1935-01-01 — Page 17

GOING HOME ON LEAVE P

Europe and Return also Around the World.

Btomers

Reduced Fares

Going via Canada Returning via Suez

Укрромтес Victoria Arrive

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, · JANUARY 1, 1935.

Shipping News Daily Statement, Glearances

YESTERDAY'S FREIGHT.

RETURNS

IMPORTS 4,400 TONS THROUGH CARGO

12,800 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours, ended at 9 am. yesterday were:-"

or vice versa

British

Cargo for Through

HK..

Ports

Tsinan,

1st Class

From $168-6-6.

Tourist From £141-4-0

Amoy 142

5:

1,000

Kaying.

,

Holhow 53

2,400

Kobe *LERYF

Yoronsin Conve

Honolul Learn

Hai Yang,

Swatow.. 250

Fab 2

445J 3,400

Feb. 3 Feb. 5 Feb. 11

Feb. 16

Mar. 8 Mar, 5 Mar. 12 12" Mar. 14 Ma 16

Dutch Tisalak,

Amoy

34

353 34-

352

German Crefeld,

Shanghai 113

• 5,642"

118

5.642

Danish Muinam

"Swatow ̈2,561-

Jan. 4th. Jan. 17ch

2,561

Norwegian Proteus,

Hongay 1,000

1,500

-- 1,000

2,500

Bong Kong Shanghai Nagisaki

Leave

Leave':

Empr. of Russia ...Jan. 16 Jan. 18 Jan. 20 Jau. 29 Jan. 24 fupr. of Japan ...Jan. 19 Jan. 31

Empr. of Asia ...Feb. 13 Feb. 15 Feb 17 Feb. 19 Feb. 31 Empr. of Canada...Feb. 16 Feb, 28" Empe. of Roasia...Mar. 8 Mar. 10 Mar Empr. of Japan...Mar. 23 Mar. 24 Empr of Asia ...Apr. 5 Apr. 7 Apr. Empr. of Canada. ...Apr. 19 Apr. 21 ́Empr, of Bussia'...May 8 May 5 May

ས རཱ

Mar. 1 Mar. 17′′ Mar. 25 Mar. 27 Mar. 99 Apr. 4 Apr. 11 9 Apr. 11 Apr. 13 Apr. 20 Apr. 26

