1935-01-04 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS of JAPAN

Sails

SATURDAY, 5P.M. JANUARY 5th

for

MANILA

TRAVEL EMPRESS :----

Luxury At Low Cost Congenial-Cosmopolitan Travelling Companions,

Countless Diversion

Cuisine

World Famous

TEL. 20752

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 4, 1935.

Shipping News Daily Statement, Gearames

RETURNS

IMPORTS 13,900 TONS;

THROUGH CARGO

19,500 TONS

The returns, shown at the Har- tour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am: yesterday were:

Carge for Through H.K Ports.

British

Nellore

Ships In Harbour, etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon Van Heutsz. Neptun Shinnoh Maru Bokuyo Maru, Nellore.

Holt's:-Calchus.

Secony-Laichikok!--Willy, China Merchants:Hal Yuan. Douglas Lapralk:-Hat Ning. Salkong-Tin Seng.

DOCKS Kowloon: -

Flower.

Scalaria, Corn

Talkoo-HMS. Otus, Tai Shan Tai Yuan, Asana Maru

No.

BUOYS

AI. Santhia. No. A2-Burdwan,

No. A3.-Ixion

ARRIVALS

3RD JANUARY Kuelchow, British steamer, 1,220

tons, Captain W. A: Orwin, from Amoy, buoy No. 120. B. & S.*

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

́ (COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

CARGO FOR

TAKING

Shinfo Maru, Japanese, steamer, STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF

3,582 tons, Captala F. Hanada, from Sakito, Kowloon Wharf. -0. S. K.

Hal Yuan, Chinese steamer, 2078 tons Captain J. Johannessen, from Swatcw, C.M.SN, Wharf, -CMSN. & Co. Sandviken, Norwegian steamer, 1,775 tons, Captain A. Nor- valls, from Canton, buoy No. B18.-J. M. & Co.

WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY- DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

Stas+ ship

| TOO

Tsinan, British steamer, 2,100 BURDWAN "

From Bougkong (about)

Manila 1,077

2,384

Calchas,

Singapore 2,235

3,590

City of Oran,

Singapore 1,209.

8,591

Liangchow,

*

Canton

Fingal, Norwegian steamer, 1244

Tsinan.

N

tons, Captain A. E Harisen,

Canton

400

No. A4-Muinama.

Szechuen,

No, A5.-Denmark

from Bangkok, buoy No. B1T, -Chiu Seng Hong.

'Swatow 200

500

No. A8.-Nagisan Maru.

6,000

Hai Ching,

Na. All-Kohwa. Maru.

Swatow

4,721

-15,485

Germaa

Neptun,

Manila 3,516

No. A15-Hague Maru. No. B2-Yuen Sang. No. B3-Kwangchow. No. 4.-Clara Jebsen.

tons, Captain C. H. Jones, from Canton, 'buoy No. E14.- B. & 8.

"RANCH!"

17,400

12th Jan,

3,518

"NALDERA" Nanning, British steamer,

"†80MALI” tons, Captain Paul, from "RAWALPINDI Canton, buoy No. B21-But-RAJPUTANA terfield & Swire.

16,000

26th Jan,

7,00

2nd Feb

1 186

17,000

9th Feb.

1.7,000

**BANGALORE”.

6,000

23rd Feb. 2nd Mar

Dutch

Iris,

* CHITRAL" **CARTHAGE"

16,500

Shanghai 20

20

French

No. A12-Trave.

Destination

6th Jan., 6 am. Bombay, Mars., Havre, L'den

H'bg. R'da, A'won & Huff Bombay, Marseilles, & London.

ath Mar. 14,300r8rd Mar.

do

Mars, Havre, London.

E'bg, B'im. A'werp, & Hull, Bombay, Marseilles and Londor.

do.

Mars, Havre, Lidon, H'bg..

R'dam, A'werp & Hull, Marusilica mari London.

do.

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

C. Hen, Riviere,

Holhow

1,235

341

2800

Canton.

Haiphong 255

596

2,800

Norwerlan

Daviken,

Swatow 365

Fingal,

9

Bangkok 3,000

3,365

1,235

Japanesa Bokuyo, Maru,

Hozan Maru,

Swatow 1,326

1,743

Chinese Stanley,

E

Swabue

Total

13.963

N

VKLIN

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR.

CUNARD WHITE "STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

19

Wednesday, 8th Jan., at 10 a.m, Wednesday, 23rd Jan. Wednesday 6th Feb.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

Moji 419

ASIATIC DECK PASSENGERS

19,500

HEIAN MABU

HIKAWA MARU

!.. (Starts from Kobe) Saturday, ..(Starts from Kobel Monday,

19th Jan. 4th Feb,

HAKONE MARU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

Saturday,

5th Jan. Saturday.. 19th Jau. Saturday,

2ad Iob.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-- 4 Nellore (British), Manila Calchas (British), Singapore Tsinan (British) Canton Szechuen (British), Swatow

19 277

38 41 Hai Ching (Br.), Swatow 133 Neptun (German), Manila

21

68

KAMO" MARU

KITANO MARU

Saturday, 26th Jan. Saturday. 23rd Feb.

