1935-01-03 — Page 13

MAER

MAERSK LINE

Fast regular FREIGHT and PASSENGER SERVICE

via

Shanghai, and Japan

to

LOS ANGELES, PANAMA, NEW YORK, BOSTON, PHILADELPHIA & BALTIMORE.

If suffuient inducement offers also other porta of call,

Arrivals from U.8.A.

2nd Jan..

4th Jan,

M.VNIEL MAERSK”

M.V. "ANNA MAERSK"

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 3, 1935.

H. K. STOCK EXCHANGE

WEDNESDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

The market opened with a firm tone and which remained during the short session. There are in- dications that this firmness will be maintained with a possibility of some advance in quotations

Sailings to U.S.A.

BUYERS

26th Jan.

26th Feb.

HK, Banks, $1625.

#

(All dates are aubject to alteration without notice,) EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS

AT MODERATE RATES.

For Freight and Passage please apply:-

JEBSEN & CO.

Canton, Shameen, B.C.

Tel: 10916.

Agente. Hong Kong, Pedder Building

||

Estic

NORD LLOYD

Tel. 28363.

HAMBURG-AMERIKA LINIE • NORDDEUTSCHER LLOYD

ITTIT

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through bookings to Amarica via Europe and Europe via America: Bookings around the world. — Through bookinga to London.

..

OUTWARD SAILINGS

(HAL) 9.8, KARNAK”.

" for Shai, Tsingtan, Dairen,

(NDL) m..." FULDA”.

Moji, Osaka, Kobe........ 6th Jan. for Shanghai, Dairon, Y'baus,

Kobe........... -

1th Jan

+ (HAL) m.v. " BURGENLAND"

for Shanghai, Daires, Kobe, Osaka, Yokohama, Nagoya

(NDL) ... "ISAR" for Shanghai, Yhama, Kobe,.

17th Jan.

(HAL) 8.8. BOCHUM"...for 'hai., Moji, Kobe, Osaka,

Taka Bar, Diran, Taingiau...23rd Jan. Y'hams., Dairen, Tsingtan.

+(NDL) 9.8. "COBLENZ" for Shai, Daiton, Tsinglau,

Y'hama, Kobo..

HOMEWARD SAILINGS

(NDG) .8. "TRAVE".

† (NDL) 30. "SAARBRUECKEN"

1st Feb.

7th Feb.

for Genoa, Miller, Amsterdam,

R'dam., Hamburg, Bremen...... 6th Jan for Genoa, Barcelona. A'dam., + (HAL) 8.6. "OLDENBURG"...for Genoa, R'dam., 'burg.

R'dam., B'bury, Bremen... 13th Jan

†(HAL) m.v. LEVERKUSEN"

1. 14th Jan.

(NDL) 8.5. "DONAU

for Genoa, Barcelona, R'dam.,

Bamburg,

...end Jar. ......... for Genos, Marseilles, Oran,

A'dam, E'dam., Hborg Bremer for Genoa, Illes., A'werp.. Rdam, Bamburg,

(HAL) 9.8. "KARNAK ".. .. +(NDL) .. "FULDA"

་་

Passenger Vessel

.28th Jan.

....$1st Jan.

6th Fab

for Genoa, Barcelona, Lisbon, A'dam, R'dam., 'burg., Bremed to Limited Passenger Accommodation,

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLAND SERVICE.

#6 5.8, FRIDERUN" 3rd February, to MADANG, SALAMAUA, RABAUL and ports.

For further particulars and pissage fares, etc, apply to:--

HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHER LLOYD JEBSEN & CO., AGENTS,

12, Pedder 'Street, Tel. 28363,

CANTON CARLOWITZ & 00, Shakee Road.

MELCHERS & CO., AGENTS,

Queen's Building, Tel. 28378.

AGENTS:

JERSEN & CO., Shameen. B. C.

Union Insurances, $510.

Underwriters, $1.20.

Antamoks, 76 cts. Hotels, $5.15.

HK. Land 4% Debtrs, 100.

Realties, $5.35.

HK Trams, $20.65. Yaumati Ferries, $22. China Lights (ald), $104.

China Lights (new), $10.55. Electries, $124.

*Telephones (old), $25.60. Telephones (new), $11,

Singapore Tractions, 4/6. Cements, $24.

Dairy Farms, $234.