Apr. 24 Apr. 38 May 3 May 7 May Mày 11

May 20

ΤΟ MANILA

~~~ EMPRESSOR JAPAN ...

EMPRESS OF ASIA

Travel Empress!

Enjoy, every minute on a Hosting Palace. Supreme Luxury at Low Cost - Congenia), Cosmopolitan travelling companions — international atmosphere, countless diversions

WORLD famous CUISINE

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKLINE

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

Wednesday, 9th Jan, at 10.25, - Wednesday, 23rd Jan.

Wednesday, 6th Feb,

(Starts from Kobe) Saturday, 19th Jan,

HIKAWA MABU (Starts from Kobel Monday, 4th Feb.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKONE MAKU

SUWA MARU

FUSHIMI MABU

KAMO" MARU

KITANO MAE)

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Porte.

Saturday, 8th Juu. Saturday,

19th Jan Saturday, 2nd eb.

28th Jau:

23rd Feb.

11th Jan. 28th Jan.

Saturday,

Saturday:

ROMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Thursday, Monday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

TANGO НАВЕ

+ MAYEBASHI MABU

BOKUYO MARU

Angeles, Mexico and Panama.

...

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARU

-FF

Friday, 4th Jan,

Saturday, 19th Jan.

"

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon."

Genoa and Valencia.

• DURBAN MARU

Sunday, 13th Jan.

+ TOBA MART

Bunday,

6th Jan.

+ BENGAL MABU

Tuesday,

15th Jan.

TOTTORE-MARU

Tuesday,

29th Jan.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKOZAKI MARU

Saturday,

TERUKUNI MARU

Wednesday,

KITANO MABU (Nagaraki dirent)] Friday,

4th Jan. 18th Jan 18th Jan.

+ Cargo only.

Portuguese

...

Ou Chao,

Kwang Chow

Wan

280

280

Chinese An Lee,

Canton

975

Shun Lee,

Swatow 50 Chin Hwa,

1,000

Canton

Total

Ships In Ilarbour, efe

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Donau. Douglas Lapralk:-Hat Ning. Beistan

DOCKS

Kowloon-Empress of Russia, Hin Sang. Scalaria, Corn Flower! Talkoo:-H.M.S. Otus, Tal Shan, Tái Yuan, Asama Maru

BUOYS

No. Al. Tisalak, No. A4-Mainam.

No. A11,--Kohwa Maru,

No" A13.——Uga- Maru.

No. A15.-Malayan `Prince.

No. A17-Yat Shing.

No. Bl-Hai Hing.

No. B2-Yuen Sang- No. 3-Kwangchow."

No. B4.-Clara Jebsen.

No. 85-Halvdan

No. B6.-Hiram

No. BT.-Sheng Lee.

No. 39.-Pronto.

No. B10.-New Mathilde,

No. BI1-G. G. Pant Doumer No. B12-Hero.

No. B14. Kwel Yung:

No. 16-Bremerhaven.

No. B17-Hellos.

No. B18.-Kaying.

No. B20.-Anshun,

No. B21.-Hinan.

No. B27-Barge. No.

C1-Gustav Diederichsen. No. C5. Azuchi Mara,

ARRIVALS

THE SHIPPING SUBSIDY

Mercantile Marine Not State Run

(Special Air Mall Service)

London. Dec. 12

P. & O.,

15

British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA; AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS:. (Under Contract with HM. GOVERNMENT.)

Semmiship

Mr. Runciman; President of the Board of Trade. addressing a National Government demonstra- tion at Leith referred to the “sub- sidy system of dealing with our shipping problems."

"We shall use this subsidy against subsidy-paying Powers" be remarked Two million pounds for 1935 will be a considerable as- Bistance to British tramp shipping, and it is a small sum compared BANCHI" with what had been done for someNALDERA other industries.

W

"We have no intention of inter- fering with the way in which in- dustry is manipulated.

to

|TO PREVENT "BLACKLEGGING” "Powers have been taken prevent blacklegging in the char tering and fixture of tramp vessels which are entitled to the subsidy. We shall see to it that the por- tion of the British mercantile marine which receives subsidies shall not blackleg in wages or 31ST DECEMBER

other conditions which are under Nanning. British steamer, 1,486 the control of the National Mari-

tons, Captain T. Paul,

from time Board We wish to benefit Swatow, buoy No. B19-But the industry as a whole in all its terfield & Swire.

branches and ramifications, and Tean, British steamer, 1351 tons. our policy extends beyond the

Captain W. J. King, from

mere freight arrangements for Canton, buoy No. B15-But..

Tramp shipping. terfield & Swire..

Norwegian 1,775 tons, Capt. A Norvalls, From Swatow, West Point Wharf Jardine, Matheson & Co.

