1935-01-12 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS of RUSSIA

Sails WEDNESDAY 6, A.M. JANUARY 16th

for

VICTORIA AND

VANCOUVER!

στα

SHANGHAI,

NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY JANUARY 12 1935.

Shipping News Daily Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 3,100" TONS:. THROUGH CARGO

12,000 TONS

Ships In Harbour, etc.

SHIPS IN HARBOUR

`WHARVES Kowloon: Ranchi, Rawalpindi, Sirdhana Tango Maru.

China Merchants: Hai Lee,

DOCKS

Kowloon-Empress of Russia,

· The returns, shown at the Har Malayan Prince, Lüngahan, Suma- bour Office of vessels carrying | tra, Prosper, cargo to the Colony during the 24,

Talkoo-HM.S. Otus, King Lee, hours ended at 9 am yesterday

Szechuen. were:-

BUOYS

No. 49---Panama Maru.

No. A16-Silverwalnut. No. A17-Barge, No BS.Shantung.

British

Cargo for Through HK Porta.

No. A2--Tal Ping. No. AS.-Gyokoh Maru:

No. A4-Tjisaroea."

Emp. of Japan.

Manila 187 Rawalpindi,

No. AT-Tinegara.

No AB.Tantalus,

Singapore 609 Sirdhana,

063

Singapore 1:425

5,853

Winifred Moller,

Canton

Shantung,

Swatow

Taiyuan

Canton

1,200

2,221

7.815

No. Bil-Sungshan Maru.

No. E15-Kalgan.

No, B20-King-Yuan.

No. B21-Kwangtung

TEL. 20752

Japanese Taiyo Maru

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

YKLIN

ANTE

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan. Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

'OHICHIBU MAKU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

Wednesday, 23rd Jan,

Wednesday, 6th Feb.. Wednesday, 20th Feb.

(Starts from Kobe) Saturday, 19th Jan. HIKAWA MARU ..(Starta from Kobel Monday, 4th Feb,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

SUWA MARD

FUSHIMI MA U

HAKOZAKI MARU

KAMO KABU

KITANO MARU

TANGO MARU

Saturday,

19th Jan. Saturday,

2nd Feb. Saturday, 18th Fab.

L

Saturday, 26th Jan, Saturday, 23rd Feb.

11th Jan. 28th Jan.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ MAYEBASHI MAR”.

Friday, Monday,

SOUTH AMERICA (West Count) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

“RAKUYÖ MÄRU

NEW YORK via Panamá.

+ NAGARA MARU

NOJIMA MARU

Wednesday, 13th Feb,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

¿Genoa-and Valencià.

4 DURBAN MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

BENGAL MABU

TOTTORI MARU

~TERUKUNI MARU

Saturday, 18th Jan, Thursday. 18th Feb.

Bunday 13th Jan.

Friday,

Tusaday. 15th Jan. Tuesday,

29th Jan, Wednesday, 10th

Jan. 19th Jan

1st Feb.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO MARU (Nagasaki direct) Friday, HAKUSAN MARU.

Cargo only.

TEL. 30291

M

LAT

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings from Coll

TO SHANGHAI KOBE.

TRAN LABORDE" CHENONCEAUX' D'ARTAGNANT ATHOS II ARAMIS

ANDRE LEBON

13th Jan

27th Jan. 9th Feb. 23rd Feb.

8th Ma

23rd Mark

TO MARSEILLES via Baigon, Singapore,

- Golombo, D'Ibouti (Aden);

Suet, Pret-Bald

FELIX BOUSSEL

TEAN LABORDE CHEMONCEAUXE

DARTAGNAR

ATHOS

ARAMIS

...29th Jan,

No. B4-Hal Lee. No. B5.-Hellkon. No, B6 Tchekam. No.87.-Wing Lee:

No 38-Hop Sang.

No. B10-Promise.

No 322-Man Bang.

No. E25.-Kyms.

No. B28-Barge

No. C1-Hellas

WARSHIPS IN PORT

Shanghal 388 Panama Maru -

Cebu 203

E

Sungshan Maru,

Canton

801

2,519

Chinese Chong Lee,

Canton

Kai Lee,

Swatow 310

1,320

390

The following Warships were in port yesterday:--

1,710

Basin Tamar...

Total

3,132

12,044

North Wall Adventure, Fast Wall-Herald. Phoenix.

North Arm-Kent, Falmouth.