54

11th Jan. 29th Jan!

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

1

Thursday, Monday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

TANGO MARU

+ MAYEBASHI MARTI

BOKUYÖ MÁRO

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARD

Friday,

Saturday,

4th Jan.

4

19th Jan,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth." Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

C. Hen. Riviere (Fr.), Holbow Canton (French)., Haiphong Daviken Norweg.), Swatow Fingal Norweg.)... Bangkok Hozan Maru (Jap.), Swatow Stanley (Chinese), Swabie

The

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

No. BS-Lyeemoon. No. B8 Hrarn No. B7.-Sheng Lee.' No. B8.-Chak Sang.

No. B9-Pronto.

No. Bio-Kungchow.

No. Bil-Canton.

No. B12-Hero.

No. B14-Tainan.

No. B17-Fingal.

No. B21-Nanning. No. 322-Hir Sang.

No. B25.-Taming.

No. B27-Barge.

No. C1-Com. Henri Rivlere. No. C5.-Anichi Maru,“

WARSHIPS IN PORT

The following Warships were in port, yesterday:-

Basin.-Tamar.

North Wall-Falmouth, Cleala. South Wall-Bridgewater. East

Wall-Herald, Seamew, Robin.

Phoenix,

In Dock Medway..... Taikoo Dock,--Otus. Cosmopolitan Dock--Odin North Arm.-Cornwall & S/M's. No. 3 Buoy Adventure. No. 7 Buoy-Duncan.

No. 10 Buoy Diamond, Duchess. No. 11 Buoy-Dality, Defender. No. 12 Buoy-Bruce, Daring... No. 13 Buoy-Decoy, Delight. FOREIGN

USS. Tulsa

Isabel French--Argus.

Mindanao,

SHIPS IN WIRELESS

COMMUNICATION"

and

The list of ships expected to be 152 in wireless communication with

12 Hong Kong to-day-

87 Kwelyang. Bremerhaven, Hawail 148 Maru, Szechuen, General Sher-

man, Hakozaki Maru. Worcester- 1,050 | shire, Langanger Conte Rosso, Ching Yuen, Shinkyo Maru, Pre- sident Harrison, Tamara, Rawal- pindi, Terukuni Maru, Santhia Memnon, Van Heutsz, Wing Lee, Belstam, Liangchow, Sui Yang, Tean.

and departures arrivals during the period under review

Genoa and "Valencia.

·♦ DURBAN MARU

Sunday, 13th Jan.

were:

TOBA MARU

Monday,

7th Jan.

Ar Dep..

BENGAL MABU

Therday,

16th Jan.

TOTTORI MARD

Tasiday,

20th Jan.

Н British

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.-

German

7 1.

Dutch

1

TERUKUNI MARU......

Wednesday,

KITANO MARU (Nagasaki direct) "Friday,

Friday,

HAKUSAŃ MARU

* Cargo only.

TML. 30291

16th Jan 18th Jan. 1st Feb.

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Howa Kowai...!

To SHANGHAI KOBE.

· JEAN-LABÓRDE

CHENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

...18th Jaz

27th Jan 9th Feb.

22rd Feb..

ARAMIS

ANDRE LEBON

8th Mar. 23rd Mar

TO MARSEILLES-vis Saigon, Singapore, Colombo, D Ibenti (Aden),

Sunt, Port-Sald.

FELLI- BOUSSEL....15th Janz”

JEAN LABORDE CHENONCEAUX D'ARTAGNAN AKHOS TI

ARAMIS}

29th Jan.

12th Feb.

26th Feb 24.12th Mary-

... 26th Mar..

We can lawue Through Ticketë to Earri, STEIAN Forts, East AFRICA, MADAGasdir. by (Transhipment on our Mail Steamers at PORT FAID OF D2180072

For Full Particulars, apply: 01-

French

Norwegian Japanese Chinese

Total

PASSENGERS

$.5. "HECTOR” The following passengers arrived from United Kingdom via Ports

per, as. "Hector for Hong Kong yesterday.

18

Mrs. R. V. Cameron, Master R." Cameron, Mr. L. C. E. Clark, Mrs.

|

Chak Sang." British steamer, 1,470

tons, Captain, C., M. Boas, from Mol,

J. M. & Co.

Kalapol, British

buoy No. 38.--

steamer. 1,248

tons, Captain T. Blair from Port-Wallut. Williamson &

Co.

Willy Norwegian steamer," 3,466 tons, Captain M· Abraham- sen, "from" Balikpapan, Lai Chi Kok--. P, C.,

Prosper, Norwegian steamer, "1,377.

tons, Captain B D. Knutsen, from Saigon, buoy No. 34.— Nam Tai Loong.

