1935-01-16 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS of ASIA

Sails

FRIDAY, 4 A.M. JANUARY 18th

for

MANILA

TRAVEL EMPRESS :~~~- Luxury At Low Cost Congenial-Cosmopolitan Travelling Companions

Countless Diversions. World Famous..

Cuisine

TEL. 20762

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY - 16, 1935.

Shipping News Daily Statement, Glearances

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTSTM 4,800 TONS; THROUGH CARGO

13 800 TONS:

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours"ended at 9am. yesterday were:- *British

Ying Chow,

Canton

Cargo for Through HK. Ports.

Swatow 130

320

'Yochow,,>

Hoihow Sinklang,

791

229

Canton Hang Sang

850

495

Kaltongata,

Whampoa

·921

1,894

American

Pres Taft,

T

Manila 21

21

1,034

- t;,884

Dutch

Canton

Alelto.

French

Tal Poo Sek.

Fort Bayard (679.

Fèlix Roussel.

Kobe 110

-Japanese

WORLD'S GREATEST TRAVEL Terukuni Maru,

SYSTEM

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MAKO--

SEATTLE & VANCOUVER.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIKAWA MARU

'HIYE MARU

SUWA MARU

FUBHIMI MARU

HAKOZAKI MABU

KAMŲ MARU

KITANO MABU

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday,

Saturday,

Singapore

920

789

920

88

7,051

Yeljum Maru.

Port Arthur 2,840

Lushan Maru,

Canton

Minato Maru

Tobata

Minowo Maru,

Sea Fishing

120

3,048

7,051

Chinese

Hai, Lee,

HalCanton

1,105

Stanley,

Swabue 110

920

110 2,025

Total

4,889

13,824

"ASIATIC DECK

PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

"ARRIVALS

Ships In Harbour, etc.

15TH JANUARY Selstan, British steamer, 1,57,1 tons Captain R. C... Creer, from Swatow, Douglas "Whart,

• Douglas có mộ Cremer, Dutch steamer, 2,784 tona Captain J. de Groot, from Singapore, Kowloon Wharf- JC J. Line. ''s" Ternkuni Maru, Japanese steamer, 7158 tons, Captain Y. Okuno, from Hamburg via Singapore, buoy No. A3Nippon Yusen Kalsha Felix Roussel, French steamer,

8,188 tons Captain P. Domes tiel, from Kobe, Kowloon Whart-Messageries Maritime

& Co. Katie Moller, British steamer, 1.872 tons. Captain Cromorție. from Chinwangtao... Wanchal. -Dodwell & Co. Glenamoy, British steamer, 4,589 tona, Captain Walte, from Singapore, Kowloon Wharf.— -J. M. & Co..

Bengal Maru, Japanese steamer 5,396 tons. Captain K:: Ouji, from Sakito, Kowloon Wharf. -NIK Einklang. British steamer,

1,618

tons, Captain J. S. G. Brown, from Canton, buoy-No, B21.- B. & S.

Hang Sang. British steamer, 1,356 tons, Captain R. E. Smith, from Canton buoy No. E3---- _I_M_&_Co.

MTR · JANUARY Fukura Maru, Japanese steamer, 1,926 'tors, Captain E. Hiraća, from Port-Arthur, buoy No. B28-D. K. K

Tai Poo Sak, French steamer, 1,219 tons, Captain J. Bonna- mous, from K. C. Wan, China Merchant Steam Navigation's Wharf-Tai Fung & Co.: Lushan Marü, Japanese steamer, 1,507 tons, Capt, T. Tominaga from Canton, buoy No. 35- N. Y. K. Aletta, Dutch steamer, 1,572- tons; from Captain H. Bosman, Canton, Tai Kok Tsui.-A.P.C. Troilus, British steamer, 4,284 tons, Captain Francis, from Bingapore Holt's Wharf.—B.

CLEARANCES

15TH JANUARY

Tin Seng, för K. C. Wan

· Tjikembang, “for Saigon Fe Kaitangata, for Samarinda Michael Jebsen, for Swatow Aletta, for Canton

وا

Wednesday, 23rd Jan. Wednesday, 8th Fab. Wednesday, 20th Feb.

(arts from Kobe) Monday,

(Starts from Kobe) Menday,

4th Feb. 18th Feb.

Saturday, 19th Jan.

Saturday, 2nd Feb.

at 9 am yesterday:-

Saturday, 16th Feb,

Yochow (Br.), Holhow

113

Sinklang (Br.). Canton

35

26th Jan. 23rd Feb.