50 1,975 Sandviken

4,483 12,869

ASTATIC DECK

PASSENGERS "

The following vessels brought Asfatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

at 9 am, yesterday:—

Tsiran (Br.) Amoy .......... 105 Kaying (Br.) Hothow

5

Hai Yang (Br.) Swatow. Tjisalak (Dut.) Amoy Muinam (Dan), Swatow

322

111

67

Total

610

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals And departures during the period under review

were:-

steamer,

Llangchow, British steamer 1.220

tons. Captain C. Harris- Walker, from Amoy, buoy No.

C2-B. & §.

**"BURDWAN"

Tona

Frosin

Hongkong

fabout)

5th Jan. 6,000

17,000 | 19th Jan, 16,000 26th Jan, SOMALI

ind Feb. 7,00

"RAWALPINDI 17,000 9th Feb.* "'"RAJPUTANA" 17,000 33rd Feb **BANGALORE" 6,000 2nd Mar.

." CHITRAL" * CARTHAGE"

14,500 9th Mar, 14,300 | 83rd Mar, '

• Cargo only." - † Calle Onesbianom,

Destination

Bombay, Marr, Havre, L'don,

H' R'dm, 'won & Holl Bombay, Marsailles, & London. do

Mars. Havre, Londoni,

H'bg., B'dm., A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles and Londer. do. Mars, Havre, 'don. Hbg...

'doy werp & Hall Marseilles ant London,

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo te Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lavant Ports by steamers of the Khadivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--A PÇAR SAILINGS

"If circumstances require, it will connections. Either we must see step into the region of Imperial ¦ † SANTHIA'

**TALYA"

a great increase in International trade or we must endeavour to

make the merchant fleets of the world fit the world's requirements. Meanwhile we in this country are giving a stimulus to the reduction of laid-up ships by wiping out a large number of those which are only fit in these times for the

scrap heap.

V

1.

Muinam, Danish steamer, 1,739 tons, Captain Reister, from Bangkok via Swatow, buoy No. A4.-East Asiatic & Co. Tonjer Norwegian steamer, 1,949.

200 NEW CARGO VESSELS tong Captain Kvamiso, "In other words, it will provide, from Whampoa, Kowloom if the shipping want them, for Dock.-K. Larsen & Co.

the building of 150 to 200 new Nagisan Maru, Japanese steamer, cargo vessels.

2,608 tons, Captain Sakál,・・ “If we wish to obtain the high- from Mike; buoy No. A8-est degree of efficiency we must M. B. K.

leave shipowners and shipping

Deike Rickmers, German steamer, managers to conduct their intr- 3,304 tons, Captain D. Harfi,cate and highly, technical bust- from Singapore, Kowloon ness to the best of their ability, Whart W. Meyerlink.

without undue Interference on the part of the Government with the commercial side of their dim- cult business.

30TH DECEMBER

Chun Hwa, Chinese steamer, 1388 tons, Captain Hansen, from Canton-Wallem & Co.

"Let it be clearly understood Proteus, Norweglán steamer, 1,025 that the Government is not going tons, Captain K. Gjertsen, to undertake the running or the from Hongay, Yaumati.-K. | ownership of the mercantile marine, None but conceited fools 1,356 would think of doing anything

of the kind.

British

3

Dutch

1

-0%

German

.2

Danish

I

Q

Norwegian

Portuguese

1

Japanese

Chinese

3

Taming,

Total

11.

CLEARANCES

31ST DECEMBER Sandviken, from Canton. Kaying, for Shanghal Tsinan, fon Canton. Hai Hing, for Singapore. Taming, for Ningpo.

Larsen & Co.

British steamer, tons, Captain J. Atkins, from Bangkok, buoy No. B25.-But- terfeld & Swire.

"TI the Socialists think that they can nationalise shipping and Kaying, British steamer 4,572 make it profitable, I tell them at

tons, Captain J. D.. Fraser, once, knowing the industry as from Holbow, buoy No. B18- do, that I believe they will not B. & S.

only fall in making it prosperous, Tsinan,

British steamer, 2,100 but will bring positive ruin on the tons, Captain:-C. H. Jones, | industry and on the Exchequer.. 'from Amoy, buoy No. 21.→ without which their losses would

never be met."

B. & S.

† Calle Rangoon

8,000 10,000

4th Jan. 19th Jan.

Singapore, Penang & Calontis

do.

* Calla Port Swettenham

BJ.-Apar Line Steamers have excellent accommodation for 1st and 2 d

