1935-01-17 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS of ASIA

Sails

FRIDAY, 5 P.M. JANUARY 18th

for

MANILA

TRAVEL EMPRESS :-

Luxury At Low Cost Congenial-Cosmopolitan. Travolling Companions

Countless Diversiona World Famou

Cuisine.

TEL.. 20752

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 17, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 9,500 TONS; THROUGE CARGO

22 600 TONS

The returns, shown at the Bar- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24, tours ended at 9 am yesterday

were:-

British

Katie Moller.

Cargo for Through HK Ports

C. W. Tao. 1,026 Seistan,

3:350

Swałow 50 Olenamby,

Singapore 959 Troilus,

2,200

·Singapore 704

Kamo,

Kamfa Shun Chih.

2,342

1,879

Sea HK Hong Peng,

Swatow

1,980

Tsinan.

Canton

400

Yingchow,

Canton

21

Antenor,

Shanghai'

New Mathilde.

སིཾ

ARRIVALS

Ships In Harbour, etc.

16TH JANUARY. Tainan, British steamer, 2,100 tons, Captain CH Jones, from Canton, buoy No. 315 — B. & S. Ying Chow British steamer, 1,216

tons, Captain R. Warren, from Canton buoy No. 820. But- terfield and wire New Mathilde. British steamer,

843 tons, Captain D. Thomas, from Salgon, buoy No. BS Nam Tal Loong: *** Norviken, Norwegian steamer,

1,779 tons, Captain R. Jensen, from Canton, buoy No." B2--- J. M. & Co. Petchin, Chinese steamer, 1,062 tons Captain P. M. Vassihir, from Lungkau, buoy No. B17.

Yee Chul Eing. Hai Chen Chinese steamer, 2,113 tons, Captain H. Hughes, from Canton, China Merchant Steam Navigation's Wharf.— O.M.S.N. & Co.

Kum Sang, British steamer, 3,341- tons, Captain W. Field-Book, from Singapore, Kowloon Wharf. Jardine, Matheson & Co.

Hydrangea, British steamer, 581

tons, Captain P. W. Grierson from Swatow. Châu On Wharf, -Shi On để ĐÓ,

Mao Lee, Chinese steamer, 1 211 tons, Captain 8. Sano, from Swatow, buoy No. C-Tee Tal Hong.

Hong Peng, British steamer, 2,525 tons. Captain J. H." Gregory.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Kowloon: Glenamoy, Cremer, Holt's:—Trollus.

A.P.C-North Point-risbank.

DOCKS

Kowloon:-Empresa of Japari Lungshanggang

Taikoo:-HMS. Otua, King Lee, Kaying, Talya Maru, Szechuen, Sliverwalnut.

BUOYS

No. A1-Berwick No. 43----Terukuni, Maru. No. 45-Eong Peng. No. A7-Antenor,

· No.- A8.--Tantains:m

No." All-Brazil Maru No. Al-Barge.pn No. B2-Norviken. No. B3-Yochow. No B4-Canton:

No B5-New Mathilde. No. B8-Hang Sang. No. B-Feng Lee. No. B10-Promise.

No. BIL-Michaël Jebsen. No. B12-Shun : Chth. No. B15, Tsinan. ⠀

· No.:B16—Pet Chin.

No. 20-Ying Chow, No. B21. Sinikiang." No. B22-Mau Bang. No. 23.--Yeijun Maru," No B2 Toa Maru No. B25Cape St Francis. No. B-Tempei Maru. No. 328.-Barge.

- No. C1.--Mão Lee.

P. & O., British India Apcar and

Eastern &

& Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR A

STRAITS, JAVA, BURMA, QEILON, INDIA PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE FORTS, EUROPE, ETC"," PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVEENMANT.)

From

Steamship

Tons

Hongkong (about).

*NALDERA **

SOMALE

16,000 28th Jan, 7,00nd Feb.

BAWALPINDI 17,000 9th Feb. **RAJPUTANA "|| 17,000 (23rd Feb.

+* BANGALORE"

6,000

and Mar.

**CHITRAL"

15,000

9th Mar

14,300

23rd Mar

+! BHUTAN -

6,100 30th Mar.

15,000 ↑ 60% Ap il"

**BEHAR

*CORFE"

6,100 13th April

·

15,000

20th April

CARTHAGE“

* ΟΑΤΠΔΥ

"Destination

Bombay, Marseilles, & London. Mar Havre, London.

Bbg, B'da. A'warn & Hall Bombay Marssilles and Londos.

Mara, Havre, L'don, H’bg...,

· R'dam, 'A'werp., & Hul. Mavanilles and London."

do:

Mara., Havre, L'don, H'bg,E'dm, Away, & Halle Margillos and, London. Bombay, Mar Havre, L'don.