S.C. Enterprises; $1.20. Constructions (new), 68 cts:" Govt, 4% Loan, 8% Prem. Govt. 3% Loan, 2% Prem,

SELLERS

Unton Insurances, $520, Douglases, $40.

SALES

LONDON EXCHANGE RATES

On Amsterdain.......

(Baitteä WinmLESS SHEVION) Sterling Parity Dec. 29.

Јал

-Athens

12.10 Florina 7,284 ........... 375 Drachmaa Belgrade........ 6,316 Dinara

Berlin

Bombay........... 6d. per Rupee Brussels Bucharest Buenos Aires.state. Copenhagen Geneva flsiaingfors Hongkong Lisbon

Madrid

Milan

....... 110 Escudos

9143 Marks 12.26

18.169 Kroner

**** 38 Belgas · 21.02 .................813,368 Žaj : 47.86d. per Pesc

21.03

25.99 Francs 15.213.

15.21

169.98 Markı

"

1/82

25.22 Pesetas 38 1/32 ...48 Lire 57.9 20/32

1/8 13/18

36-1/16

Montevideo

Montreal

50.88d. per Peso 4.867 Dollars

New York

4,90) 4.967 Dollar 4.93 9/16 18.150 Kroner

4.91 4.04 9/16

Paris....... Prague

194.81 Franos 74-21/32 164.25 Kronen

74 23/32

118

Rio de Janeiro

28.93d, per Gold

Milreis

Shanghai

1/47

1/5

26)

Yokohama

24.58d. per Yea

Silver (spot)

24 9/16

Silver (forward)

24 11/18

84%

Oslo

་་་་

Stockholm...... 18.150 Kronor. Visana.......34.56 Schillings

War Loan

OF SHANGHAI:-

Closing Quotations

January 2, 1934

Of New Yoak:—

UN LONDON:-

Telegraphic Transfer... Bank Billa, on demand 1/4′′ Bank Bills, 4 months'

sight

1/8#

Bark BHL on demand 123 Credita, 60 days' sight.. 434 ON BATAVIA

On demand ON PAKIS

Credits, four month'

sight

Bank Bills, on demand 6374 Credita, 4 months' night 687)

ON SLIGON':

193

On demand

63)

ON MANILA :-

On demand

72)

On demand

84+

ON JAPAN:-

ON BANGXGE:-

On demand

1:6

On; demand

UN INDIA:

SOVEREIGNS, Bank Buying

Telegraphic Transfor...

China Lights (old), $10.70/102.

Bank, on demazd

113

Rate

1/91

B Shv, per os

- 248

HK. Banks, $1830. HK Fires, $240.

"Antamoks, 77 cts Hotels, $5.20.

H.K. Trams, $20.

Telephones (old), $25.60.

On Demand

ON SINGAPORE:-

SHANGHAI MARKET COMMENT

remained lifeless on the following, ed panic and day;

succeeded in a few lot of changed hand on slightly easier level.

debentures maintaining prices on a same rates.

This was accomplished by their gradual and well controlled selling which was stopped as soon as prices went too low.

The short

a

PRESIDENT LINER TRAVEL SERVICE

is the Same on Land and Sea

Dollar Steamship lines and American Mail Line offices and agents throughout the world reflect the friendly gtmosphere that makes travel on President Liners first choice of 10 muny peöple........And you are urged to take advantage of their com plete service wherever you may be. Let us help you plan your tip. Then let the offices and agents on your route serve you.

To SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, KRATTLE 17 Day's via Shanghai, Kobe, via Shanghai, Kobe. Yokohama, Honolulu

Yokohama

Fortnightly sailings Pres., Taft.. Jan. 16, 6 .. Pres. Hoover...... Jan. 26, 4 & 1. Free. Pierce.... Feb. 13, 8 am Prea. Coolidge Feb. 23, Noon Pres, Wilson...Mar. 12, 6 a.m.

EUROPE, NEW YORK

Inquire for round-trip tokate to Europe in connection with Llard Triestino. Via Manila, Singapore, Penang, Colombo Bombay, Ever Canal Alarandria, Naples, Genoa,

Marzallies

ና

Pres. Harrison... Jan. 5,3 s.m. Pres. Hayes...... Jan. 19, 8 a.m. Pres. Johnson... Feb. 9, 8 a.. Pres. Monroe... Web. 16, 8 m.p. Pres. Van Buren. Mar. 18, 8 a.10.