Hang Sang (Br.), Canton

.4

Tai Foo Sek (Fr.), Fort Bayard 95 Felix Roussel (Fr.), Kobe

Kamio, for Amby Hupeh. for Foochow

206

Lushan Maru (Jap.), Canton'

211

Hat Lee (Ch., Canton

16

Stanley (Ch), Swabue"

152

834

G.G. Paul Doumer, for Haiphong Felix Roussel, for "Balgon Terukuni Mary, for Shanghat Halching, for Foochow Lushan Maru, for. Shanghal Havdrot, for Saigon

Glenamby, for Shanghai Tempel Maru, for Bandakan Yellun Maru, for Hongay

SHIPS IN WIRELESS.

Li

COMMUNICATION

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

✦ MAYEBASHI MARU

GINYO MARD

+ TOKIWA MARU

Monday, 28th Jan. Monday

11th Feb, Thursday, 28th Feb,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARU

* NOJIMA MARI DA

44

Wednesday, 13th 'Feb.

Saturday, 19th Jan. Thursday," 28th Feb.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

✦ DELAGOA MARU

* TOTTORI MARU

+ TSUSHIMA MARU

***

Tuesday,

Friday,

Sunday, 17th Feb..

29th Jan. 8th Fab.

Friday,

18th Jan. 1st Feb.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KITANO HARU (Nagasaki direct) Friday. HAKUSAN MARU

↑ Carge only.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hora KONG:

TO SHANGHAI - KOBE.

To MARSEILLES Via Saigon, Singapors, Galombo, D'fhetti (Aden):

Svez, Port-Said,

ATHOS TIE

CHENONCEAUX 27th Jan, D'ARTAGNAN

9th Feb.

28rd Feb

ARAMIS

8th Mar

ANDRE LEBON

Bard Mar.

JEAN LABORDE 29th Jan, CHENONCEAUX" 219th Feb D'ABTAGNAN

26th Feb, ATHOS IIth Mar, ARAMIS

P26th Mari ANDRE LEBONG... 9th Apr.

FELIX BOUUSSEL.....5th April

issue Through Tickets to EGIPT STRIAN FORTS, EAST byronshipment on our Mail Steamers at

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review were

Arr. Dep.

British American Dutch

5

8

0

French

Japanese

Chinese

Total

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon-Empress of- Rusia, President Taft Glenamoy, Cremer, Bengal Maru,

Holt's: Trožus. .A.P.C-North Point:-Irisbank.

DOCKS

Kowloon:-Malayan Frince. Em- press of Japan, Lungshan.

Taikoo HMS. Otus. King Lee, Kaying. Talyo Maru, Tin Seng.. Szechuen, Silverwalnut.

BUOYS

No. AL-Durban Maru. No. A2-Antenor.

No. A3. Terukuni Maru: No. A4--Kyma. - No. A5-Hong Kheng. No. A7-Tikembang, No. 48,--Tantalus. No. All, Brazil. Märu. No. A17.---Barge. No BS.-Yochow. No. B4-Canton.

No B5---Lushan Maru.

No. 38-Hang Sang.

No. 39. Havdrot.

No. B10--Promise.- No. B11-Michael Jebsen. No. B16 G.G. Paul Doumer.

No. 821-8inklang.

No. 322-Mau Jang.

No. B23.-Yeljun Mara, No B25-Cape St. Francis. No. 827-Tempel Maru. No. 828-Barge. No. C1-Hermod.

WARSHIPS IN PORT

The following Warships were in Porn yesterday:

Basin.Tamar.

North Wall-Adventure, Moth. East Wall-Herald, Phoenix. North Arm-Kent, Falmouth, West Wall Cornwall,

Duncan.

Bruce,

-In Dock-Seamer.

Talkoo Dock-Otus. Cosmopolitan Dock--Odin No. 1 Buoy-Hermes. No. 2 Buoy-Medway, & 8/MB No. Al Buoy

No. 6 Buoy

Berwick. Suffolk.

No. 10 Buoy-Duchess, Diamond. No. 11 Buoy.--Dainty, Defender. No. 13. Buoy-Decoy, Belight.

SHIPPING MOVEMENTS

The Ben Line 3.8. Benwyvis from Leith, Middlesbro. Antwerp. London and Straits, left Singa- pore "for this port on 14th Janu- ary via Manila, and is due to ar rive here on 22nd January.

14

The BI & Apcar Line's steam ship Talma will leave Hong Kong for Singapore, Port 8wettenham, Penang and Calcutta on or about Saturday, 19th January, 1935, at 10 am

The R. M. S. Empress of Asia arrived at Shanghai yesterday morning and left in the afternoon. She is due at Hong Kong on January 18th in the morning and

The list of ships expected to be will leave in the afternoon for in wireless communication with

Manila. Hong Kong to-day:---

Aletta, Lyons Maru, Tainan, The R. M. 9. Empress of Canada Juno Durban Maru, Numidia, left Vancouver for Hong Kong, vis Hydrangea, Antenor. Fooshing, Honolulu, Japan ports and Shang- Hakodate Maru, Pascalusa," "Tama hai, on January 12th at am ha, President Hoover, President She is due at Hong Kong on Coolidge Defender, Anjon, Dan-February 1st in the morning, and wood, General Lee. Klungchow, due to leave for Manila on the Trollus, Hupeh.

same day at afternoon..