H'bg, Ban, A'werp. 4'Hul Marseilles and London.

YKLIN

N

ARRIVALS AND

DEPARTURES

The arrivals and. departures

tons, Captain R. C. Thompson from Swatow, West Point during the period under review

1,383 tons, Captain "Kawa- mata, from Swatow, Osaka Shosen Kaisha Wharf. Osaka Shosen Kaisha. Klungchow, British steamer, -1 545

tons, Captain ::W. Christie from Swatow, buoy No. B17- B. & S

British American Dutch Norwegian French Danish

4,334

Salgon 600

3 339

-18,526

Dutch

Cremer

Singapore 640

11

640

11.

Norwegian

from Swatow, buoy No. A5.m. Ho Thong & ha

དྷྭ

Norviken,

Foo Shing, British steamer 1,423

Canton

911

911

Japanese

Fukuni Maru

Wharf Jardine, Matheson & Co.

were:-

Dairen 3,747

Hozan Maru, Japanese steamer,

Bengal Maru,

Sakito 582

3.720

-4,229

3,720

E

Chinese Feng Lee,

Amoy

624

780

Luigkow 402

Mao Lee,

Swałow 357

678

1.383

1,458

Wednesday, 23rd Jan.

Wednesday, 8th Feb..

Wednesday, 20th Feb.

Total

9,591

22,626

(Starts from Kobe) Monday,

4th Fab. 18th Feb.

CLEARANCES

Saturday, 19th Jan, Saturday, 2nd Feb. Saturday, 16th Feb,

26th Jan Saturday, Saturday, 23rd Feb..

Monday Mouday.

28th Jan.

11th Fab.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU. ...(Starts from Kobel Monday,

· LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MARU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

KAYO MARU·

KITANO MARU

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

+ MATERASHI MARÛ

GINYO MARTI

+ TOKIWA MARU

Thursday, 28th Feb.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

BAKIYO MÁRU

NEW YORK via Panama.

NAGARA MARU

· NOJIMA MARD

* DELAGOA MARU

24 TOTTORI MARU

ATSUSHIMA MARU

Genoa and Valencia...

Wednesday,

13th Feb,

Baturday, Thursday,

19th Jan, 28th Feb.

Sunday, 17th Feb.

Friday,

29th Jan. 48th Feb.

18th Jan. 1st Feb.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

Tuesday,

"Friday."

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO MABU (Nagasaki direct) Friday. ZAHAKUSAN MARU

+ Cargo only,

Taz 30291

M

BSSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Hoya Kong

To SHANGHAI KOBB

CHKKONCEAUX

TO #ARSHILLES Via Saigon, Singapore, Colombo, Dibouti (Aden), Suer, Port-Said.

„CHENONCEAUX

27th BaJEAN LABORDE D'ARTAGNANIE.

9th Feb, ATHOS IN

28rd Foli ARAMIS 8th Mar, ANDRE LEBON Fard Mar. FITX BOUUBBEL.....5th April

Throug

DARTAGNAN ATHOS II VARAMIS GLY *ANDRE LEBON

Sticker to EGYPT BYKIAN

mhipment zon our Mail

ESSAGERIES MARITIMES!

MARIT

Pet Chin,

16TH JANUARY Canton, for, Haiphong. President Taft, for Shanghai, Bengal Maru, for Singapore, Sinklang, for Swatow.

Empress of Russia, for Shanghai. Seistan for Swatow.

Trollus, for Shanghai.

Cremen for Swatow.

Hal Chen, for Swatow. Brazil Maru for Yamata.

Norviken for Swatow Feng Lee, for Canton. Tal Foo Sek, for E. C. Wan. Promise, for Singapore.. Foo Shing, for Canton. Sunning, for Canton." Mao Lee, for Canton. Katie Moller, for Cantoni. Tsinan, for Shanghai. Antenor, for Singapore. Klungehow, for Canton.

Sunning, British steamer. 1,570 tons, Captain H. G. Gifford, from" Swatow, buoy No, B1.— B. & S.

15TH JANUARY Feng Lee, Chinese steamer 1,257 tons, Captain S. Kato from Amoy, buoy No. B.--Kwong Wo Shing. Antenor, British steamer, 8,809 tons, Captain E. Jones, from Shanghai, buoy No. A7-But terfield and Swire.

ASIATIC DECK PASSENGERS

Japanese Chinese

-Total

+ Calle Uw

PITU

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus. Smyrna, and other. Levant Ports

by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS

**TALMA

10,000 19th Jan., 10àm

Bingapore, Penang di Calous

Aft. 4 11

-Dey.

* SIRDHANA"..