ASIATIC DECK

· PASSENGERS

9

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended: at 9 am. yesterday: Rawalpindi (Br.), Singapore Sirdhana (Br.), Singapore": 382. Shantung (British), Swatow 157 Tai Yuan (British), Canton 19 Sungshan Maru (Jap.);

Canton Hat Lee (Chinese), Swatow

Total

ARRIVALS AND

DEPARTURES

51

420

The arrivals and departures "during the period under review

were:-

British Norwegian

Arr. Dep. .6. 11

វា

French

0

Dutch

0

Portuguese

Japanese

Chinese

Total

24

SHIPPING MOVEMENT

The R. M. 8. Empress of Asia arrived at Yokohama on" January 10, and left yesterday. She is due at Hong Kong on January 17th,

West

Wall. Cornwall, Bruce, Duncan.

In Dock-Otas.

Cosmopolitan Dock-Odin

No. 1 Buoy-Hermes.

No. 2 Buoy Medway, & S/Ma No. 8 Buoy Suffolk

No. 9 Buoy.-Robin

No. 10 Buoy-Duchess, Diamond. No. 11 Buoy Dainty, Defender No. 12. Buoy-Daring.

No 13.Buoy-Decoy. FOREIGN

Japanese Saga."

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION-

The List of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:-

Dalveen, City of Newcastle, Kashirstroy Hannah Moller, Ben- Forlich, Tiinegara, Jeypore, Paci- fic, Muinam, Dell Maru, Panama Maru, Hupeh, Kaltuna, Winifred Moller, Apoey Hang Sang, Silver Walnut, Hai Lec, Fresident Hayes, Hawali Maru, Tamara, Sheng Lee President McKinley, Tug Traba jador, Asama Mamu, and Jean Laborde,

LOCAL MAPS

Peak District,

Kowloos,

Victoria,

New Territories.

and will leave for Manila on HONGKONG DAILY PRESS. Friday, January 18th at 4.00 am

ARRIVALS

10TH JANUARY

On Cháo Portuguese steamer 300 tans, Captain "G. Souza, from -K. Ç. Wan, Saikong Wharf --

Thi vung da co

Sungshan Maru, Japanese steam-

er, 1,503 tons, Captain M Takayama, from Canton, bùcy No. B11.-Nippon Yusen Kai- sha..

Kaying.

tans,

British steamer, 1,572 Captain J. D. Fraser, from Shanghai, Taikoo Dock.

B. & 9.

11TH JANUARY

Anhui, British steamer 2,080 tons,

15

P. & 0., British

British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST, & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, GYPT, CONSTANTINOFLE GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

Steamahit

Captain » J. D: Whyte, from " RANCHI ** Hoihow, buoy No. 3.-But- "NALDERA terfeld and Swire.

***SOMALI”

Havdrot, Norwegian steamer, 713 RAWALPINDI

tons Captain I Lovik, Trum: "RAJPUTANA Salgon, buoy No. Bo Lar † BANGALORE sen & Co

"CHITRAL” Kwai Sang, British steamer. 1435 CARTHAGE

tons, Captain M. Costello, t** BHUTAN from Swatow, West Point Wasrt. Jardine, Matheson & *CATHAY"

+REHAR OORFU

Tango Maru, Japanese steamer,

14238 tons. Captain T. Takechi,”| from Shanghai Kowloon Wharf-Nippon Yusen Kal-

sha

"Seistan British steamer, 1,571

toms, Captain R. C. Creer, from "Swatow, Douglas Wharf.

Douglas & Co.

King Yuan, British steamer, 1,546 tons, Captain R. Allinson, from Swatow, busy No. B20 B. & 8.

Ranchi British steamer, 8,849

tons, Captain C. E. Short- from Shanghai.“ Kowloon Wharf-Mackinnon Macken- zie & Co. T

Aletta, Dutch steamer, 1,572 tons,

Unrginly,

Tons.

From

Hangkang (about)

17, 006 - | 18th Jan, Noon

16,000), 28th Jan,

7,00 2nd Feb.

17,000

9th Feb...

17,000 ($3rd Feb.

6,000

Snd Mar.

16,500 8th Mar, 14,300 23rd Mar. 6,100 30th Mar.

15, C0 8th Ap

610019th April 15,000 20th April

Calls Cambisani.

Destination

Bombay, Marseilles, & London.

do

Mars. Havre, Londua.