1

Fortnightly sailing Prea. Jackson ... Jan. 5, &. Pres. McKinley...Jan. 18, 18 p. Pres. Grant .. Feb., B... Prea. Jefferson. Feb 16,6 ST. Pres. Jackson.....Mar. 1, Might

M

MANILA

THE MOST FREQUENT : SERVICE

Next Sailing" Pres. Harrison...Jan. 5, 8am. Fres. Taft Jan. 8, 6 p.m. Pres. McKinley... Jan. 12, 6pm. Pres. Hoover. Jan. 17, ? p.m. Prea. Hayes. Jan. 19, 8 m

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

FEDDER BUILDING— RONG KONG, -CANTON BRANCH-4, SHAIND ROAD,

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEE NOITOES.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

NHE M.S.

THE **LEVERKUSIN*

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNERS

FROM

There was little interest dis- played in the Shanghal Stock, Market on Tuesday owing to the fact that December Settlement Accounts were practically arrang- Fluctuating over a wide margin. ed, On the next day debentures the Chinese Governmert Bond continued to be on the easy side, Market closed for the week sub-positions taken by sundry opera- having arrived from Hamburg and NEW YORK AND LOS ANGELES lead Telephone 8% and S. M. Catantially higher despite the gene- tors, instead of precipitating 5% 1934. The former changing ral nervousness and a hands at 994. On Thursday little anticipation of lower prices due to ing the

popular decline, actually assisted in boost attention was given to new busi- the alarmingly high native

bonds as they evidently ness due to settlement day. "The

committed themselves terest rate.

heavily and had to seek cover as only business of interest recorded While the mounting interest settlement on Friday was Shanghai Power should and in fact did send the plight

approached. Their 5% Debentures done at 92 and

was increased by the market slumping," the preferrence shares

clever various rumour flying around and of the same manipulation of large holders their 'company. at 133.50. The market among Anancial circles prevent- ally brought about a rise...

last-minute buying natur

247

1421

ELM

2015

ŽALOV

#12)

1723

[1200)

(203)

[2673)

[27.53)

La.rs

14.00)

(2430)

in-

(A.0.F.C: Average of Shanghai Stocks

RANGE OF AVERAS &

TWENTY REPRESENTAPE PEDERS

bett

FRAN

240)

Motor Vessel MALAYAN PRINCE"

Porta" of call, Connguens of Uargo are bereby notified that their Goods are being innded and placed at their risk into the Hong Kong and Kowloon Wharf Kowloon, where and Godown Company's godowns, at having arrived from the above Port co delivery may be 27th instant, Consignees of Cargo are obtained as soon as the Goodmare landed, bereby informed that their Goods are Optional Cargo will not be landed being landed at their risk into the here, unless Notice has been given 48 Godowns of the Hong Kong and Kowloom: hours prior to vessel's arrival, hat carried Wharf and Godown Company, Limited on from port to port to the final port of Kewison, and stored at Connguees" risk call to which the option, extends."

and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and ali Goods remaining undelivered after the 2nd January, 1935 will be subject to Rent.

Bay

All broken, chafed, and damaged -Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 31st December, 1934, at 10 am, by our Barveyors, Mars. Goddard & Douglas. To comply with the General Bonded Warahonae Regulations,consignees must have Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are

examined.

All claims must reach us before the 26th January, 1985, or they will not be recognized.

No Innranes will be affected.

Bill of Lading will be countersigned by

JEBSEN & 00, 7" Agente.

Hong Kong, 26th Deo. 1984,

(8108

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, · where they will be examined on Thursday, 3rd January, 1935, at 10 am,

All Claims must be presented within 15 Days of the Vessel's arrival here, after which data they cannot be re cognised.

Goods have left the downs, and all No Claims will be writted after the Goods remaining and livered after the 4th January, 1935, will be subject to Bent"

by

No Fire Insurance has been affected... Bills of Lading will de countersigned FORNESS (FAK” MI 8T), LTD. 4th Floor, King's Building,

Connaught Road..

Telephone No, 28165.' Hong Kong, 37th December, 1984;

[3112

BALI &

JAVA

Ga Home leave why not visit BALI & JAVA-the

Inles of Romance and Beauty.

Through fares to Europe by steamer all the way or by

stealder and Aeroplane combined.