8,000 at Feb

TAKADA"

PASSENGERS

Empress of Russia

8,000 15th Fɛ5'

* Calls Pört Sweftsnbam

† Calle Rangoon a

Bl. Apear. Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

-class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NELLOREN

TANDA"

"NANKIN"

7,000 | 1st Feb,

7,000

2nd March

7,000 2nd April.

Babou Brisbar Bydney, Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney 19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing,

Fishing, Shooting, Climates to all, Your English Money worth 25% more) de pan

No Additional Charge for Deck Cabins Bun Deck Swimming"

Pool Orchestra carried-Laundry-Burgeon Stewardess E. & A. Cuisine and Bervice are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London and..

The P&. O. Branch Service of Steamers to London via Buez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

The following passengers left by the Empress of Russia for Shanghai and porta beyond on Wednesday, January 16: Mr. J. Albeck, Mr. and Mrs. Lloyd F. Allen, Miss F. C. Barrow, Mr. W.. E. Beale, Mrs. J. W. Carney, Mr. H. C. Chao, Sir Shouson Chow, Mr. Chuck Ko Yee, Mr. P. 8. Chung, Gen M. A. Cohen, Mr. and Mrs. J. Corominas, Mr. Gott, Dr. L. W. Evans, Mr. and Mrs. S. F. Frager, Miss C... Frager, Mr. F. C. Hall Mr. G. Holste, Mr. and Mrs F. C. Hul, Mr. Huo Yao Nan, Mrs Kwan Suk Yee, Miss O. Lang, Lieut. and Mrs. J. D. 316 Luce, R.N. Mr. K. Lum, Mrs. F. B. 170 Lynch, Dr. and Mrs. A. McLeod, Mr.KADA 413 H. Ortendahl, Mr. and Mrs. J. ARAJPUTANA

31 Plummer, Mr. A. B. Raworth, Mr.

The following vessels brought Aslatie deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

Selatan (British), Swatow Troilus (British), Singapore Hong Peng (Br.) Swatow Tainan (British) Canton New Mathilde (Br.), Saigon Cremer (Dut.) Singapore Norviken (Norweg.) Canton.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

BANGALORE

STANDAR

48 Shul Feng Lum. Capt. AKR St

BHIRALA

BHUTAN

1203

Louis Mr. and Mrs. L. Sales 25 Mr. Sun Kwock Feng. Mr. A

Tompson, Mr. Henri Wegelin, MS 2,205 and Mrs G L Wilson, Mr. Wong

Yer Fun, Mr. We Young.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9,5. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "OFT OF ORANLATO 8.8. "CITY OF NORWICH,

** Havre, London, Rotterdam & Hamburg.

Harw, London, Botterdam & Hamburg, AGENTS TOR:

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

instave Lourenco Marques, Dar

EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS Pasgenara Vess

8.8.TINHOW *

Loading for Mauritius: Heunion,

MVINCHANGA

MYINGOMATI

MV ISIPINGO

29th Jan,

12th Feb.

28th Feb. 12th Mar. 6th MarĀ 9th Apr.

QUES Builonzo. fa

*** ELLERWAN LEK

9th Feb,

0th Karob

ORIENTAL AFRICATELITE:

20th April

AFRIQAX LIFE

from Calcutta 4th Jeh vent from from Calcutta 9th Mar,,,,fœm from Laloutta 4th Apr,front

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlata, Zanzibar, Fros, curenco Kaiques, Durban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town

HLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO SERTI

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21

SAN ER ISCO PORTLAND AND PUGET SOUND.

Torning through

THE BANK LINH (CHINA), ITP.2]

CHITRAL

TILAWA

„4,000, 24th- 3:8,00071 24 £Ei luz,

17,000

7003rd Tob 8,000th Feb, 15,400 8th Feb. 6,100 21st Poles 10,000 in Feb

CARTHAGE ” || 1,000 22nd Feb.

NANKIN

170007th Max.

7th Mar

8,000

BEHAR

·61,00

CATHAY

18,200

7th Mar 6th Mar,

All dates are approximate, and

at, Kobe & Yokohama

Kobe & Onl Shanghai,

Yokohama.

Amoy

Erbat, Mon K

Amoy, 6'żai, Moji, Kobe & Osaka. Bhai Kab

All Cabins are fitted with Electric Fans or

Steamers on London and Austral

Parcels measuring not more the pany's Ofice up to Noon on the day For Further Information,

Apple

MACKINNON

P.&.0. Building (Connaught

MACKI

loji, Kobe & Onku ¡Es Kobe & Yokohama

oñi, Koba, Osakað l'Erma B'haLaMon, Kobe & Orska ghai (Kobe & Yokɔhara

ights

ZIE

SWEDISH EAST ASIATIO

notice

Page 15Page 16