BANK LINE (CHINA) LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO.LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

8.8. CITY OF ORAN 88"CITY OF NORWICH CA

Havre, London, Rotterdam:& Hami Havm, London, Batterdamna AGENTS TOR:

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

BATINHOW

ing for Mauritius Reunion, Tamatare Letre EAST & SOUTH AFRICA LU

MY INCHANGA

MV.

INCOMATE

M.VISIPINGO

Taking PASSENGERS 57

ELLERMAN: ENTE

SAS ORIRITAL AFRICAN KETT

P.

15

&0. British India

Apear and and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMERS

O TAKING A CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & "SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND FORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE FORTS, EUROPE, ETO, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT:}

Trom

Steamship

Tons

Hongkong

"NALDERA ' "*"'SOMANI "

10,000 28th Jan. 7,00 2nd Feb.

"BAWALPINDI

RAJPUTANA

1* BANGALORE"

"CHITRALTM "CARTHAGE" *** BHUTAN"

"CATHAY'

BEHAR"

"CORFU

• Jangu ole

17,000

9th Feb. 17,000 | 23rd Feb.

6,000

·15,000

god Mari

9th Mar, 14,300 3rd Mar. 8,100 30th Mar,

1,900 6th Ap il

813th April

15,000 20th April.

-21

Destination

Bombay, Marseilles, & London. Mars, Harro, London,

H'bg B'un, A'wors», & Hull. Bombay, Marseilles and Londos.

All da

Mars, Harre, L'don., H'bg.,

R'dam, A'werp., & Hall. Marseilles and London.

do

Mars, Havre, L'don, bg,B'd

Awery. Hull Marsillos and London. Bombay, Mars, Havre, I'don,

H'bg, R'dm, A'werp, & Hul Marseilles and London

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo. Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial" Mail Steamship Co.

in TALMA!!!

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

SIRDHANA ATAKADA

1001019th Jan., 10m,

8,000

Bingapore, Panang d Caletta

int Fab. 8,000. 5th Feb:

• Calls Poit Swet enbam

Bf---Apeur Line steamers have excellent accommodation for 1st and 22 d

class passangers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NELLORE

TANDA "KAN KINA.

87,600-

7,000

1st Feb

2nd March

2nd April

7,00

Manila, Babeul, Brisba

Bydney, Me-bourt & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai... and

Japan and Hong Kong to Australia, Hong Kong to Sydney-19 daya y

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money is worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry-Surgoon Stewardess, E&A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia "with the following The Union 8.8. Co.'s Steamets to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P&O Royal Mail Steamers to London and

The P&O Branch, Service of Steamers to London via Suer. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton "...London via Panama Canal,

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

BANGALORE” "TAKADA "A RAJPUTAN TANDARAN CHITRAL “SHIRALARI

BHUTAN TILAWASA "CARTHAGE NANKING "SANTHIA BEHAR “CATHAY

Gargu only.

6,000 | Sáth Jing 8,000 24th Ja 17.000 25th Jan. 7,000 3rd Feb 148,000. FAZLA Tab.--

15,400

8th Feb

-- 8,100- 21st Feb.

10,000

It Fob

12-

15,000 22nd Feb.

7,000

7th Mar.

8,000 61,00 18,200

7th Mar.

7th Mar, 8th Mar

Shangbu, Kobe de Yokohama -

- Amoy, 8'haiTM Moji, Kobe & Osaka. Shanghai Kobe & Yokohama,

| B'hai, Moji, Kobe, Osknä Yhamas

- Amoy 8 hay Mo 1 Kobe á Umka:

Shely Kobe & Yokohama, Whil, Kote & Tokohama.. MAmay, 8 hal,Moji, Kobe & Osaka:

8ha, Kobe & Yokohamaa: Shan Mop,Kobe,Omka&'"mama. "Amoy, Shaż, Mõji, Kobe & Omaka

Bhanghai, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration, without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels. measuring not more than to ft. will be received at the Came pany's Office up to Noon on the day previous to sailing,

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply

MACKINNON, MACKENZIE

CO

P&O Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR (with Amited/ bat exceptional

BOTTERDA

DIDLAN AFRICAN LITE.

DAY

(ORAJ

OTHENBURG:

POET SA

Full

Des MESSAGERIES MARITIMES

I ELET HONE: 20THE

E (CHINA).

ITD

Page 15Page 16