2ND JANUARY

King Lee, Chinese steamer, 1,661 tons, Captain A. Krankle, from Swatow. Talkoo Dock.- King Fong-

Com. Henri Riviere, French steamer, 1,355 tons. Captain Nicolai, from Holhow via Pakhoi, buoy No. C-Sing Kee

Tin Seng, Chinese steamer, 943 tona, "Captain Kwok Shau from K. C. Wan, Salkong Wharf-Tal Fung & Co.

CLEARANCES

3RD JANUARY ·

Kohwa Maru, for Hongay. Sulyang, for Ningpo. Tean, for Foochow Ixion, for Milike.

City of Oran, for Shanghai, Wing Lee, for Hothow. Hydrangea, fon Swatow, Hal Yuan, for Canton. Nellore, for Shanghai, Kinno. Maru, for Singapore, Sheng Lee, for Canton Tainan, for Shanghal Nanning, for Bangkok.

C. Henri Riviere, for Swatow. Clara Jebsen, for Swałow. Pronto, for Singapore,

SHIPPING MOVEMENTS

The RMS. Empress of Canada has arrived at Vancouver on January“ And.. Vancouver on January 12th and She will leave

1s due at Hong Kong on February Ist, and will leave for Manila on the same afternoon,

M. B. Newett, Mr. and MrK A. K. The Blue Funnel "Line's 8.3: Mackenzie, Mrs. B. D. Nicolay, Mr. | Taiping, will arrive from Manila and. Mrs. J. Ring.

to-day.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

£8,- "CITY OF EVANSVILLE' ... Hire London, Botterdam à. Hambury...... 8.8." " CITY OF ORAN "

Haze, London, Botterdam & Hamburg, "AGENTS" FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN WARE

9th Jan. 9th Feb.

ORIENTAL AFRICAN LIN

Loading for Mauriline Reunion, Tamatare Forrerco Marqyer, Durban ard Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA

AMVINGHANGA"

MV. “INCOMATE.

MY. FISIPINGO“

LVIORIC

frond loutta 4th, Mar; from Caloutta 4th Apri

Taking PASSENGERA and CARGO for Morina, Zandler, Fru Durban, East London, Port Elizabeth, Mes Bay and Cape Town,

All Baninay Suszos to kurzraTION. Wirdum Norton

For Freight or Fazsaga on any of the above hour apply.

TELEPHONE 2605T

GL Des MESSAGERIES MARITIMES

3 Quest's BUILDING- ta

Telephone : 97701S

INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 10th Feb. from Colombo 10th Har: from Colombo 10th Apr, curenco Marques,""

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

• Gargy out."

† Calla Casablanka

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus. Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

**'SANTHIA " 8,000 5th Jan., 10 s.m. *** TALMA"

10,000 19th Jan,

Singapore, Penang & Calongis do.

† Calls Bangoon.

* Calls Fort Swettenham

8.1.Apcar Line steamers hava, excellent accommodation for fit and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*. NELLORE” TANDA".

7,000 1st Feb 7,000

2nd March

Ma

Habal Brisbane, Bydney, Melbourns & Hobart

Regular Monthly Sailings "from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to "Sydney-19 days

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to all, Your English Money is worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E, & A. Cuisine and Bervice are unsurpassed.

» Frequent connections from Australia with the following

The Union B.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. &. O Royal Mail Steamers to London and..

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London via Suez.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London vis Panama Canal,

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"BIEDHANA

* KAWALPINDI 17,000 "BANGALORE" 6,000

TAKADA

*** RAJPUTANA. **TANDA”

“9HIRALA” **CHITRAL

Cargo only.

8,000

10th Jan. 11th Jan, 24th Jan 8,000 24th Jan. 17,0005 m.

7,600 8,000 15,400

2nd Feb. 7th Feb. 8th Feb.

Amoy, Bhai, Meji, Köbe & Ozaka Shaly Kobe &. Yoksuma / Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy B’hat, Marji, Kobe & Omaken. Shanghai Kobe & Yokohama. #bai, Moji Kobe Onka&Yhama. Amor, Bhar, Moji, Kobe & Osaka Bhat, Kobe Yokohamım

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation/ Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than so it will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing, For Further Information, Passage Faren, Freights, Handbooks,

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught, BoadCentral, HONG KONG Aga

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSE (with limited, but exceptionally good passenger accommo

HOME WARDS

A

To PORT SAID. MARSEILLES, ALGIERS, OBAN BOTTERDAM AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURGI LED 'OTHER, SCANDINAVIAN PORTSTE

MANILA AND STRALIS SETTLEMENTS.

OUTWARDS

To SHANGHAI AM JAPAN POD *NAGARA ***CANTONE

HOYORN.

Page 15Page 16