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

• NELLORE" | "TANDA"

7,000

1st Feb 7,000 2nd March

Manila, Kabaul, Brisbane. bydney, Me bourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-10 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for & Cheap Holiday (Surfing

Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money worth 25% more)...

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry--Surgeon-Stewardess...

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following The Union 8.6. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.

The P.&, O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London vis Panama Canal.

SAILING TO SHANG HAI AND JAPAN

3rd Jan. 10th Jan.

ih Jan P.000 24th Jan. 8,000 24th Jan 17,000 25th Jan. 7,000 and Feb. $,000, 7th Feb. 15,400 8th Feb.

" NELLORS". 7,000 "BIRDHANA”. 8,000 KAWALPINDI 17,000 BANGALORE” **TAKADA** "RAJPUTANA“

TANDA "SHIBALA", "CHITRAL"

Sbal, Moji,Kobs,Osaka, dzY’baina Amoy, S'hai, Meji, Kobe & Omka S'hai, Kobe & Yokohama Shanghai, Kole & Yokohama Amoy, Skaz, Moji, Kobe & Omiss Shanghai, Kobe & Yokoha Shai, dofi, Robe,Qaka Yham

Amoy, Thai, Moji, Kobe & Omka D'hai, Kobe & Yokohama.

"TEL 30291"

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Howa Kora: MARSEILLES-via Saigon, Ringapore,

Dolombo, Dibouti (Aden), Beading Spez, Part-Said.

To SHANGHAI - KOBE.

ANDRE LEBON ... 1st Jan, 1935 JEAN LABORDE... 13th Jan., 1935 FELIX BOUSSEL...15th Jan, 1835 CHENONCEAUX.....27th Jan. 1935 JEAN LABORDE...29th Jan. 1925 D'ARTAGNAN 9th Feb., 1985-

ATEOB II ...2°rd Feb., 1985- CHENONCEAUX12th Feb, 1985

ARAMIS 26th Feb, 1835 D'ABTAGNAN

taan 8th Mar., 1935) ANDBE LEBON .. 2 3rd Mar., 1935 ATHOS T

...12th Mar, 1935 ARAMISVARA

28th Mar., 198 FELIX ROUSSEL. 8th Apr., 1925

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST. AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at

Port Said of DrzoUTL

For Full Particulars, apply o

Ct Des MESSAGERIES MARITIMES,

TELE HONE 28651

BANK

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

-88. "CITY OF EVANSVILLE”........ Havre, London, Rotterdam & Hamburg...

83. "CITY OF ORAN":

Havre, London, Rotterdam & Hamburg. AGINTS TOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN LE

19th Ján, 9th Feb.

ORIENTAL AFRICAN LIAB

Loading for Mauritius Heunion, Tamatare Inpreneo Maignes, Durban and Cape Portas de EAST & SOUTH AFRICA. Luzurious PassRNOZE VISUELS.... ..... INDIAN AFRICAN LIFE

... from Colombo 10th Feb. from: Colombo 10th Mar. from Colombo.10th Apr.

M.V. “INCHANGA”. M.V. -#INCOMATI

MV. "ISIPINGO"

from Calcutta4th Feb;

from Calcutta 4th Mar, from Calcutta 4th Apr,

Taking PASSENGERS and CARGO for Moulas, Zanzibar, Beja, Lourenco Marquer, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS TOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ABLATIG SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Day

SAN. FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND MY.ROSEVILLE

Inning through Be/Lading to GULs & Atlantic Coast with transhipment at Los Amptize by fast opportuni

ALL BAILINGS BussedT 10 ALTERATION. WITHOUT NOTICE. For Freight or Pauwge on any of the above linm app

Quessin . BuuDING" fà

Telephone : 27791!

THE BANK LINE (CHINA), ITD.

• Carry only,

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabirls are fitted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation: Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than so. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailings For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, fo

Apply

MACKINNON,

MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught RoadCentrak HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limibed, but exceptionally good passenger accommodation, HOME WARDS

To PORT: BAID, MARSEILLES, ALGITRS, OBAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG AND OTHER BOANDIKAȚIAN PORTS

*TE MANILA AND HTRAITE SKITLEMENT MV TAHABA HEA M.V.FEIPING

KOUTY:ARDS TO SHANGHAI AND JAPAN PORTA M.VNAGARAMON

"ILV. "QANTON:

Pamunore Hatay Hong Kong to Meditera

My Hong Kong to Bettantin

CO. LTD.

Teb

FHUZGER