Special redused round trip fares. Through fares to

Australia and South Africa,

· TO MANILA, MAKASSAR, BALİ

M.S,"

& SOERABAIA TJISADANE”

8th Jan., II a.m. TO BATAVIA VIA-SAIGON-

S.S. "TJIKEMBANG 15th Jan., 1985, 11.

TO AMOY & SHANGHAI

TJINEGARA" .11th January.

M.R..

For further information apply:

American Express Co., Inc. Thos. Cook & Sou, Ltd. Holland-China Trading Co., Canton. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN X‚V......? York Building,

Tol. 28018.

JAVA CHINA-JAPAN LINE

[22.30)

[NOTE]

Burned homes M. 1985; A.D.F.C.

ami Command Some Band.

THOMAS DA A Jurman Dean

NEW NAVAL CONTRACTS

Air Craft Carrier Included

port, and the sloops that are to be built by contract. The preliminary work on the submarines is now also in progress As the whole-of- the ships in the 1934 programme (Special Air Mall-Service) will be definitely ordered before

London, Dec. 15:

the end of March, a full year's" "As the Admiralty have now

work on them will have to be invited tenders for the construc-If any of the vessels in the new provided for in the 1835 Estimates. tion of the aircraft-carrier in the programme are also to be begun Estimates for the current year, the in the new financial year, the contracts for all the Important Estimates ships in the 1934 programme are. likely to be under construction

higher.

will

be

焼海

BARTER FOR RICE AND SUGAR

N.E.I. Buy From Siam: System May Extend

Bangkok.

Java newspapers report that last month the Netherlands Indian Government have bought 2,500 tons Biamese rice on the under standing that the exporters at appreciably Bangkok were to purchase. 4,000 tons of Jaya sugar from the Nivas (the Netherlands Indian Sugar Marketing Association).

early in the new year. Frices: The Ark Royal, as the new air- have been quoted, or will shortly craft-carrier is to be called will be quoted, for the machinery of be a fairly valuable contract, the 9,000 ton cruiser that is to be alt the ship will not be so built at Portamouth, the machinery big she was expecte for the cruiser of the Arethusa

about 600 Zeet in type that is to be built at: Devon-

A barter system appears thus to have been inaugurated which may be applied in the near future to Rangoon and Saigon rice as well

NORDDEUTSCHER LLOYD.

BREMEN.

HE Steamer

THE

"DONAU"

haring arrived from BREMEN, HAM BURG and Ports, Connignes of cargo are hereby notilled that their cargo is being landed at their risk into the Co downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained.

Consignees are further notifed that the Steamer "DONAU haken at HAMBURG Ld BREMEN through

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNER NOTION,

M.S. FELIX ROUSSEL."

FRIDAY, TAN 28TH DECEMBER, 1834 ARKIV HONG KONG OF

From MARSEILLES, & VŪNAIGNERS" of Cargo by the o HONG KONG 8.8. Core-arrad Steamer are hereby "KISTE, 88. "JILO." B." SERAUSE" informed that thair: Goods, with the and B., ORLANDA" from FREDERI-sception of Oplum, Treasure and Valu- OYA. OSLO, KOTKA and MANTY-ables, are being landed and placed at LUOTO.

All Goods remaining undelivered after the 5th January, 1936, will be subject

Kong and Kowloon Wharf and Godowan their risk in the Godowns of the Hong Co. Ltd, Kowloon, whence Delivery an Mn be obtained se tha Goods are las ded will be affected by Goods not cleared within 7 days, îns date of arrival, will be mbject to Beat

All-Ulaiting must be sent to the Under-

No Fire Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Com

18 22 KUY OBSC whatever, we

uses and the Company Surveyors,

Moura, Anderson & Ashe, at 10

Consignees must have a Baremue on the 4th January, 1985,

datible goods.wre-examined by the Offer in attendance, when damaged Company murveyors,

signed before Monday, 7th January 1938, or they will bat be recognized,

the Godowns for mamination by the Damaged packages must be left in Consignees and the Company's Bar- veyors, Mears, Goddard & Dongles, as 1985, 10 am, on Thursday, the 3rd January,

Offer in attendance

Consignees must have. dutishle goods are Company Burvajoms

No Olaim will be admitted after the claims must be presented within Two Goods have left the Godown and all Weeks of the Ship's Arrival hero, afle which date they will not be recognised.

Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the Undandgned | Goods have left the for Countersignature.

Hong Kong, Reph Der 1974/

Boor So

Revenues

mfor the