B'bg, k'im., A'wem. & Hull- Bombay, Marseilles and Londor;

do

Mars, Hares, Ldon, Ebg".

#dam Awerp, & Hull Mseilles and London.

do.

Mars, Havre, D'don, H'bg,B'dm.. Awerp, & Hall. Marseilles and London. Bombay, Var, Havre, Li'denga

H'bg«, K'dm., 4'werp, 4 Hulk Marseilles and London

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Coustantinople, Pireaus, Binyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.:

BRITISH INDIA-A PCAR SAILINGS

TALMA

SIRDHANA TAKADA

10,000 19th Jan.

8,000

Tat Fab.:

8,000

15th Feb

* Calls Port Swettenham

Singapore, Penang & Calor

BLApsar Line steamers have areolient recommodation for 1st and 21-d

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

7,000 Jat Feb, 7,000

Captain H. Bosman, from Swatow, Taikocktsula, P. Colan passengers............ Hal Lee, Norwegian steamer, 2,160 tons, Captain Davidsen, from Holhow, buoy No. B4- Thoresen & Co... Maron British steamer 4.114 tons, Captain R-Brown, from Manila, Holt's Wharf-But- terfield and Swire, Cleneral Sherman, American

steamer, 2,732 tona, Captain H. C. Dyer, from Shanghai Kowloon Whart-States & Co.

Breiviken;

NELLORE "TANDA

"NANKIN

Norwegian steamer,2 1,599, tons, Captain N. Nor- valls from Keelung buoy No B26-Wallem & Co.

CLEARANCES

11TH JANUARY.

Tai Ping for Manila. Sirdhana, for Amoy. Ardent for, Bangkok.

Rawalpindi, for Shanghai.

Hop-Sang, for: Swatow, Tal Yuan for Amoy. -Sungshan Maru, for Shanghal.

Kwal Sang, for Canton. Kwangtung, for Bwalow, King Yuan, for Canton: Hal Yang, for Swalow. Ronsan Mäu ́ for Port-Redon. Hai Lee, for Swatow.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. CITY OF ORAN 8.5 CITY OF NORWICH-

Havre London, Rotte HATI, Lindon Hetter AGENTS TOB

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

for Mauritius Reunion

EAST & SOUTH AFRICA

INCHANGA

MAINGOMATI?

MV

MYISIPINGO

Taking PASSENGERS and CARGO for M Durban East London, Fort Elizabeth

Marques,

ELLERMAN: WER

ORIENTAL AFRICAN LINE

Cape Part ht

INDIAN AFRICAN LITE

on Colombo 10th Eob strum: Colombo 10th Mar. from Colombo 10th Apr.

Marguer

KLAVENESS LINE

15th Jan

12th Feb

26th Feb 12th Mar

PELK Mare

HONGKONG

Sa (in 21 Days)

2nd March 2,000 and April

Babaul Brisbane. Byon, Mabourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA. AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money is worth 25% more)

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried Laundry Surgeon Stewardess, E&A Cuisine an Service are unsurpassed s

Frequent connections from Australia with the following The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, Ban. Francisco, etc.

The P&O Royal Mail Steamers to London, and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Suer. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton

London via Panama Canal,

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

BANGALORE 8,000 34th Jan "TAKADA”

RAJPUTANA 17,000

TANDA SEIRALA 8,000

MCHETRALZ

8,000 24 J

25th Jan

7,000 3rd Feb

7th Feb. 8th Feb BHUTAN 6100 21st Feb

15,400

UTILAWAN

10,00)

1st Feb

CARTHAGEE NANKIN

15,000 22nd Feb.

Amo Bh

7,000

7th Mar,

BANTHIA

8,000

7th Mar

861,00

9th Mar,

13,200

8th Mar

BEHAR MCATHAY "

Parcels measuring not more than Be ft

obe Tokobaazm

Amoy 8'in Moji, Kobe & Omaka

Bbanghai, Kobe & Yokohama

with Laundrie

All dates are approximate and subject to alteration without

All Osbins are fitted with Electric Tans or Punka Louvre Ventilationa Steamert on London and Australian L

ved at the Com:

pany's Office up to Noon on the day rev totalm For Further Information Passegn Pares Freights Handbooks, etc.

CO

MACKINNON MACKENZIE

HONGKONG

SWEDISH EAST ASIATIO

Yckets to Eate SYRIAN PORTE EAST

Habipment on our

APPLY O

MESSAGERIES MARITIM

Page 15Page 16