularly In- tascos, Shanghai Lands, China Realty and Trams. Ewos improv- ed to 9.30 at which rate 1,000 shares were placed for cash. The debenture market continued steady led by Shanghai Power 54% at 93.50, Shanghal Telephone 6% at 974 and Shanghal Lands, 6% 1931 at 100. Weakness in the rubber market had a depressing effect on the local rabber market on Wednesday causing buyers to withdraw, pending more settled conditions. The decline in raw rubber commodity markets debenture market continued ac-issue succeeded in registering was attributed to the uncertainty tive Shanghai Telephone 6% ed gain although losses were not regarding the decision of the vandin- to 99, China Realty was heavy.

the

A.OF.C. Average of Shanghai Stocks

TWENTY REPRESENTATIVE" STOCK)

disappointing in the Chinese Gov- Results of the past week proved

ernment Bond Market as not one

HANGE OF

INFRAGE

·No÷Olaśma will be admitted after the Goods have left the Godown, 2 MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agente, Hong Kong, 29th van, 1935

PRINCE- LINE,

NOTICE TO CONSIGNEES,"

FROM NEW YORK AND LOS ANGELES

Motor Vesol

TBIAMENT PRINCE'

CONSIGNEE -NOTICES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

THE Steamer

THE

IBAR"

haring arrived from BREMEN, BAM- BUBU and Ports, Consignees of cargo are hereby notified that their cargo in being landed at aur, risk into the Go- downs of the Hong Kong Kowloon Whart and Godown Co., Ltd., Auwioon," where Delivery can Leobiasnel.

Consignees are further notified that HAMBURG and BREMEN through the Steamer ISAK" has taken at argo for HONG KONG er 8.8. JELO, B.B. "STRADES", 8.3." OFMA and 8.6. "At from OSLU, VIIPURI and MAENTYLUOTO

All Gooda rusamning undelivered after the 3rd February. 1925, will be subject. 10 Bent. A

Na Fire Insurance will be affected by

ta in any caso whatever,

Godown for examination by the Con- Damaged Packages must be left in the

ours. Anderson & Asia, at lu sem, signes and the Company's Surveyera,

Officer in attendance when damaged on the Sod February, 1935,

Consignees must have a Revenue

dutisble goods are examined The

by

Goods save lets the Godown and all. Company's surveyors.

No Claim. "will be admitted after the claims must be presented within Ten Weeks of the Bhip's rival here, aftos which date they will not be recognised.

Consignees are requested to surrender their Bils of Lading to the Undersigned for Countersignature,

MELORERS &.00.

Agenta's N Zoug Kong, 27th Jan, 1995,

"NORDDEUTSCHES LLOYD, BREMIE

i8202

SERVICES CONTRACTUELS DEL MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE.

BA. "CHENONCEAUX." ARHIVE HONG KONG SUNDAY, THE 272H JANUARY, 18252

From MARSEILLES, &c;" ONBIGNEES of Cargo by the" above-named Steamer are heraby having arrived from the above Port on informed that their Goode, with the 25th instant, Consignees of Cargo are ampton of Upium, Treasure and Yala="" Bereby informed that their Goods are whlen, az being landed and placed, at being landed at their risk into the their rak in the Godowng of the Hong Gpdowns of the Hong Kong wout Howloon Kong and Kowloon Wharf and Godewn What a Godaws Company, Limited. Do, Ltd. Kowloud, whenus Delivery dan Kowloon, and stored at. Consignees risk obtained as the Goods are law Led

Apoc not cleared within 7 days, Ins All brokazi, chafed, and damaged Geosofuding date of arrival, will be mabject to are to be left in the Godowns, where Bent they wil be srammed on Wednesday, Al Ulamamant be sent to the Under- 30th frstaat, 1535, at 10 m

nigned before Wednesday, 6th February, All Olaims must be presented within 1985, en trefl not be recognized,

tognized

15 Day of the Vessel's arrival hutanged, packager must be left in after which date they came heretka Godden for mamination by the

anguses sad the Company's Bu

Goddard & Douglas, as

1st Febru

No Claim will. bér

Goods have left the

Goods remaining and

1st February 135, will

No Fire Insuration bas Bill of Lading

TO

[3195

Big Kong, 176